Téléchargez l'application
educalingo
outeiro

Signification de "outeiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OUTEIRO EN PORTUGAIS

ou · tei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUTEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Outeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OUTEIRO EN PORTUGAIS

Outeiro

Outeiro ou lomba est une petite élévation de terrain. C'était sur les collines ou les hauts lieux, plus près du ciel, que les prières, les offrandes et les sacrifices aux dieux étaient offerts. Une butte est plus petite qu'une colline. Cependant, la distinction entre les deux est inexacte et très subjective.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OUTEIRO

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OUTEIRO

out · outar · outão · outdoor · outiva · outo · outonada · outonado · outonal · outonar · outonear · outoniço · outono · outorga · outorgadamente · outorgado · outorgador · outorgamento · outorgante · outorgar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OUTEIRO

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · festeiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

Synonymes et antonymes de outeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUTEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «outeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUTEIRO»

outeiro · cabeço · colina · cômoro · monte · montículo · morro · pará · filipe · monstro · ilha · gloria · seco · marianne · casamento · outeiro · lomba · pequena · elevação · terreno · outeiros · lugares · altos · dicionário · informal · concurso · poético · apaixonados · propostos · pelas · português · eminência · terra · firme · pequeno · coluna · festividade · brisas · situado · trancoso · caraíva · seus · hectares · essência · bahia · campo · golf · praias · pousadas · entretenimento · glória · imperial · irmandade · nossa · senhora · poesia · santa · cruz · visita · vide · foto · abaixo · nosso · minas · primeiro · ecológico · brasil · local · permite · experiência · reposicionar · humano · perante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de outeiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OUTEIRO

Découvrez la traduction de outeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de outeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «outeiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

холм
278 millions de locuteurs
pt

portugais

outeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাহাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colline
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hügel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

언덕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gunung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोंगराळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tepe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

collina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wzgórze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пагорб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kulle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de outeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUTEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de outeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «outeiro».

Exemples d'utilisation du mot outeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUTEIRO»

Découvrez l'usage de outeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec outeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
Tendo participado ativamente de vários momentos importantes da História do mundo, a Maçonaria mantém-se atuante no século XXI, em virtude da incessante busca de seus Obreiros pela verdade, por meio da espiritualidade.
M. J. OUTEIRO PINTO
2
Nominalia
Outeiro Outeiro saída Mnt, Lajes 859. Outeiro da Siquô Outeiro Batista TOMBO BM 78 860. Outeiro da Vinha Casais ? SWAlvoco C.IGC 1/50000 20B 861. Outeiro das Teixeiras Outeiro Batista TOMBO BM 54 862. Outeiro de Pêro Mendes ...
Herminia Herminii
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
dito lio , e em um páo de vinliatico de grossura de palmo e meio, onde fizemos uma cruz no dito pao , e logo fomos andando por um pedaço de vargem que está no pé de um outeiro, e indo subindo por elle acima, tornámos a descer por outro ...
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
dito iio , e em um pao de vinlkttico.de grossura de palmo c meio, onde fizemos uma cruz no dito pao , e logo fomos amlando por um pedaço de vargem que está no pe de um outeiro, e indo subindo por elle acima , tornámos a descer por outro  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1854
5
Archivo pittoresco
a Lopo de Almeida que levasse comsigo o adail e aqueíla gente que lhe parecesse necessaria, com que levasse a cavalgada ao fundo da serra, onde esperasse até sua ida. E abalando el-rei assaz vagarosamente, foi assim até um outeiro, ...
6
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... d» Outeiro Chicalim pelo meio da Ilha do Secretario; Ioga que esta marca esteja cheia , se governará sobre ella, e continuará por esta linha ate descobrir o Baluarte de S. Francisco % que fica ao pé do Cães ;. e depois governara "para 'o  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1840
7
Historia de Tangere que comprehende as noticias desde a sua ...
Eos da Lomba do Corvo irem defcobrir Outeiro, e fazer pofto no mefmo Outeiro , e as Atalayas do Outeiro tomandofe com dous Atalhadores que venhaó amanhecer manhaa naÓ ma_ nhäa na cilada das Figueiras com a obrigaçao do cabo ...
Fernando de Meneses Ericeira (conde da), 1732
8
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Adindo do S. por fóra dos Ilheos por 8 a 9 br. navegará ao N. até encher a marca da Ponta do Outeiro de Chicalim pelo meio da Ilha do Secretario , e continuará como se viesse do N. Para entrar nos Bancos , c fundear em Pangim. Estando ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
9
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
que abalou pera outro outeiro que stava diante , levando seu estendarte ante si. E sobio com os de cavallo a hum outeiro muito alto e muito fragoso e cheo de muitas pedras e barrocas , onde se o Conde de Guimaraes chegou a elle. Senhor ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
10
Memórias e Explorações Arqueológicas - Vol. II
PARTE I.a SANTA OLAIA i TOPOGRAFIA E ESTRATIGRAFIA ARQUEOLÓGICA O outeiro de Santa Olaia demora a 3 quilómetros para E da vila de Maiorca, no fim do belo lanço de estrada pública que atravessa o campo, e que faz parte da ...
Rocha, António dos Santos

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUTEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme outeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Outeiro e Mosqueiro terão ônibus extras neste fim de semana
Os distritos de Outeiro e Mosqueiro, localizados na Grande Belém, terão sua frota de ônibus reforçada neste último fim de semana das férias escolares, ... «Globo.com, juil 15»
2
Corpo da criança encontrada morta no Outeiro é velado em Belém
O corpo do menino de oito anos encontrado na praia da Brasília, no Distrito do Outeiro, em Belém, é velado na noite desta segunda-feira (27), em um Centro ... «Globo.com, juil 15»
3
É do Pará vai a outeiro no primeiro fim de semana do verão paraense
Além disso, tivemos uma reportagem onde mostramos um local paradisiaco, em Outeiro, local que serve para quem gosta de algo mais tranqüilo, junto a ... «Globo.com, juil 15»
4
Verão começa com atividades recreativas na praia de Outeiro
O distrito de Outeiro, em Belém, é um dos locais mais procurados durante as férias escolares. Nesta sexta-feira (3), muitas pessoas já procuraram a praia para ... «Globo.com, juil 15»
5
Moradores denunciam falta de saneamento no Distrito Industrial
O transporte coletivo que garante a ida dos veranistas para os destinos mais procurados da região metropolitana neste mês de julho, Mosqueiro, Outeiro e ... «Globo.com, juil 15»
6
IML libera corpo de criança atropelada na estrada de Outeiro
O corpo da criança que foi atropelada na noite da última quarta-feira (17), na estrada de Outeiro, em Icoaraci, passou por necropsia no Instituto Médico Legal ... «Globo.com, juin 15»
7
Canções e orações marcam ritual da Festividade de Iemanjá em …
Canções e orações marcaram a festividade de Iemanjá, também conhecida como Nossa Senhora da Conceição, em Outeiro, distrito de Belém. A programação ... «Globo.com, déc 14»
8
Semob reforça frota de ônibus para Festival de Iemanjá, em Outeiro
A frota de ônibus para o Festival de Iemanjá, que ocorre neste domingo (7) e segunda-feira (8), no distrito de Outeiro, em Belém, será reforçada pela ... «Globo.com, déc 14»
9
Outeiro, Bragança, celebra a única basílica numa aldeia portuguesa
A comunidade de Outeiro, Bragança, festeja no fim de semana a elevação da igreja do Santuário de Santo Cristo a Basílica, a única numa aldeia, e assinala o ... «Observador, nov 14»
10
Agenda da semana: Outeiro, maestrina e ópera a caminho
Semana com muitas novidades, concerto super agradável em bairro charmoso, festividades no Outeiro, maestrina chegando ao Rio de Janeiro,versão ... «Jornal do Brasil, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Outeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/outeiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR