Téléchargez l'application
educalingo
cabisbaixo

Signification de "cabisbaixo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CABISBAIXO EN PORTUGAIS

ca · bis · bai · xo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABISBAIXO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabisbaixo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABISBAIXO

abaixo · altabaixo · altibaixo · baixo · contrabaixo · cornibaixo · costabaixo · debaixo · embaixo · encaixo · manaixo · rebaixo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABISBAIXO

cabide · cabidela · cabido · cabidos · cabidual · cabila · cabilangau · cabilda · cabimento · cabina · cabinda · cabine · cabineiro · cabis · cabisalva · cabiscaído · cabitu · cabiú · cabiúna · cabixis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABISBAIXO

Aleixo · Freixo · afixo · anixo · crucifixo · desleixo · eixo · fixo · froixo · lixo · mixo · prefixo · prolixo · queixo · roixo · seixo · semieixo · sufixo · teixo · termofixo

Synonymes et antonymes de cabisbaixo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABISBAIXO»

cabisbaixo · cabisbaixo · dicionário · informal · português · está · pouca · energia · não · alegria · abatido · mofino · cabeça · baixa · humilhado · wikcionário · origem · livre · singular · plural · masculino · cabisbaixos · feminino · cabisbaixa · cabisbaixas · comum · priberam · figurado · pensativo · envergonhado · arrependido · palavras · relacionadas · cabisbaixamente · beiço · antônimo · antônimos · animado · contente · brioso · orgulhoso · entufado · arrogante · aulete · pescoço · dobrado · para · frente · rosto · voltado · baixo · como · estivesse · abaixou · também · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · são · paulo · futebol · clube · elenco · reapresenta · chateados · eliminação · jogadores · retomaram · atividades · barra · funda · érico · leonan · diguinho · fecha · aniversário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cabisbaixo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CABISBAIXO

Découvrez la traduction de cabisbaixo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cabisbaixo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabisbaixo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

垂头丧气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cabizbajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Head down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

crestfallen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتئب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удрученный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cabisbaixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভগ্নোত্সাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ayant l´air penaud
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geknickt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

crestfallen
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리 숙여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crestfallen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bở ngở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்படைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

crestfallen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avvilito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strapiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригнічений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crestfallen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

modfälld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slukøret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabisbaixo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABISBAIXO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cabisbaixo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabisbaixo».

Exemples d'utilisation du mot cabisbaixo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABISBAIXO»

Découvrez l'usage de cabisbaixo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabisbaixo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Devocionais Para Todas as Estações
Elias acusou Acabe de ter matado o seu vizinho Nabote e de ter se apropriado de sua vinha, o rei rasgou suas vestes, cobriu de pano o seu corpo e passou a andar cabisbaixo (1Rs 21.27). O que mais desperta atenção nesse relato bíblico é ...
Elben M. Lenz César, org.
2
Filho do Fogo 1
Fui para o colégio cabisbaixo, tristonho, justamente para chamar a atenção. Eu nunca estava cabisbaixo, muito pelo contrário, era sempre dos mais afoguetados . Mas demorou um pouco até eu conseguir o que queria. – Pôxa, ninguém nota!
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
3
Antologia do teatro brasileiro
(Vendo Gouveia que entra do outro lado, cabisbaixo, e não repara nela.) Olha que vem ali! Quem? Aquele é que é o Gouveia. Ah! é aquele?... Conheço-o de vista... É um moço do comércio. Foi. Hoje não faz outra coisa senão jogar.
‎1997
4
Infidelidade, Traição ou preferência mental
respondeu ele cabisbaixo. Da. Conceição, a professora que ministrava a aula, quando o episódio aconteceu, avisou ao Marco que o assunto seria encaminhado para a diretoria. Já vencem os cinquenta minutos da aula que ela deu por ...
HAROLDO GUMES
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. de Minas. Casaco de homem. * *Cabisalva*, f. Ave de rapina. (De cabeça + alvo. Cp. cabisbaixo) *Cabisbaixo*, adj.Que traz a cabeça baixa, inclinada. Abatido. Vexado.(Decabeça + baixo) * *Cabiscaído*, adj. O mesmo que cabisbaixo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Placar Magazine
Cabisbaixo. Pouco adiante, perto da porta, Osvaldo Brandão também está cabisbaixo. Sozinho. Oposição, uma das culpadas da crise? Entre Vladimir e Brandão, o septuagenário Vicente Matheus lança um olhar compungido, como exige o ...
7
Trip
... servir ninguém”, devolve. “É possível você ter um lado e ser crítico com esse lado também.” “o. sarney. me. falou: 'Você. é. o. melhor'. Pra. mim. foi. uma. derrota,. saí. de. lá. cabisbaixo”. Quando a ditadura acabou e Angeli já não via tanta. 12.
8
ESCONDIDOS SOB O LUAR
PREFEITO <CABISBAIXO>: -OOOHHH... BÓRIS: -Continuando: Ele queria se ver livre da esposa. Por isto, ou eu colaborava ou, ele me demitia! HUGO < INDIGNADO> : -Muito bonito, hein, senhor prefeito? PREFEITO <SEM-GRAÇA> : -ORA.
Biblioteca 24 Horas
9
Tristan: cavaleiro do Arthur
Por que ludibriaste-me? — questionou, cabisbaixo. — Direciona tua indignação para um alvo que a mereça, Tristan. Ocultei tua linhagem, é verdade, mas meu amor por ti permanece! Os deuses são testemunhas do quanto te amo, filho!
Loreana Valentini, 2006
10
Núcleo de dramaturgia SESI Brittish Council Turma 4 Volume 2
(O HOMEM caminha lentamente e cabisbaixo. Ele levanta a cabeça evê vANEssA, uma mulherjovem e muito bonita. O HOMEM sorri timidamente. Subitamente ele muda de direção e vai ao encontro dela.) HOMEM - Bom dia! vANEssA - Bom ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABISBAIXO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabisbaixo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogadores do São Paulo saem da Vila cabisbaixos por irregularidade
O lateral direito Bruno também estava cabisbaixo com os problemas enfrentados pelo São Paulo. “É complicado. A gente tentou jogar e não conseguiu. «Terra Brasil, sept 15»
2
Argel fala em grupo cabisbaixo, mas afirma que 'ninguém …
"A gente encontrou um grupo cabisbaixo, principalmente depois da eliminação na Libertadores da América, que era um campeonato importantíssimo para o ... «ESPN.com.br, août 15»
3
Wilson Júnior cita Tigre cabisbaixo após início ruim
Acredito no potencial. Mas por ser grupo montado para vencer, claro que o pego um pouco cabisbaixo, mas treinou bem, se dedicou e vida que segue”, disse. «Diário do Grande ABC, juil 15»
4
Cabisbaixo, Nadal admite decepção com derrota e diz: 'Não é um …
Após ter sido eliminado pelo alemão Dustin Brown, número 102 da ATP, na segunda rodada de Wimbledon, Rafael Nadal revelou que não pensa em ... «ESPN.com.br, juil 15»
5
FC Porto caiu aos pés de Caeiro e despede-se cabisbaixo do título
FC Porto esteve a poucos minutos de "forçar" a discussão do título até à última jornada, mas deixou-se empatar com o Belenenses. O Belenenses "roubou" hoje ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
6
Cabisbaixo, Fabrício Carvalho resume fase da Cabofriense …
Ninguém vive um momento tão ruim quanto a Cabofriense neste Campeonato Carioca. Apesar de estar no meio da tabela de classificação, a equipe de Cabo ... «Globo.com, mars 15»
7
Ceni deixa gramado do Allianz Parque cabisbaixo: 'Difícil explicar o …
O São Paulo foi atropelado pelo Palmeiras nesta quarta-feira. A derrota por 3 a 0 foi pouco perto do que fez o time tricolor no clássico realizado no Allianz ... «ESPN.com.br, mars 15»
8
Cabisbaixo, elenco do Vitória se reapresenta focado na Copa do …
A reapresentação do Vitória nesta segunda-feira foi marcada pela frustação dos jogadores após a precoce eliminação do Campeonato Baiano, que agora ... «ESPN.com.br, mars 15»
9
Triste por saída de Talita, Rafael fica cabisbaixo e deita no chão
O Paredão desta terça-feira (3), que eliminou Talita com 60% dos votos, foi muito mal digerida por Rafael. Eles tiveram um romance intenso no "BBB15". «Já é Notícia, mars 15»
10
Cabisbaixo, Prass admite jogo ruim, mas não vê derrota como …
A derrota de 2 a 0 do Palmeiras para Sport, na noite desta quarta-feira, na estreia da nova arena, não só complicou o time na luta contra o rebaixamento, como ... «Globo.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabisbaixo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cabisbaixo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR