Téléchargez l'application
educalingo
caboucar

Signification de "caboucar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CABOUCAR EN PORTUGAIS

ca · bou · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABOUCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caboucar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CABOUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cabouco
tu caboucas
ele cabouca
nós caboucamos
vós caboucais
eles caboucam
Pretérito imperfeito
eu caboucava
tu caboucavas
ele caboucava
nós caboucávamos
vós caboucáveis
eles caboucavam
Pretérito perfeito
eu cabouquei
tu caboucaste
ele caboucou
nós caboucamos
vós caboucastes
eles caboucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caboucara
tu caboucaras
ele caboucara
nós caboucáramos
vós caboucáreis
eles caboucaram
Futuro do Presente
eu caboucarei
tu caboucarás
ele caboucará
nós caboucaremos
vós caboucareis
eles caboucarão
Futuro do Pretérito
eu caboucaria
tu caboucarias
ele caboucaria
nós caboucaríamos
vós caboucaríeis
eles caboucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cabouque
que tu cabouques
que ele cabouque
que nós cabouquemos
que vós cabouqueis
que eles cabouquem
Pretérito imperfeito
se eu caboucasse
se tu caboucasses
se ele caboucasse
se nós caboucássemos
se vós caboucásseis
se eles caboucassem
Futuro
quando eu caboucar
quando tu caboucares
quando ele caboucar
quando nós caboucarmos
quando vós caboucardes
quando eles caboucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cabouca tu
cabouque ele
cabouquemosnós
caboucaivós
cabouquemeles
Negativo
não cabouques tu
não cabouque ele
não cabouquemos nós
não cabouqueis vós
não cabouquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caboucar eu
caboucares tu
caboucar ele
caboucarmos nós
caboucardes vós
caboucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caboucar
Gerúndio
caboucando
Particípio
caboucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABOUCAR

alfinete-de-toucar · aloucar · amoucar · apoucar · ataroucar · cavoucar · desloucar · dessamoucar · destoucar · encalamoucar · enloucar · entoucar · esmoucar · papoucar · reloucar · retoucar · rosa-de-toucar · toucar · transloucar · tresloucar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABOUCAR

caborjeiro · caborjudo · caboroca · cabortagem · cabortar · cabortear · caborteirice · caborteiro · cabortice · cabotagem · cabotar · cabotinagem · cabotinice · cabotinismo · cabotino · caboucador · cabouco · caboupa · cabouqueiro · caboz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABOUCAR

abaiucar · assucar · batucar · cabrucar · caducar · coeducar · cucar · cutucar · educar · embatucar · embaucar · estucar · machucar · manducar · reeducar · retrucar · sucar · sururucar · trabucar · trucar

Synonymes et antonymes de caboucar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABOUCAR»

caboucar · caboucar · dicionário · informal · corruptela · cavocar · seja · abrir · buracos · cavoucos · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · cabouquem · caboucasse · caboucasses · caboucássemos · caboucásseis · caboucassem · caboucares · caboucarmos · caboucardesconjugação · português · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · caboucando · particípio · passado · priberam · divisão · cabouco · cavoucar · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · caboucas · cabouca · nós · caboucamos · eles · caboucam · perfeito · tenho · caboucado · tens · caboucadosignificado · léxico · aulete · palavras · cabidela · cabido · cabídola · cabidual · cabídula · cabila · cabilangau · cabilda · cabildenho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caboucar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CABOUCAR

Découvrez la traduction de caboucar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caboucar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caboucar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

caboucar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cabelludo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cabaret
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caboucar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caboucar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

caboucar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caboucar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caboucar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caboucar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caboucar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caboucar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caboucar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카바레
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caboucar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caboucar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caboucar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caboucar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caboucar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caboucar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

caboucar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

caboucar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caboucar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caboucar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caboucar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caboucar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caboucar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caboucar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABOUCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de caboucar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caboucar».

Exemples d'utilisation du mot caboucar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABOUCAR»

Découvrez l'usage de caboucar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caboucar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Ethiopes vem lógo , não estranha Nação ao Nilo , que tem sós a glória De caboucar o Íman , essa pedra , Que com suas fôrças traz o áço vizinho , Sem mais auxilio. Co' elles vem os Núbios ,. Que , na tostada pélle , dão abonos Do desamor ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
2
Noites de insomnia offerecidas a quem não póde dormir
D'esta familia de cantores tão gabados nas eglo- gas de Sá de Miranda e Diogo Bernardes abalou- se a especie, desde que o Minho, policiando-se do agro primitivo da sua natureza alpestre, es- trondêa com o caboucar das vias-ferreas e o ...
Camilo Castelo Branco, 1874
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Neol. O mesmo que cabotinagem. * *Cabotino*,m. Neol. Comediante ambulante. Mau comediante. (Fr. cabotin) *Caboucador*,m.Aquelle que cabouca. *Caboucar *, v.t. Abrir caboucos em.* Assentar nos caboucos. * Fig. Assentar. Iniciar. * V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... calim 468 bocaxi 621 cabidela 366 cáf'la 1 calismo 403 bocaxim 621 cabila 505 cafilla(s) 1 çalla 475 *bodocada 177 cabilda505 cafiz 1 1 1 çallamear 216 * bodoque 177 *caboucar 259 cafra 733 *calybio 206 *bodoqueiro 177 * caboucador ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Uma mulher do reino
A partir de agora quem levar armas não pode caboucar ouro. Todos têm de entregar as armas se quiserem continuar as lavras. — E como nos defendemos dos índios? — diz um mais atrevido. — índios? Já vistes índios por aqui, sem ser dos ...
Helena Campos Henriques, João Poole da Costa, 2006
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... saltando aos áres; correr o rio caudalosamente , cítoirar, arder em dezejos (no sent. fig.) apparecer de repente. Arrebentar de rizo, por muito, e se diz it. estallar. CABOUCAR, abrir caboucos, fazer escavação para alicerce; desfazer ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
A Portuguese-English Dictionary
fid, marlinespike; shackle bolt. cavitacJo (/., Mach.) cavitation. cavitar (».«.) to cavitate. caviuna (/.) = CABIUNA. cavo -va (adj.) hollow; cavernous, cavoucar (v.t. ) to dig into; to dig ditches; etc.; to grub. Var. CABOUCAR. cavouco (m.) ditch, trench ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
comediante ambulante; mau comediante. (Fr. cabotin, talvez de cabo- ter). Caboucado, part. de caboucar. Caboucadôr, m: o que cabouca. (De caboucar1). Caboucar, t>. í. abrir caboucos em ; * assentar nos caboucos; * (fig.) assentar; iniciar.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
O general Carlos Ribeiro: (recordações da mocidade)
... quentes dos Brasis, onde ha fermenta- çoens, e avatar e os transformismos dar- winistas como em nenhuma outra fauna. A este rude caboucar de um terço de seculo, devo eu — ó celestiaes bebedeiras de gloria! — CARLOS RIBEIRO 73.
Camilo Castelo Branco, 1906
10
Maria da Fonte: a proposito dos Apontamentos para a historia ...
O padre, enthusiasmado com a piedosa idea, começou a caboucar, de noite, como auxilio dos devotos de ambos os sexos, (sem equivoco) os oito angulos na montanha para "as oito capellas. Na abertura de certa estrada, opposeram-se ...
Camilo Castelo Branco, 1885
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caboucar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caboucar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR