Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabortear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABORTEAR EN PORTUGAIS

ca · bor · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABORTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabortear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CABORTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caborteio
tu caborteias
ele caborteia
nós caborteamos
vós caborteais
eles caborteiam
Pretérito imperfeito
eu caborteava
tu caborteavas
ele caborteava
nós caborteávamos
vós caborteáveis
eles caborteavam
Pretérito perfeito
eu caborteei
tu caborteaste
ele caborteou
nós caborteamos
vós caborteastes
eles cabortearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caborteara
tu cabortearas
ele caborteara
nós caborteáramos
vós caborteáreis
eles cabortearam
Futuro do Presente
eu cabortearei
tu cabortearás
ele caborteará
nós cabortearemos
vós caborteareis
eles cabortearão
Futuro do Pretérito
eu cabortearia
tu cabortearias
ele cabortearia
nós cabortearíamos
vós cabortearíeis
eles caborteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caborteie
que tu caborteies
que ele caborteie
que nós caborteemos
que vós caborteeis
que eles caborteiem
Pretérito imperfeito
se eu caborteasse
se tu caborteasses
se ele caborteasse
se nós caborteássemos
se vós caborteásseis
se eles caborteassem
Futuro
quando eu cabortear
quando tu caborteares
quando ele cabortear
quando nós cabortearmos
quando vós caborteardes
quando eles cabortearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caborteia tu
caborteie ele
caborteemosnós
caborteaivós
caborteiemeles
Negativo
não caborteies tu
não caborteie ele
não caborteemos nós
não caborteeis vós
não caborteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cabortear eu
caborteares tu
cabortear ele
cabortearmos nós
caborteardes vós
cabortearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cabortear
Gerúndio
caborteando
Particípio
caborteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABORTEAR


alagartear
a·la·gar·te·ar
alertear
a·ler·te·ar
amortear
a·mor·te·ar
anortear
a·nor·te·ar
apartear
a·par·te·ar
cartear
car·te·ar
chatear
cha·te·ar
desnortear
des·nor·te·ar
lagartear
la·gar·te·ar
nortear
nor·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
plantear
plan·te·ar
pleitear
plei·te·ar
portear
por·te·ar
postear
pos·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
quartear
quar·te·ar
sortear
sor·te·ar
tear
te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABORTEAR

caboquenas
caboraíba
caborá
caboré
caborje
caborjeiro
caborjudo
caboroca
cabortagem
cabortar
caborteirice
caborteiro
cabortice
cabotagem
cabotar
cabotinagem
cabotinice
cabotinismo
cabotino
caboucador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABORTEAR

arrotear
atear
baratear
batear
carretear
costear
custear
desfeitear
gatear
hastear
pentear
pisotear
putear
regatear
saltear
tentear
testear
trastear
tratear
voltear

Synonymes et antonymes de cabortear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABORTEAR»

cabortear cabortear dicionário português vint proceder como caborteiro praticar cabortice cabortar konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjuga conjugação gerúndio caborteando particípio passado caborteado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito caborteio informal portal língua portuguesa caborteiem caborteasse caborteasses caborteássemos caborteásseis caborteassem caborteares cabortearmos caborteardesportuguese conjugated tenses verbix caborteias

Traducteur en ligne avec la traduction de cabortear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABORTEAR

Découvrez la traduction de cabortear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabortear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabortear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cabortear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cabestroar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cabortear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cabortear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cabortear
278 millions de locuteurs

portugais

cabortear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cabortear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabortear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cabortear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cabortear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cabortear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거시기에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabortear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cabortear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cabortear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cabortear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cabortear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cabortear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cabortear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cabortear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabortear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cabortear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cabortear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabortear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabortear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabortear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABORTEAR»

Le terme «cabortear» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabortear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabortear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabortear».

Exemples d'utilisation du mot cabortear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABORTEAR»

Découvrez l'usage de cabortear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabortear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmoque cabortear. * *Cabortear*, v.i.Bras. do S. Proceder mal, como um caborteiro. (Decaborteiro) * *Caborteiro*,m.eadj. Bras. doS. Indivíduo velhaco, manhoso. * *Cabós*, m.Nome devárias espécies de peixes marítimos. (B.lat. cabos) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Velhacaria, mentira, logro. CABORTEAR - V. 1. Proceder como caborteiro; mentir , lograr. 2. Compor- tar-se (o cavalo) como caborteiro. CABORTEIRICE - Subs. Ação de indivíduo ou animal caborteiro; cabortice. CABORTEIRO - Subs. e Adj. 1 .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
mentir; o mesmo que cabortcar. * Cabortear, w. i. (bras. do S.) proceder mal, como um caborteiro. (De caborteiro). * Caborteiro, m. e adj. (bras. do S.) indivíduo velhaco, manhoso. » Cabos, m. Nome de várias espécies de peixes marítimos.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
CABORTEAR é proceder mal, é ludibriar. Termo brasileiro do sul. Embargos Werneck-Mivas, 86: "... só resta o labéu de estar caborteando contra o. . . " CABRESTEIRO — Homem servil, que se presta a qualquer função boa ou péssima, pelo ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. caboraiba, s. f. caborje, s. m. caborjeiro, s. m. caboroca, s. f. cabortar, v. cabortear, v. Var.: cavortear. caborteirice, s. caborteiro, adj. e s m. cabotagem, s. f . cabotar, v. Pres. ind : cabolo, ctc./Cf. CabSlo, antr cabntinagem, s. F cabotinao ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
Homem gordo de baixa estatura. Cabóré ( 3o ), s. m. nome vulgar de diversas especies de aves nocturnas pertencentes talvez ao genero Strix. Montoya escreve Caburé e re- fere-se a duas especies. || Etym. E' vocabulo tupi. Cabortear, v. intr ...
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889
7
Vocabulario Sul Rio-Grandense
c. Cabeçada, subs. f. : peças de couro ou de metal que, presas ás argolas superiores do freio, seguram-n'o á bocca do cavallo, passando por traz das orelhas. No bucal ha tambem — cabeçada. V. buçal. Cabortear ou cavortear, v. intrans.
José Romanguera Corrêa, 1898
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gin. e s. 2 gin. caborá, >. m. caboraíba, s. j. caborje, s. m. caborjeiro, s. m. caborjudo, adj. caboroca, s. j. caborocar, v. cabortar, v. cabortear, v. Var.: ca- vortear. caborteirice, s. j. caborteiro, adj. e s. m. cabortice, s. j. cabos-brancos, adj . 2 núm.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Tropilha crioula e Gado xucro: versos gauchescos
versos gauchescos M. Vargas Netto. Mas um dia êle foi ao povo, e se engraçou numa china, que viu lá pra êsse lado. Então nunca mais se aprumou. O coração é o bagual mais aporreado, quando começa cabortear. Nem com rendilha se ...
M. Vargas Netto, 1959
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
capítulo. cabidoal, 2 gen. cabila, 2 gen. cabilda, /'. cabimento, m. cabinda, 2 gen. cabisbaixo, adj. cabiúna, f. cabo, т. caboclo, caboco (ó), adj. e êubst. т. cabograma, т. cabote, т. cabomba, т. caboié, т. cabortar, с. cabortear, p. caborteiro, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabortear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cabortear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z