Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lombar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOMBAR EN PORTUGAIS

lom · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOMBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lombar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LOMBAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lombar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Région lombaire

Região lombar

En anatomie, la région lombaire est appelée la partie de la colonne vertébrale qui se trouve entre la région thoracique et la région sacro-cocci- ciale. Il se compose de cinq grandes vertèbres. La région lombaire porte la charge la plus élevée. Il a pour fonction de maintenir la posture en position assise. La région lombaire est liée à la bonne posture d'un individu. Em anatomia, chama-se região lombar à porção da coluna vertebral que fica entre a região torácica e a região sacrococcigiana. É constituída por cinco vértebras grandes. A região lombar é a que suporta a maior carga. Ela tem a função de manter a postura na posição sentada. A região lombar está relacionada com a postura adequada de um indivíduo.

Cliquez pour voir la définition originale de «lombar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LOMBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lombo
tu lombas
ele lomba
nós lombamos
vós lombais
eles lombam
Pretérito imperfeito
eu lombava
tu lombavas
ele lombava
nós lombávamos
vós lombáveis
eles lombavam
Pretérito perfeito
eu lombei
tu lombaste
ele lombou
nós lombamos
vós lombastes
eles lombaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lombara
tu lombaras
ele lombara
nós lombáramos
vós lombáreis
eles lombaram
Futuro do Presente
eu lombarei
tu lombarás
ele lombará
nós lombaremos
vós lombareis
eles lombarão
Futuro do Pretérito
eu lombaria
tu lombarias
ele lombaria
nós lombaríamos
vós lombaríeis
eles lombariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lombe
que tu lombes
que ele lombe
que nós lombemos
que vós lombeis
que eles lombem
Pretérito imperfeito
se eu lombasse
se tu lombasses
se ele lombasse
se nós lombássemos
se vós lombásseis
se eles lombassem
Futuro
quando eu lombar
quando tu lombares
quando ele lombar
quando nós lombarmos
quando vós lombardes
quando eles lombarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lomba tu
lombe ele
lombemosnós
lombaivós
lombemeles
Negativo
não lombes tu
não lombe ele
não lombemos nós
não lombeis vós
não lombem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lombar eu
lombares tu
lombar ele
lombarmos nós
lombardes vós
lombarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lombar
Gerúndio
lombando
Particípio
lombado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LOMBAR


abombar
a·bom·bar
alombar
a·lom·bar
aquilombar
a·qui·lom·bar
arrombar
ar·rom·bar
atombar
a·tom·bar
delombar
de·lom·bar
deslombar
des·lom·bar
empombar
em·pom·bar
encalombar
en·ca·lom·bar
enlombar
en·lom·bar
entrombar
en·trom·bar
iliolombar
i·li·o·lom·bar
marombar
ma·rom·bar
palombar
pa·lom·bar
rebombar
re·bom·bar
ribombar
ri·bom·bar
rimbombar
rim·bom·bar
tombar
tom·bar
trombar
trom·bar
zombar
zom·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LOMBAR

lomba
lombada
lombalgia
lombarda
Lombardi
Lombardia
lombardismo
lombardito
lombardo
lombarização
lombear
lombeira
lombeiro
lombelo
lombilheiro
lombilho
lombinho
lombo
lombrical
lombricoide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LOMBAR

abiombar
azabumbar
bambar
bumbar
cambar
carimbar
chumbar
descambar
escambar
esculhambar
estrombar
mimbar
renoazigolombar
retumbar
sacrolombar
sambar
sublombar
tumbar
uterolombar
âmbar

Synonymes et antonymes de lombar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOMBAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lombar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lombar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LOMBAR»

lombar cafangar treino malhar espondilose exercicios lordose escoliose coluna anatomia chama região porção vertebral fica entre torácica sacrococcigiana constituída cinco vértebras grandes suporta maior carga função manter postura cada mais frequente piora não tratada lombalgia algo para comum estamos falando costas localizada próxima bacia geral provocada causas alivío tratamento hypescience confira principais alternativas saúde reumatologia oitenta cento seres humanos sentem algum momento suas vidas proporção menor cervical elimine essas seis dicas minha vida você sente sabe causa algumas acabar esse incômodo disco artificial portuguese spinal kinetics centenas milhares adultos são diagnosticados degeneração lombar quadro inferior pode fisioterapia clínicas todo brasil problemas encontre além

Traducteur en ligne avec la traduction de lombar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOMBAR

Découvrez la traduction de lombar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lombar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lombar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lumbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

low back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काठ का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поясничный
278 millions de locuteurs

portugais

lombar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটিদেশীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lombaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lumbar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lenden-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腰椎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허리 부분의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangkekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thắt lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमरेसंबंधीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lomber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lombare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lędźwiowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поперековий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lombar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οσφυϊκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lumbale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryggradens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

korsrygg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lombar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOMBAR»

Le terme «lombar» est assez utilisé et occupe la place 27.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lombar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lombar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lombar».

Exemples d'utilisation du mot lombar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LOMBAR»

Découvrez l'usage de lombar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lombar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dor Lombar
''Dor Lombar - Mecanismo, Diagnóstico e Tratamento'' pretende ser um instrumento clínico para uso pelo médico quiropata na prática diária.
James M. Cox, 2002
2
Dor Lombar
Este é um manual de consulta ideal para qualquer profissional que trate a dor lombar com frequência, em particular os estudantes e os recém-graduados em fisioterapia que perdem muito tempo se preocupando por que o tratamento da dor ...
Fraser Ferguson, 2011
3
Guia Do Terapeuta - Massagem Para Dor Lombar E
Este texto oferece uma fonte única de informação integrada escrito especificamente para massoterapeutas. O DVD que acompanha esse texto inclui vídeo seqüências de todas as técnicas indicadas no texto pelo ícone.
Leon Chaitow
4
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Dor na região lombar A dor na região lombar normalmente se refere à dor provocada pelos tecidos moles dos dois lados das vértebras lombares. O dito popular: "Entre dez pessoas, nove têm dores na região lombar", mostra que a dor na ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
5
Síndrome da dor lombar
'Síndrome da dor lombar' é o resultado de uma pesquisa sobre o real significado da dor lombar, o seu verdadeiro mecanismo e as bases psicológicas, hormonais e mecânicas dessa entidade dolorosa.
Rene Cailliet, 2001
6
Manual de Pilates na Bola
Exemplo. de. aula. 1. Exercícios: Aluno com hiperlordose lombar. Desvio anterior do quadril. Cuidados: Iniciar com a pélvis em retroversão, evitar a extensão lombar. Posicionar um pequeno travesseiro abaixo da pélvis nos exercícios em ...
RAFAEL LEON
7
REABILITAÇAO - DINAMICO-FUNCIONAL DA COLUNA LOMBAR
Sumário - Epidemiologia da dor lombar crônica - definição e classificação; Alterações da força, resistência e morfologia muscular na dor lombar crônica e implicações clínicas das disfunções musculares sobre a reabilitação ...
CINTIA DOMINGUES DE FREITAS
8
Os Desequilibrios Estaticos
A curva cervical se instala no momento do parto, e a curva lombar, quando a criança passa da quadrupedia à posição vertical. Estas são, portanto, curvas de compensação. São devidas à modificação dos discos intervertebrais, que se ...
MARCEL BIENFAIT
9
Desconforto lombar e as variaveis cinematicas da postura do ...
O estudo objetivou investigar a relacao provavel entre variaveis cinematicas e grau de sensacao subjetiva de desconforto lombar nos profissionais de enfermagem que atuavam na "sala de vacinas" ao administrarem agentes imunobiologicos na ...
Regina Celia Gollner Zeitoune, 1996
10
COLUNA LOMBAR: ALIVIO DAS TENSOES NA VISAO PSICOCORPORAL
O livro traz contribuições importantes e esclarecedoras sobre a valorosa correspondência existente na relação mente-corpo. Mostra principalmente como a estrutura do corpo está relacionada com o acúmulo de tensão física e emocional.
SILVANA TEIXEIRA DE ALMEIDA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOMBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lombar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com dores na lombar, Julio Cesar é dúvida para o clássico de …
Desfalque de última hora no jogo contra o Grêmio, domingo passado, o lateral-esquerdo Julio Cesar segue com muitas dores na região lombar e é dúvida. «Terra Brasil, oct 15»
2
Como o pilates pode ajudar quem sente dores na lombar
Todavia, a boa notícia é que o Pilates pode ajudar quem sente dores na região lombar através de exercícios específicos com o acompanhamento de ... «O Debate, sept 15»
3
Dor lombar é cada vez mais frequente e piora se não for tratada
As dores lombares atingem níveis epidêmicos na população mundial. Estimativas mostram que cerca de 70 a 85% de toda a população mundial sentirá dor ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
4
Em se tratando de dor lombar, Paracetamol pode causar danos …
Se “paracetamol” é o primeiro nome que você se lembra quando sente alguma dor, é bom ter em mente medicamentos alternativos, caso o problema seja nas ... «Hoje em Dia, août 15»
5
Dor lombar é doença que acompanha pessoas por mais tempo
A situação descreve um caso típico de dor lombar aguda, ou seja, uma dor intensa que pode ter várias causas e tende a desaparecer com o tempo. Mas, se três ... «iDEST, août 15»
6
Dores lombares afetam atletas de diversas modalidades
A dor lombar representa hoje uma das maiores queixas nos consultórios médicos, tanto por parte dos sedentários quanto dos atletas de diversas modalidades ... «Jornal do Brasil, mai 15»
7
Tratamento de osteopatia para coluna lombar sem cirurgia
A coluna lombar é um segmento formado por cinco vértebras com características semelhantes. Apresenta uma lordose fisiológica que se torna evidente em ... «A Tribuna - Rondonópolis, mars 15»
8
A curvatura lombar é extremamente sexy
Não é propriamente nas nádegas femininas que está a perdição dos homens. É na curvatura lombar. Porque uma curvatura perfeita é sinal de que as mulheres ... «Observador, mars 15»
9
Perda de apetite, sangue na urina e dor na lombar podem ser sinais …
Sangue na urina, perda de apetite e dor lombar podem ser sinais de câncer no rim, de acordo com o presidente da SBOC (Sociedade Brasileira de Oncologia ... «R7, mars 15»
10
Diego Cavalieri sente desconforto na lombar e faz trabalhos …
O goleiro Diego Cavalieri não foi ao gramado das Laranjeiras na manhã desta quinta-feira. O jogador sentiu um desconforto na região lombar e fez trabalhos ... «Terra Brasil, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lombar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lombar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z