Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chumbar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHUMBAR EN PORTUGAIS

chum · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUMBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chumbar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHUMBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chumbo
tu chumbas
ele chumba
nós chumbamos
vós chumbais
eles chumbam
Pretérito imperfeito
eu chumbava
tu chumbavas
ele chumbava
nós chumbávamos
vós chumbáveis
eles chumbavam
Pretérito perfeito
eu chumbei
tu chumbaste
ele chumbou
nós chumbamos
vós chumbastes
eles chumbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chumbara
tu chumbaras
ele chumbara
nós chumbáramos
vós chumbáreis
eles chumbaram
Futuro do Presente
eu chumbarei
tu chumbarás
ele chumbará
nós chumbaremos
vós chumbareis
eles chumbarão
Futuro do Pretérito
eu chumbaria
tu chumbarias
ele chumbaria
nós chumbaríamos
vós chumbaríeis
eles chumbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chumbe
que tu chumbes
que ele chumbe
que nós chumbemos
que vós chumbeis
que eles chumbem
Pretérito imperfeito
se eu chumbasse
se tu chumbasses
se ele chumbasse
se nós chumbássemos
se vós chumbásseis
se eles chumbassem
Futuro
quando eu chumbar
quando tu chumbares
quando ele chumbar
quando nós chumbarmos
quando vós chumbardes
quando eles chumbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chumba tu
chumbe ele
chumbemosnós
chumbaivós
chumbemeles
Negativo
não chumbes tu
não chumbe ele
não chumbemos nós
não chumbeis vós
não chumbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chumbar eu
chumbares tu
chumbar ele
chumbarmos nós
chumbardes vós
chumbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chumbar
Gerúndio
chumbando
Particípio
chumbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHUMBAR


achumbar
a·chum·bar
arrombar
ar·rom·bar
azabumbar
a·za·bum·bar
bumbar
bum·bar
cambar
cam·bar
carimbar
ca·rim·bar
cumbar
cum·bar
delombar
de·lom·bar
deschumbar
des·chum·bar
deslombar
des·lom·bar
enchumbar
en·chum·bar
lombar
lom·bar
mimbar
mim·bar
retumbar
re·tum·bar
sambar
sam·bar
tombar
tom·bar
tumbar
tum·bar
zabumbar
za·bum·bar
zombar
zom·bar
âmbar
âm·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHUMBAR

chumaçar
chumaço
chumarra
chumbação
chumbada
chumbado
chumbador
chumbadouro
chumbagem
chumba
chumbeação
chumbeado
chumbear
chumbeira
chumbeiro
chumbim
chumbinho
chumbismo
chumbo
chumear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHUMBAR

abombar
alombar
amocambar
aquilombar
bambar
bimbar
desbambar
descambar
empombar
encalombar
escambar
esculhambar
flambar
mambar
marimbar
nimbar
palombar
rebombar
ribombar
trombar

Synonymes et antonymes de chumbar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHUMBAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chumbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chumbar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHUMBAR»

chumbar embriagar fixar grudar ligar obturar prender unir parede cabelo chumbar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa diploma gravata seda pura munir guarnecer informal português embebedar soldar chumbo outro metal tapar atar pesos numa priberam língua portuguesa léxico reprovar aluno ficar reprovado exame nossa grátis veja centenas milhares outras palavras conjuga conjugação gerúndio chumbando particípio passado conjugar aulete chum chumbro mandou grade janela ferir matar projétil inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título batota pergunte fóruns tradução muitas traduções engenharia civil fundir elementos construtivos massa cimento casa portal conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo chumbe chumbestradução

Traducteur en ligne avec la traduction de chumbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHUMBAR

Découvrez la traduction de chumbar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chumbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chumbar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

垂直
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chumbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To plumb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راسيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отвес
278 millions de locuteurs

portugais

chumbar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লম্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plomber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul-betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おもり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinetron dongeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூற்குண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A piombo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Plumb
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lodd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chumbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUMBAR»

Le terme «chumbar» est assez utilisé et occupe la place 39.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chumbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chumbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chumbar».

Exemples d'utilisation du mot chumbar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHUMBAR»

Découvrez l'usage de chumbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chumbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CHUMBÁDO, part. pass. de Chumbar. _Um vaso chumbado. _ Que tem chumbo pendente._Latego chumbado, aquelle de cujas pernas pendiam bólas de chumbo para açoutar os martyres. _Figuradamente: Sério, grave._E' um homem  ...
Domingo Vieira, 1873
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to get/be drunk (same as "ficar/estar caneado") CHUMBAR chuchu belez a (sl.) pretty, good-looking, a "beaut," snazzy O meu carro e chuchu beleza. chumbar (vt ) (colloq.) to shoot, "fill full of lead," fire at Chum bar am dois soldados em plena ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
¡Es un chulo\ Explota a todas las mujeres de esa región. chumbado / Chumbado (V. chumbar /chumbar) esp. Chumbado: p. p. de "chumbar". port. chumbado: p. p. de "chumbar". || adj. Emplomado. || pop. Emborrachado. || fam. (t. us. "pifado").
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
4
O Diário de Aurora Um Verão em Casa da Minha Avó
É que no outro dia, quando disse que não me importava de chumbar o ano, talvez tenha exagerado um bocadinho, porque estava sob o efeito do choque. Peço, por isso, a sua compreensão. Seria possível retificar o meu desejo, por favor?
INDIA DESJARDINS, 2013
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Chamatete Chumbada , s. f. bala de chumbo : ferida , que faz a bala t por- çao de chamba para um airo. Chumbado , s. m. soldado com chumbo: da côr dei chumbo _i do bebado , que se nao' pode mover bem: p. p. de chumbar, hate, gas _ ...
‎1818
6
Inventem-se Novos Pais
M — Vais chumbar!Tens faltas aos montes enãoestudas nada. Pedro — Não me chateies! Se chumbar o mal.
DANIEL SAMPAIO, 2012
7
O Colégio de Todos os Segredos
Nãoacompanhei aTildyno ritual sagradodas matrículas ena quartafeira passada, quando ela me deu o relatório das notas, não corri para a escola para exigir saber por que motivo a minha filha ia chumbar em três disciplinas. Sim, esta madre ...
GAIL GODWIN, 2012
8
Vidas, Lugares e Tempos
Queres chumbar no examedeadmissão, heim...» quandoele ia lançar outra,o paiAmérico estava jáali entre osdois.«Eh, compadre, isso não, pá»uma atitude surpreendente vinhade um homem sempre violento com os seus filhos e a sua ...
JOAQUIM ALBERTO CHISSANO, 2012
9
Condenada
Isso significava que obteriaa sua licençae poderia exercer. ASociedade sópermitia queo exame fosse feito de seis em seismesese ele tinhaacabado de chumbar num. Disse a Debbieque não podiacontinuar assim porquetinha de estudar ...
STACEY LANNERT, 2012
10
Grita
O Profe Pescoço tem uma declaração a fazer: quem estiver para chumbar pode fazer um trabalho adicional sobre a Influência Cultural na Viragem do Século ( saltou a Revolução Industrial para poder arrastar a turma além do ano 1900).
LAUREL HALSE ANDERSON, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUMBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chumbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Negrão: "Se Passos chumbar, PR deve indigitar Costa"
Acha que se este governo for chumbado o Presidente da República deveria indigitar... Deve chamar o líder do segundo maior partido e exigir-lhe, obviamente, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
PS mandata Costa para chumbar Governo de Passos e concluir …
Secretário-geral do PS considera decisão de Cavaco "inaceitável" e afirma-se mais determinado em concluir acordo com PCP, PEV e BE depois da declaração ... «Público.pt, oct 15»
3
Costa preparado para chumbar governo de Passos
O secretário-geral do PS, António Costa, foi esta terça-feira a Belém dizer ao Chefe de Estado que está em condições de governar o País. O acordo com o ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Tribunal ameaça chumbar contas de Dilma
A presidência brasileira exigiu esta segunda-feira o afastamento de um juiz do Tribunal de Contas que se mostrou a favor da rejeição das contas oficias do ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Passos Coelho não vai chumbar o orçamento do PS se perder as …
Depois de António Costa ter garantido que vai chumbar o próximo Orçamento do Estado caso perca as eleições, a coligação Portugal à Frente vem agora ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
6
E se Costa chumbar um governo minoritário da direita?
Começou a semana do tudo ou nada. Coligação vai pedir uma maioria positiva e o PS vai continuar a radicalizar mas sem esquecer o centro. No cenário ... «Expresso, sept 15»
7
4º ano. Quem não souber Inglês também pode chumbar
º ciclo que não obtenham aprovação a Inglês poderão chumbar e ficar retidos no 4.º ano, de acordo com um despacho normativo publicado em Diário da ... «Expresso, sept 15»
8
Coligação não perdoa a Costa promessa de chumbar o OE
Visto do lado da coligação, António Costa voltou a cometer um erro, ao prometer na sexta-feira que o PS chumbará o próximo Orçamento de Estado, caso a ... «Expresso, sept 15»
9
Passos duvida que maioria dos socialistas queira chumbar OE
O anúncio da intenção de o PS não viabilizar o Orçamento do Estado de 2016, caso a coligação PSD/CDS vença as legislativas, deu o mote ao discurso da ... «Público.pt, sept 15»
10
Ex-diretor do SIS foi o único no TC a não chumbar a nova lei das …
Dos sete juízes do Tribunal Constitucional (TC) que participaram na decisão (os seis restantes estão de férias), só um votou contra a decisão de chumbar a lei: ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chumbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chumbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z