Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cadarço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADARÇO EN PORTUGAIS

ca · dar · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADARÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cadarço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADARÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cadarço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cadarço

Lacet

Cadarço

La dentelle ou la dentelle est généralement utilisée pour attacher les chaussures. Ils sont composés d'un certain nombre de fils longitudinaux et transversaux. Lorsqu'il n'est pas attaché, le lacet est destiné à aider au moment du placement; déjà renforcé et attaché sous la forme d'un noeud, maintient les pieds ajustés à la chaussure. Peut apparaître avec une section transversale plate ou circulaire; la partie revêtue de métal ou de plastique à la pointe du lacet, qui aide au passage du fil à travers les trous ou oeillets, appelé une virole, une butte ou une lisière. Le lacet n'est pas devenu très populaire avant le XXe siècle. Les chaussures étaient enfilées, attachées ou boutonnées. Lors de l'utilisation des boutons, un instrument spécifique a été utilisé qui a aidé à les fermer au moyen de crochets. Cadarço est aussi le nom technique des articles fabriqués sur des métiers à tisser plats, avec insertion de trame par aiguilles. O cadarço ou atacador é normalmente utilizado para amarrar os calçados. São compostos de um determinado número de fios longitudinais e transversais. Quando desamarrado, o cadarço tem a finalidade de ajudar na hora da colocação; já reforçado e amarrado na forma de nó, mantém os pés ajustados ao sapato. Pode aparecer com secção transversal chata ou circular; tendo a parte revestida de metal ou plástico na ponta do cadarço, que ajuda no transpasse do fio pelos buracos ou ilhoses, chamado de ponteira, canutilho ou ourela. O Cadarço não se tornou muito popular antes do século XX. Eram utilizados os calçados do tipo slip-on, amarrado ou abotoado. Quando por meio de botões, usava-se um instrumento específico que ajudava no fechamento por meio de ganchos. Cadarço também é a denominação técnica para artigos produzidos em teares planos, com inserção de trama por agulhas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cadarço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CADARÇO


adarço
a·dar·ço
camarço
ca·mar·ço
chaguarço
cha·guar·ço
changarço
chan·gar·ço
escarço
es·car·ço
garço
gar·ço
março
mar·ço
picarço
pi·car·ço
pigarço
pi·gar·ço
quarço
quar·ço
queimarço
quei·mar·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CADARÇO

cada
cadabulho
cadaço
cadafalso
cadai
cadamo
cadanarapuritana
cadarrão
cadaste
cadastragem
cadastral
cadastramento
cadastrar
cadastro
cadaupuritana
cadava
Cadaval
cadaverina
cadaverização
cadaverizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CADARÇO

Lourenço
berço
burço
calaburço
canorço
comborço
corço
desforço
endereço
escorço
escôrço
esforço
esfôrço
espaço
estorço
masturço
preço
reforço
terço
torço

Synonymes et antonymes de cadarço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CADARÇO»

cadarço mercado livre amarrar escadinha cardaço nike cadaço sapatenis atacador normalmente utilizado para calçados são compostos determinado número fios longitudinais transversais quando desamarrado finalidade ajudar hora colocação reforçado amarrado maneiras blog brasil acadêmico aprenda como divertida mais bonita existe quase trilhões possibilidades veja aqui algumas observe agora netshoes lace estrelas avaliações faça calçado destacar onde você customizando tipos diferentes colocar tênis duvido babuwin postado criativo curiosidades compartilhe esse post reto escada pitadas diversas preferencialmente tenha pois assim

Traducteur en ligne avec la traduction de cadarço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADARÇO

Découvrez la traduction de cadarço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cadarço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadarço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鞋带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El cordón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoelace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जूते का फीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رباط الحذاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шнурки
278 millions de locuteurs

portugais

cadarço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুতার ফিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lacet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali kasut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnürsenkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

靴紐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신발 끈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tali sepatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây giày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Shoelace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नावथ बूट बांधण्याची नाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayakkabı bağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sznurowadło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шнурки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șiret de pantofi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορδόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoenveter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skosnören
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skolisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadarço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADARÇO»

Le terme «cadarço» est assez utilisé et occupe la place 18.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cadarço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cadarço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadarço».

Exemples d'utilisation du mot cadarço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CADARÇO»

Découvrez l'usage de cadarço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadarço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisioterapia na práitca esportiva
Pé ou calcanhar estreito (técnica A) Se o calçado tiver duas fileiras de ilhoses que lembram um zigue-zague, use os ilhoses mais distantes da lingueta, enfiando o cadarço nos ilhoses de fora e puxando o corpo do calçado na direção do ...
William E. Prentice
2
ENFIE O CADARÇO E FAÇA UM LAÇO
Neste livro a criança é parte ativa das aventuras dos ratinhos Diqui e Miqui.
MARIA MANTOVANI
3
Contos de Fadas
“Cordões multicoloridos para o corpete”, e puxou um cadarço de seda tecido de muitas cores. “Posso deixar esta boa mulher entrar”, Branca de Neve pensou, e, correndo o ferrolho da porta, comprou o bonito cadarço. “Oh, minha filha, como ...
HANS CHRISTIAN ANDERSEN, Perrault, Grimm, Andersen E Outros, CHARLES PERRAULT
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Cadarço, pois, é identico etymologicamente ao francez curdosse, comquanto não se possa afliruiar que provenha d'esta fórma e não seja um producto independente; deriva de carda, ou cards, por meio do suffixo traço» ou asse, formas ...
Domingo Vieira, 1873
5
A ideologia da Escolinha do Professor Raimundo
Raimundo manteve a praxis behaviorista na interpelação, na valorização conteudística, porém não especificou a nota. Acabou, ainda, no final, encontrando a sua contradição, metaforizan- do, no cadarço da calça, o órgão sexual masculino.
Roberto Ramos, 2002
6
Os Limites da Desigualdade: A cidade de Atibaia e a ...
Cadarço, o mecânico, demorou mais de meia-hora para chegar com seu utilitário preto. Rogério ajudou a erguer e prender a moto na cairoceria. Cadarço era um homem com mais de um metro e oitenta. Forte com pele clara, olhos verdes e ...
Mayra Haron Bondança, 2012
7
Menu de Aventuras, Um
As regras para os calçados masculinos formais eram diretas e fáceis de seguir: tinham de ser de cadarço e engraxáveis. Não foi surpresa que os calçados femininos causassem mais aborrecimentos. Tente encontrar calçados femininos de ...
PHOEBE DAMROSCH
8
Uma terra fantástica: Swamplândia!:
Levantei-me com a perna esquerda na água escura e lutei para passar o cadarço encharcado pelos furos. Estava sozinha, mas talvez não continuasse assim por muito tempo. Como a vasta planície aluvial de Okeechobee flui em direção ao ...
Karen Russell, 2013
9
Etiqueta social pronta para usar – 2a edição
Sapatos sociais: em couro, cromo ou pelica, com solado de couro, com ou sem cadarço. Os sapatos sociais masculinos, em verniz ou camurça, sem cadarço, também combinam com o traje smoking ou black-tie-, para os demais trajes a rigor, ...
10
Atlas Fotográfico de Procedimentos de Enfermagem
4 Desdobre a tira de esparadrapo e puxe 5 Cole a segunda tira de esparadrapo 6 Posicione o tubo de drenagem sobre o o cadarço através dos cortes. sobre a primeira e puxe o cadarço até cadarço e amarre a tira ao redor do tubo. que ele ...
Pamela L. Swearingen | Cheri A. Howard, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADARÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadarço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tênis que amarra cadarço sozinho? É possível, sim! Nike vai lançar …
Você sempre detestou amarrar cadarços e achara irada a ideia de ter um tênis igual ao do Mc Fly? Pois a Nike entendeu isso e aceitou o desafio. Neste 21 de ... «Purebreak Brasil, oct 15»
2
Vaso autoirrigável utiliza garrafas PET e cordão de náilon ou cadarço
Passe o cordão de náilon ou o cadarço nos dois furos. - Retire a planta com a terra do vaso convencional e coloque na garrafa interna. Aperte a terra para ... «Globo.com, oct 15»
3
Fátima do Sul, 27 de Outubro de 2015
Uma menor de apenas 16 anos, identificada como Dyenifer da Costa, tirou a própria vida através e enforcamento realizado com um cadarço de tênis. A equipe ... «Fatima News, août 15»
4
Vigilante é amarrado com o próprio cadarço durante assalto
O ladrão encostou uma faca no pesçoco do idoso e usou o próprio cadarço do tênis da vítima para amarrá-la. Posteriormente, o vigilante conseguiu se ... «Globo.com, août 15»
5
Para roubar carro e aliança, ladrão amarra vítima com cadarço e cinto
No assalto, o bandido amarrou a vítima com cadarço e cinto. De acordo com o registro policial, a vítima trabalhava na propriedade localizada na Rua Salomão ... «Correio do Estado, juil 15»
6
Adolescente faz "brincadeira do cadarço" e é surpreendido por …
Uma brincadeira perigosa virou moda entre os adolescentes do Distrito Federal. Em grupo, os jovens param ônibus do transporte público e quando a porta ... «R7, juin 15»
7
Murray amarra aliança no cadarço durante partida em Roma; veja foto
O atual número 3 do ranking amarrou o anel no cadarço de seu tênis. O duelo contra o francês Jérémy Chardy foi vencido por 2 sets a 0 (6/4 e 6/3), em 1h24. «Globo.com, mai 15»
8
Companhia Teatrofídico apresenta peça baseada em Sarah Kane
Esse é o universo recriado na peça Cadarço de Sapato ou Ninguém Está Acima da Redenção, que a companhia gaúcha Teatrofídico estreia nesta terça-feira, ... «Zero Hora, janv 15»
9
Nike anuncia que lançará tênis do filme De Volta pro Futuro até o …
A produção, de 1985, previa para este ano algumas novidades, como conversas por hologramas, skate voador e um tênis que amarra o cadarço sozinho. «Istoe, janv 15»
10
Cadarço que se amarra sozinho de "De Volta para o Futuro" será …
Será que o cadarço tecnológico é só o primeiro passo para isso? Internet das Coisas é a grande aposta da CES 2015 · Confira mais novidades de Tecnologia e ... «R7, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadarço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cadarco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z