Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfôrço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFÔRÇO EN PORTUGAIS

es · fôr · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFÔRÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfôrço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFÔRÇO


berço
ber·ço
cadarço
ca·dar·ço
camarço
ca·mar·ço
comborço
com·bor·ço
corço
cor·ço
desforço
des·for·ço
escarço
es·car·ço
escorço
es·cor·ço
escôrço
es·côr·ço
esforço
es·for·ço
estorço
es·tor·ço
garço
gar·ço
março
mar·ço
picarço
pi·car·ço
pigarço
pi·gar·ço
quarço
quar·ço
queimarço
quei·mar·ço
reforço
re·for·ço
terço
ter·ço
torço
tor·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFÔRÇO

esforçoso
esforfalhar
esfornicar
esfornigar
esforricado
esforricar
esfossador
esfossar
esfossilizador
esfossilizar
esfragista
esfragística
esfragístico
esfraldar
esfraldicado
esfrançar
esfrandelhar
esfrangalhado
esfrangalhar
esfrega

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFÔRÇO

Lourenço
abraço
adarço
aço
braço
burço
calaburço
canorço
chaguarço
changarço
começo
endereço
espaço
masturço
pedaço
pescoço
peço
poço
preço
serviço

Synonymes et antonymes de esfôrço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFÔRÇO»

esfôrço esfôrço dicionário português emprêgo fôrça phýsica energia coragem valentia diligência zêlo informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir léxico dicionárioweb emprego força física zelo esforçar classe gramatical inglês vale avaliações viajantes cachoeira maio fumaça veja fotos reais ótimas ofertas para palmares tripadvisor palavras começadas todaspalavras letra começam iniciadas terminam letras comprocurar melhores usar cruzadas apalabrados angry words grande tôda vida anísio teixeira percebermos tôdas

Traducteur en ligne avec la traduction de esfôrço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFÔRÇO

Découvrez la traduction de esfôrço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfôrço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfôrço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

功夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esfuerzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усилие
278 millions de locuteurs

portugais

esfôrço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচেষ্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Usaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anstrengung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaweyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố gắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sforzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зусилля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsats
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfôrço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFÔRÇO»

Le terme «esfôrço» est communément utilisé et occupe la place 54.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfôrço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfôrço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfôrço».

Exemples d'utilisation du mot esfôrço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFÔRÇO»

Découvrez l'usage de esfôrço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfôrço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Instituto
Ao eminente estadista, sôbre cujo tumulo as nossas lagrimas não ha muito confluíram com as de todo o paiz, pela virtude depuradas de fel partidário, se deve o primeiro succe- dido esfôrço para dar o calor officia) aos germens latentes da ...
2
Vocabulário técnico português, inglês, francês, alemão
... esfôrço effort [par unité de section] / esfôrço (por unidade de seçâo) effort admissible / esfôrço admissível effort axial / esfôrço axial effort d'extension / esfôrço de traçâo effort d'inertie / inércia effort de cisaillement / esfôrço de ci- salhamento, ...
Francisco J. Buecken, 1958
3
Macunaima:
Macunaíma vinha por debaixo, enganchava os pés nos pés da companheira, as mãos nas mãos e se erguendo do chão com esfôrço, principiavam brincando assim. Dava uma angustia de proibição êsse geito de brincar. Carecia de um ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1988
4
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Serei modèlo aos maus... solemiie escusa Em mi terão de seus ímpios delictos.... Ó lembrança do crime , que me opprimes, Tira-me a vida triste e aborrecida , Ja que valor não tenho, esfôrço eaudacia Para attentar contra os meus proprios ...
5
O sertanejo
Já iam muito pela mata a dentro, quando o Dourado tentando um esfôrço para escapar, meteu-se imprudentemente por um bamburral quase impenetrável. Êle bem vira que essa brenha era urdida de grossas enrediças de japecanga, ...
José de Alencar, 2013
6
Controle cerebral e emocional
E se, por esfôrço extraordinário ou prolongado, o diminuímos, saibamos restaurá -lo a tempo pelo descanso proporcionado. Não prolonguemos por mais de duas horas a concentração da atenção sem uns minutos de sensações conscientes ...
Narciso Irala, 1982
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
O Mouro via ., e não sem avultado pasmo , um` Mancebo , que afigurava quando muito vinte e dous annos , pleitear-lhe o vencimento com' tanta arte e esfôrço, quanta nunca expel'imentára', em Mouros, nem Turcos , Mestres naquelle' jôgo ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
8
Obras
Joanne, a quem do peito o esfôrço creci. Conto a Samsão Hebreio da guedelha, Postoque tudo pouco lhe parece, Co'o8 poucos de seu reino se apparelhá. E, não porque conselho lhe fallece, CVos principaes senhores 6e aconselha, Mas ...
Luís de Camões, 1852
9
Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...
Mr. Tissot, a quem segue Mr. Ville- nave, pondera : «Aqui nâo ha esfôrço de virtude, nem occasiâo de blasonar da coragem de vir expôr a cabera a um perigo imaginario. Apenas poderia assim fallar Enéas a um tyranno cruel e feroz como ...
Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854
10
Guerra da successão emportugal
309 de D. Miguel socegadamente os deixou reunir as suas forças nas Ilhas dos Açôres, sem fazer hum só esfôrço pasa os interromper na sua passagem., ou destruí-los quando alli- se achaväo. Permittio-se-lhes atravessarem de São Miguel ...
Carlos Napier, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfôrço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esforco-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z