Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caducidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADUCIDADE EN PORTUGAIS

ca · du · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADUCIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caducidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADUCIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caducidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Expiration

Caducidade

L'expiration, en droit, est l'état auquel l'ensemble de l'acte juridique devient inefficace à la suite d'un événement qui survient plus tard. C'est l'état de ce qui a été annulé ou perdu de sa valeur, jusque-là, avant que quelque chose ne se produise. Cela signifie également la perte d'un droit de son titulaire en raison d'actes, de faits, de délais ou d'une décision judiciaire. Il a le sens de quelque chose qui est tombé en désuétude ou qui a été tacitement révoqué. Exemple: La loi a expiré. Caducidade, em direito, é o estado a que chega todo o ato jurídico tornando-se ineficaz em consequência de evento surgido posteriormente. É o estado daquilo que se anulou ou que perdeu valia, tida, até então, antes que algo acontecesse. Significa, também, a perda de um direito pelo seu titular devido a atos, fatos, decurso de prazo ou decisão judicial. Tem o significado de algo que caiu em desuso ou foi tacitamente revogado. Exemplo: a lei caducou.

Cliquez pour voir la définition originale de «caducidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CADUCIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CADUCIDADE

cadoura
cadoxe
cadoxo
cadoz
cadraço
caduca
caducante
caducar
caducário
caducável
caduceador
caduceu
caducifólio
caducífero
caduco
caduquez
caduquice
cadurcos
cadurça
caduvéu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CADUCIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de caducidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADUCIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caducidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de caducidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CADUCIDADE»

caducidade decrepitude direito administrativo concessão encampação civil caducidade estado chega todo jurídico tornando ineficaz consequência evento surgido posteriormente daquilo anulou perdeu valia tida dicionário informal português antonio rodrigo objetiva presente artigo abordar concepção seus conceitos características perspectiva qualidade caduco velhice decadência língua portuguesa situação verifica quando deixa vigorar força qualquer circunstância inerente própria independentemente priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro marcas patentes processo possibilita cancelamento não estejam sendo usadas forma diferente concedido licitar importa extinção contratos originada inexecução total parcial contrato pela concessionária agência nacional vigilância sanitária alteração procedimentos análise conforme disposto janeiro autorizações cessação trabalho causas caduca seguintes termos verificação termo caso impossibilidade dinâmica ordenamento revogação sociedade contemporânea fosse marcada estabilidade relações

Traducteur en ligne avec la traduction de caducidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADUCIDADE

Découvrez la traduction de caducidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caducidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caducidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

到期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caducidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lapse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाप्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истечение
278 millions de locuteurs

portugais

caducidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবসান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expiration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verfallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有効期限
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

daluwarsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலாவதியாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाप्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scadenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygaśnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витікання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expirare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstryking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utgången
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utløps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caducidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADUCIDADE»

Le terme «caducidade» est assez utilisé et occupe la place 21.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caducidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caducidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caducidade».

Exemples d'utilisation du mot caducidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CADUCIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot caducidade.
1
Agostinho Silva
Morre menos gente de cancro ou de coração do que de não saber para que vive; e a velhice, no sentido de caducidade, de que tantos se vão, tem por origem exactamente isto: o cansaço de se não saber para que se está a viver.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CADUCIDADE»

Découvrez l'usage de caducidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caducidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Causas de caducidade (art. 387 CTrab(528)) A caducidade é uma forma de extinção dos contratos de trabalho. Encontra-se regulada nos arts. 387 a 392 do Cap. IX do Livro I do CTrab. O contrato de trabalho caduca pela verificação, ...
‎2007
2
Direito Civil curso completo
Para concluir, é importante não confundir a decadência e a prescrição, com outros institutos, como a caducidade, a preclusão e a perempção. A caducidade é a perda da valia de certo direito já concretizado, seja pelo decurso do prazo de  ...
César Fiuza, 2008
3
Direito das Sucessões
TESTAMENTOS. INVÁLIDOS. E. INEFICAZES: revogação,. rompimento,. caducidade,. anulabilidade. e. nulidade. ROLF MADALENO Advogado e Professor de Direito de Família e Sucessões na graduação e pós-graduação da PUC/RS.
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
4
Critério jurídico da paternidade
Secção IV A CADUCIDADE DO DIREITO DE IMPUGNAR A — A REGRA DA CADUCIDADE 1. Razões da caducidade Tratando das restrições legais do direito de impugnar a paternidade do marido — que visam conservar a relação ...
Guilherme de Oliveira, 1983
5
Direito minerário: escrito e aplicado
Nos demais casos, exige-se a instauração de processo administrativo para a declaração da nulidade ou da caducidade de títulos de direitos minerários, assegurados o contraditório e a ampla defesa, com os meios e recursos inerentes ao ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
6
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
Secção II Caducidade Artigo 387.o (Causas de caducidade) O contrato de trabalho caduca nostermosgerais, nomeadamente: a) Verificando-se o seu termo ; b) Em caso de impossibilidade superveniente, absolutaedefinitivade o trabalhador ...
Portugal, 2006
7
As Intimações no Regime Jurídico da Urbanização e Edificação
alguma doutrina que defendia que a declaração de caducidade deveria ser generalizada às demais situações de caducidade (não operando de forma automática pelo decurso do prazo), uma vez que a razão subjacente à exigência de ...
SÓNIA AFONSO VASQUES, 2013
8
Curso de Direito Administrativo Positivo
... não amortizados ou não depreciados. 6.13.3 Caducidade Em virtude de descumprimento total ou parcial do contrato de concessão, compete ao poder concedente aplicar as sanções previstas no contrato ou declarar a caducidade da ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
9
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
CADUCIDADE A introdução do voto secreto, na década de 30, e o florescimento dos meios de comunicação de massa, após a de 60, mais a urbanização e metropolização das populações, nas décadas seguintes, em muito concorreram  ...
Saïd Farhat, 1996
10
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Deolinda Aparício Meira. CADUCIDADE DA AÇÃO DE ANULAÇÃO DE DELIBERAÇÃO DA ASSEMBLEIA GERAL DE UMA COOPERATIVA _ CADUCIDADE, COMPETÊNCIA E NATUREZA JURÍDICA DA COOPERATIVAm  ...
Deolinda Aparício Meira, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADUCIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caducidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Itaquitinga tem 65% de obras concluídas. Levantamento para …
Três meses após decidir abrir um processo de caducidade para decretar a extinção do contrato de Parceria Público-Privada (PPP) de construção do Complexo ... «Boa Informação, oct 15»
2
PEC da Bengala: entre o casuísmo e a caducidade
Em junho de 2003, começou a tramitar no Senado uma proposta de emenda à Constituição sobre aposentadoria compulsória de funcionários públicos. «Consultor Jurídico, mai 15»
3
JUSTIÇA SUSPENDE PROCESSO PARA CONTRATAÇÃO DE …
No entanto, o Processo de Caducidade foi instaurado, instruído, decidido pela Caducidade e a decisão judicial não foi cumprida. Veja-se. A Comissão inclusive ... «Jornal Rondoniagora, mai 15»
4
​CGTP: patrões querem usar caducidade para reduzir valor das …
O secretário-geral da CGTP disse esta terça-feira que a caducidade dos acordos coletivos de trabalho «é um cutelo oferecido às entidades patronais» para ... «TVI24, mars 15»
5
Aneel inicia caducidade da Fase A de Candiota
Neste mês de janeiro, a Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) iniciou o processo de caducidade do contrato. Medida semelhante já havia sido tomada ... «Jornal do Comércio, janv 15»
6
Estudos prévios de obras públicas vão ter prazo de caducidade
Os estudos prévios de obras públicas devem passar a ter um prazo de caducidade, para assegurar um tratamento justo aos proprietários dos solos urbanos ... «Público.pt, déc 14»
7
Prefeitura inicia processo para cancelar contrato com as empresas …
A Prefeitura de Porto Velho já iniciou o processo de caducidade do contrato de concessão do serviço de transportes urbano da capital. A comissão nomeada ... «Jornal Rondoniagora, déc 14»
8
Governo quer fixar condições para pagamento por caducidade de …
“O pagamento da compensação por caducidade devida nos termos n.º 3 do artigo 293.º e o n.º 4 do artigo 294.º da Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas ... «Porto Canal, oct 14»
9
Redução dos prazos de caducidade e de sobrevigência da …
As alterações ao Código do Trabalho que reduzem os prazos de caducidade das convenções coletivas, de cinco para três anos, e de sobrevigência, de 18 ... «Observador, août 14»
10
Em 6 anos, 80 mil dívidas caducaram
Apesar do fenômeno da caducidade, ou da prescrição do prazo para cobrança na Justiça, há advogados que entendem que medidas judicias, mesmo após ... «Jornal da Cidade - Baurú, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caducidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caducidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z