Téléchargez l'application
educalingo
calado

Signification de "calado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALADO EN PORTUGAIS

ca · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CALADO EN PORTUGAIS

Projet

Le tirant d'eau est la désignation donnée à la profondeur du point le plus bas de la quille d'un bateau. Le tirant d'eau est mesuré verticalement à partir d'un point sur la surface extérieure de la quille. Il existe plusieurs façons d'exprimer le tirant d'eau selon le point du navire et la forme de la mesure. Les plus courants sont: ▪ Tirant d'eau semi-nautique - distance verticale entre la surface de l'eau et la partie la plus basse du navire mesurée dans la section semi-nautique, soit entre les perpendiculaires des extrémités de l'arc et de la poupe . En général, il ne correspond pas au tirant d'eau moyen, qui est la moyenne arithmétique du tirant d'eau mesuré sur la perpendiculaire avant et arrière du navire. ▪ Tirant d'eau maximal - la distance verticale entre la surface de l'eau et la partie la plus basse de la quille du navire mesurée lorsqu'elle est en pleine charge. ▪ Tirage moyen - moyenne arithmétique du tirant mesuré sur les perpendiculaires avant et arrière. ▪ Tirant d'eau minimum - la distance verticale entre la surface de l'eau et la partie la plus basse de la quille mesurée du navire lorsqu'il est dans la condition de déplacement minimal.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALADO

abalado · acanalado · acaudalado · alado · assinalado · badalado · balado · embalado · encurralado · entalado · espiralado · estalado · falado · igualado · intercalado · palado · ralado · regalado · talado · valado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALADO

calaceiro · calacice · calacre · calaça · calaçaria · calação · calada · caladamente · caladião · caladigão · calador · caladura · calafanje · calafate · calafetação · calafetador · calafetagem · calafetamento · calafetar · calafetão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALADO

abagualado · apunhalado · arregalado · bialado · chalado · circunvalado · desabalado · destalado · emalado · galado · generalado · inalado · inigualado · intervalado · malado · malfalado · nasalado · petalado · prefalado · unialado

Synonymes et antonymes de calado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALADO»

calado · mudo · silencioso · silente · jose · gerson · distribuidora · navio · carlos · luiz · paulinho · ficar · calado · designação · dada · profundidade · encontra · ponto · mais · baixo · quilha · embarcação · mede · verticalmente · partir · superfície · externa · função · forma · dicionário · português · náutica · linha · flutuação · espaço · informal · flutua · face · inglês · wordreference · portuguese · chega · bullying · fique · secretaria · educação · campanha · iniciada · como · objetivo · proporcionar · professores · estudantes · pais · funcionários · pago · bruno · marrone · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · nova · denúncia · contra · juíza · andréa · diario · pernambuco · titular · vara · infância · juventude · olinda · teria · concedido · guarda · provisória · criança · joabi · brasil · linkedin · visualize · perfil · profissional · maior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALADO

Découvrez la traduction de calado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无声
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Calado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shut up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صامت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесшумный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

calado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীরব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

silencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

still
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サイレント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조용한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Draf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

silenzioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

milczący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безшумний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de calado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calado».

Exemples d'utilisation du mot calado en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CALADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot calado.
1
Boécio
Se tivesses ficado calado, terias continuado filósofo.
2
Miguel Esteves Cardoso
Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...
3
Dalai Lama
Às vezes alguém cria uma grande impressão por ter dito alguma coisa, e às vezes alguém cria uma impressão igualmente grande ficando calado.
4
Pablo Neruda
Num único beijo saberás tudo aquilo que tenho calado.
5
Millôr Fernandes
Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.
6
José Ortega y Gasset
Em épocas de grande agitação o dever do intelectual é manter-se calado, pois nessas ocasiões é preciso mentir e o intelectual não tem esse direito.
7
Públio Siro
Arrependo-me muitas vezes de ter falado, nunca de me ter calado.
8
Textos Budistas
Diz um antigo provérbio: censuram quem se mantém calado; censuram quem fala muito; censuram quem fala pouco, neste mundo ninguém está livre de censuras.
9
Hugo Hofmannsthal
Ficar calado tanto quanto possível e não deixar, por isso, de estar alegre.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALADO»

Découvrez l'usage de calado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A divina comédia dos Mutantes
Composto a partir de dois anos de pesquisas e cerca de duzentas entrevistas, o livro do jornalista e crítico musical Carlos Calado reconstitui a trajetória da banda desde suas origens, em 1966, até sua dissolução, em 1978.
Carlos Calado, 1996
2
Planejamento de Experimentos usando o Statistica
'Planejamento de experimentos usando o Statistica' apresenta, passo a passo, todas as etapas de resolução dos exemplos utilizando este software, e faz uma interpretação estatística dos resultados.
Verônica Calado, 2003
3
Corpo calado: imaginários em confronto
A autora discute neste estudo o confronto entre colonizadores espanhóis e os povos mexicanos nativos. A abordagem se detém na forma como esses povos lutam pela posse dos espaços sagrados.
Maria Teresa Toríbio Brittes Lemos, 2001
4
Marine Ornamental Shrimp: Biology, Aquaculture and Conservation
Libraries in all universities and research establishments where aquaculture and biological sciences are studied and taught should have copies of this book on their shelves.
Ricardo Calado, 2009
5
Fundos de Investimento
Luiz Calado aborda em seu livro como funcionam os fundos de investimento, o instrumento de poupança que oferece mais opções e mais oportunidades de ganhos diferenciados aos investidores.
Luiz Calado, 2010
6
Mundo de sombras
Em MUNDO DE SOMBRAS, mais um lançamento da Galera Record, Ivanir Calado, autor de A caverna dos Tităs, mistura a dose certa de suspense, mistério e aventura em uma trama eletrizante.
Ivanir Alvez Calado, 2010
7
Tropicália: a história de uma revolução musical
Carlos Calado conta a trajetória do movimento que mudou a MPB por meio de uma abrnagente reconstituição histórica baseada em entrevistas, farta pesquisa em arquivos e material iconográfico em grande parte inédito.
Carlos Calado, 1997
8
Retrato Calado:
Memórias do professor de filosofia e tradutor paulista do período em que foi preso e torturado por suspeita de militância contra a ditadura militar, na década de 1970.
Luiz Roberto Salinas, 2013
9
Nicolau e sua casca
O livro conta a história de Nicolau, um caramujo que encanta a todos.
Ivanir Calado, 2001
10
A Arca Perdida Da Alianca
Em 'A Arca Perdida da Aliança', o professor Tudor Parfitt, considerado o Indiana Jones britânico, narra a história dos vinte anos de uma aventura em busca de um dos artefatos mais cobiçados de todos os tempos - a Arca da Aliança, que, ...
TUDOR PARFITT, ALVES CALADO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nova regra para calado entra em vigor no dia 30
Atualmente, a Codesp calcula o calado a partir da profundidade mínima do berço, descontando 30 centímetros referentes à margem de segurança operacional. «A Tribuna, oct 15»
2
Porto de Santos reduz calado em terminais da Noble e Copersucar …
SÃO PAULO (Reuters) - Autoridades portuárias reduziram o calado permitido para atracação de navios nos terminais da Copersucar e da trading Noble Agri no ... «R7, sept 15»
3
João Amorim permanece calado em depoimento à Polícia Federal
Em depoimento na PF (Polícia Federal) no início do mês, o empresário João Alberto Kramp Amorim dos Santos ficou calado por orientação dos seus ... «Campo Grande News, sept 15»
4
Brasília » Executivo do Banco Schahin decide ficar calado em …
O executivo do Banco Schahin Kenji Otsuki optou por permanecer calado durante depoimento na condição de investigado à CPI da Petrobras na Câmara dos ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Canal do Panamá suspende plano de reduzir calado máximo de …
CIDADE DO PANAMÁ (Reuters) - A Autoridade do Canal do Panamá disse nesta sexta-feira que suspendeu os planos de reduzir temporariamente o calado ... «R7, août 15»
6
Iarley: sem liderança e muito calado, Inter não entrou em campo e …
Nesta quarta-feira, o Tigres venceu o Internacional pelo placar de 3 a 1, no Estádio Universitario de Nuevo León, em San Nicolás de los Garza, e garantiu a ... «ESPN.com.br, juil 15»
7
Se convocado, Ricardo Pessoa terá o direito de ficar calado na CPI …
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), informou à CPI da Petrobras que o empresário Ricardo Pessoa, da UTC, tem o direito de ficar ... «Último Segundo - iG, juil 15»
8
Mais dois empreiteiros ficam calados na CPI da Petrobras
Mais dois empreiteiros ficaram em silêncio na manhã desta terça-feira diante dos membros da CPI da Petrobras: o ex-vice-presidente da Mendes Júnior, Sérgio ... «Zero Hora, juin 15»
9
Após sucesso nacional, Maria Calado volta à residência de Dona …
Após sucesso nacional, Maria Calado volta à residência de Dona Nem em ... Maria Calado foi até a casa de Dona Nem para agradecer sua participação no ... «Diario do Sertão, mai 15»
10
Empresário de Bale ficaria melhor calado, diz Ancelotti
O treinador do Real Madrid, Carlo Ancelotti, respondeu nesta terça-feira ao empresário de Gareth Bale por sugerir que os companheiros de equipe do ponta ... «Terra Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR