Téléchargez l'application
educalingo
caliginoso

Signification de "caliginoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALIGINOSO EN PORTUGAIS

ca · li · gi · no · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALIGINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caliginoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALIGINOSO

aluminoso · betuminoso · cartilaginoso · criminoso · ferruginoso · fuliginoso · gelatinoso · glutinoso · libidinoso · luminoso · oleaginoso · ominoso · pecaminoso · pruriginoso · resinoso · ruinoso · sanguinoso · vertiginoso · vinoso · voluminoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALIGINOSO

califonia · californiano · californita · Califórnia · califórnica · califórnio · caligante · caligarismo · caligem · caliginar · caligrafar · caligrafia · caligrama · caligráfico · calilogia · calilu · calim · calima · calimba · calimbá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALIGINOSO

abominoso · acinoso · anginoso · antipruriginoso · imaginoso · lacticinoso · laminoso · lanuginoso · leguminoso · mucilaginoso · musculotendinoso · neblinoso · numinoso · pampinoso · semitendinoso · tendinoso · turbinoso · urinoso · verminoso · vortiginoso

Synonymes et antonymes de caliginoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALIGINOSO»

caliginoso · caliginoso · dicionário · português · muito · denso · escuro · tenebroso · informal · coisa · horrível · tenebrosa · dantesca · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · aulete · obscurecimento · visão · falta · discernimento · perturbação · léxico · caliginosus · etimológico · interesante · historia · origen · palabra · porto · editora · inglés · wordreference · divisão · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · gratuito · latin · portuguese · contexto · mymemory · habemus · firmiorem · propheticum · sermonem · bene · facitis · adtendentes · quasi · lucernae · lucenti · loco · donec · dies · inlucescat · lucifer · oriatur · sonhos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caliginoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALIGINOSO

Découvrez la traduction de caliginoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caliginoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caliginoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

caliginoso
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caliginoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stiff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caliginoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caliginoso
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

caliginoso
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caliginoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caliginoso
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caliginoso
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caliginoso
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caliginoso
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

caliginoso
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caliginoso
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caliginoso
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caliginoso
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caliginoso
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caliginoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

caliginoso
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

caliginoso
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caliginoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caliginoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caliginoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caliginoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caliginoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caliginoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALIGINOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caliginoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caliginoso».

Exemples d'utilisation du mot caliginoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALIGINOSO»

Découvrez l'usage de caliginoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caliginoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens
... luz cm lu- bayxo dos pès de todos. / gar escuro -, à qual deve- Quando o demónio quiz ». iet,i. mos attender : Cm bene fa- tentar a Christo no deièrto ?* citis attendentes □> quafi lu- levando-o a hum precipi- terna lucenti in caliginoso cio ...
Xavier Francisco, 1735
2
Economia Internacional
1 1) conta a história de que quando Edgeworth encontrou T. E. Lawrence ( Lawrence da Arábia) após o retorno de Lawrence de uma visita a Londres, ele perguntou: “Estava muito caliginoso na metrópole?”. Lawrence respondeu: “Um tanto ...
Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Onzeneiro, usurario. Onzeno, niideeimo. Opa, manto-real - capa. Opacidade ou Opacacidade, densidao, espessura. Opaco, lilo-transparente - atro, caliginoso, denso, escuro, wmbrío, tetro. collocaçäo, disposição _ seriemethodo, regra _ est  ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Obras varias do padre Antonio Vieira ...
Logar escuro e caliginoso é o futuro; a candêa queallumêasão as prophecias ; o sol que ha de amanhecer é o cumprimento dellas: e em quanto este sol, que será muito formoso e alegre, não apparece, não corôa os nossos montes, o que só ...
António Vieira, 1856
5
Historia do futuro: livro anteprimeiro : prolegomeno a toda ...
( diz o Principe dos Apostolos ) as profecias ; e palavras certissirnas dos Profetas , as quaes devemos observar, e attender , usando delias , como de candêa luzente em lugar escuro , e caliginoso , até que amanheça o dia. Lugar eleuro, e  ...
António Vieira, 1755
6
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Logar escuro e caliginoso é o futuro ; a candéa que allumêa são as prophecias ; o sol que ha de amanhecer é o cumprimento dellas : e em quanto este sol, que será muito formoso e alegre, não apparece, não coroa os nossos montes, o que  ...
António Vieira, 1855
7
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
De arro vapor escurecer os "ares, Vasto incendio exhalar fumosas nuvens. Turvar de crasso fumo o ethereo campo. Envol— ver em vapor caliginoso A Pura luz de Febo luminoso. FUMO. Tenebroso , caliginoso , negro , sordido , impuso , arro ...
Francisco José Freire, 1794
8
Anchieta e Vieira: Paradigmas Da Evangelização No Brasil
172) Vieira interpreta directamente este texto y dice sin titubeos: «El lugar oscuro y caliginoso es el futuro, la lámpara que alumbra son las profecías, el sol que ha de aparecer, su cumplimiento» (cf. HE P- 172). Para conocer pues el futuro el ...
Johan Konings, Beatriz Helena Domingues, 2001
9
Coleção de Filologia
Mas ainda não bastou para o poeta. Esgotados quase todos os recursos da língua em adjetivos do escuro, lançou mão de outro mais distante (quase puro latim) : "ca iginoso". "Caliginoso" tem exato sentido para o linguista; mas para o leitor, ...
Instituto Nacional do Livro, 1960
10
O Verso romântico: e outros ensaios
Os últimos quatro versos são expressivos por várias razões: frisa Dâmaso Alonso (Poesia Espanola: Ensayo de métodos y limites estilísticos) 1.° — que o poeta acumulou adjetivos que exprimem escuridão, tais como "caliginoso", " oscuro", ...
Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALIGINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caliginoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las piedras del camino
Mi mamá me contaba cuando niño que el camino al cielo estaba colmado de piedras y espinas, cubierto de un manto caliginoso y oscuro. Mientras que la ... «Diario el Martinense, oct 15»
2
Del Prete apre, Ardemagni chiude: Perugia-Como è 2-0
Canta il 'Curi'. Nel primo pomeriggio di Serie B il nuovo Perugia targato Bisoli colpisce ed affonda un Como tanto volenteroso quanto caliginoso, muove ... «Serieb24, sept 15»
3
El matrimonio
Cuando llegaron al caliginoso sitio Simpliciano le dijo muy orgulloso a la esperanzada chica: ¡Mira! ¡Las manecillas de mi reloj brillan en la oscuridad! «Vanguardia.com.mx, août 15»
4
Palabra por palabra
En la antigüedad se utilizaba para designar al tiempo frio y caliginoso, que describe una clima denso, nublado y oscuro. Con el paso del tiempo su significado ... «LaCronica.com, août 15»
5
Viejo y nuevo PRI
Pero es aquí en donde el panorama se vuelve más caliginoso. ¿Qué coincidencias y qué diferencias ideológicas hay entre el viejo y el nuevo PRI? ¿Son o no ... «La Razon, juil 15»
6
El plagio de Piglia, autor de Plata Quemada
-Yo le di el último puñetazo -dijo el Jefe. Y sobre las cabezas de la muchedumbre, mostró en el aire caliginoso de la tarde el puño derecho, tinto en sangre". «UyPress, juil 15»
7
Was Lucifer A Fallen Angel? A Bible Study
19 Et habemus firmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis attendentes quasi lucernæ lucenti in caliginoso donec dies elucescat, et lucifer oriatur in ... «Patheos, juil 15»
8
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
In questo modo ha attenuato egregiamente il caliginoso fastidio della prepotente marea africana che pretende di entrare comunque e a Melilla “Dall'inizio ... «Imola Oggi, juin 15»
9
Il Nepal, una nazione in ginocchio
"Inoltre, manca l'acqua potabile, i servizi igienici, il cibo. Le escursioni termiche notturne sono pericolose e portatrici di gelo caliginoso", hanno aggiunto. Il fatto è ... «Blasting News, mai 15»
10
Nuevos ricos...
Atravesaron Palma silenciosa, desierta bajo un cielo caliginoso. Cuando el coche traspasó electrónicamente la barrera del caserón, apareció toda la family. «Menorca - Es diari, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caliginoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caliginoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR