Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caliginoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALIGINOSO EN ITALIEN

ca · li · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALIGINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caliginoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CALIGINOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caliginoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caliginoso dans le dictionnaire italien

La définition de caliginoso dans le dictionnaire est pleine de brume; voilé, brouillé par le brouillard: l'air, un jour brumeux; ciel c. Caliginoso est également sombre, sombre.

La definizione di caliginoso nel dizionario è pieno di caligine; velato, offuscato da caligine: aria, giornata caliginosa; cielo c. Caliginoso è anche oscuro, tenebroso.


Cliquez pour voir la définition originale de «caliginoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALIGINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALIGINOSO

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligare
caligarismo
caligaro
caligine
caligo
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALIGINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Synonymes et antonymes de caliginoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALIGINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caliginoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caliginoso

ANTONYMES DE «CALIGINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caliginoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de caliginoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALIGINOSO»

caliginoso annebbiato appannato basso brumoso brutto buio coperto fosco fuligginoso fumoso grigio indistinto nebbioso nebuloso nero nuvoloso offuscato opaco oscuro pesante piovigginoso caliginoso treccani caliginóso caliginosus pieno caligine dalla tempo cielo aria estens letter dizionari corriere della sera significato termine grandi giornata caliginosa lett tenebroso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni caliginous foggy miglior gratuito pien coni purg iracondi ambizione dimora ragioni pagina risultato ricerca funz trovati garzanti linguistica oscurato rumeno tante altre wiktionary adjective edit feminine masculine plural caliginosi caliginose sooty related terms latin etimológico interesante historia origen palabra pronuncia reverso consulta anche calunnioso calloso calzino modi

Traducteur en ligne avec la traduction de caliginoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALIGINOSO

Découvrez la traduction de caliginoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caliginoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caliginoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

朦胧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brumoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hazy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुंधला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبابي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смутный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nebuloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brumeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjerebu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かすみました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐릿한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hazy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không rỏ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பனி படர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puslu
70 millions de locuteurs

italien

caliginoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamglony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смутний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neclar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομιχλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wasige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grumlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caliginoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALIGINOSO»

Le terme «caliginoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caliginoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caliginoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caliginoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALIGINOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caliginoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caliginoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caliginoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALIGINOSO»

Découvrez l'usage de caliginoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caliginoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
t/aliemut firmìorrm prophetlcunt termonem,cnì Se- ntfaciti* alttnàenten quasi luctrnae lucenti in caliginoso /oca, donec dies eluccscal, et Lttcìfcr oria- tnr i/i cordìbus vestria. li Petr. i, 19. 1. (Considera quanto gran rivelazion fosse quella di cui san ...
Paolo Segneri, 1847
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Maestr. Se. Le. i Sciroc. Libec. tee. Le. Nuvolo neb. Caliginoso Nuvolo calig. Nuvolo neb. Ser. con nuv. Ser. con nuv. Ventic. Ventic. Ventic. Calma Ventic. Ventic. i4 .5 7 mat. mezzog. ! 1 sera 7 mat. mezzog. 1 1 sera 27. 11. 8 27. 11,8 28. 0,0 in.
‎1831
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Fosco all' Orizzonte. Verso le 5 ore pomerio*, è lampeggiato con tuoni, e sulla sera è venuta una fortissima scossa d'acqua 17. Mattina. Caliginetta al piano. 19. Mattina. Monti coperti, Orizzonte caliginoso. Sera E'comin ciato a piovere a 7 ore.
‎1822
4
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
s s nuvolo s i» s 1,95 nuvolo piovig. 7,05 0,65 1,29 5 01 sereno 1,57 s i» . ser. strati all' E D a a в piccoli lampi sereno a s s s sereno s i» s s nebbioso s a s s Caliginolo s n s a caliginoso э s s s sereno l s s s sereno I.. v a s sereno I s s a sereno ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Caliginoso. L'essere caliginoso.- Gell. Lettur. 2, 170: Diede vento, cioè esaló vapore , il quale accendendosi nella caliginosità di quella aria infernale, apparse a gli occhi di Dante alquanto più vermiglio e sanguigno. Caliginoso.
Accademia della Crusca, 1866
6
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
_ 4 5 M 2 7 poi nuvola caliginoso Nc“w E ' ' :viw cr ochì - - ihgmip Coperto Pioggia gelata 8,- E - 75 5,6 Ioperto acre C0pcrto aero __ ' __ 95 5 1 caliginoso culigiuoso coperto h ' Pioggia Pioggetla v . ' __ __ 95 5 7 m vento forte con lcggcr vento ...
‎1856
7
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
ATMOSFERA sereno caligine poca caligine sereno sereno nuvolo caliginoso sereno caliginoso sereno caliginoso sereno sereno sereno sereno caligine sereno caligine nuvolo caliginoso sereno ; gran venti» ; sereno sereno STATO DI  ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1810
8
La Manna Dell'Anima: Overo Esercizio Facile insieme, e ...
Scritture furono da San Pie» VO ratio migliate ad una Lucerna , la quale risplenda in_, un luogo caliginoso ; lucerti* lucenti in caliginoso ioco.N on, dice tenebroso, mà dice caliginoso t perche dove una lucerna rispfendc,non vi son_» tenebre, ...
Paolo Segneri, 1689
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Se. Le. Nuvolo neb. Caliginoso Nuvolo calig. Venite. Ventic. Ventic. o.l o,o ai,a ai, 3 ai,8 1\ 46 7 mat. mezzog. 1 1 sera »7- *7- 11, i ai,6 a 1,9 aa,3Sciroc. Libec. Se. Le. Nuvolo neb. Ser. con nuv. Sei-, con nuv. Calma Ventic. Ventic. .3 ",9 1 1,o i9.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Sopra un monte caliginoso piantate lo stendardo , alzate la voce, stendete la mano, ed entrino i condottieri nelle porte . ANNOTAZIONI Vcrs. 1 . Pesante annunzio sopra Babilonia ec. Questo capitolo co' seguenti sino al ventesimo contiene le ...
A. Martini, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALIGINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caliginoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
In questo modo ha attenuato egregiamente il caliginoso fastidio della prepotente marea africana che pretende di entrare comunque e a Melilla ... «Imola Oggi, juin 15»
2
Il Nepal, una nazione in ginocchio
Le escursioni termiche notturne sono pericolose e portatrici di gelo caliginoso", hanno aggiunto. Il fatto è che i problemi di acqua potabile e ... «Blasting News, mai 15»
3
La pittura di battaglia a Napoli nel Seicento
... dei cavalieri appena abbozzate; il cielo sovrasta le battaglie, incombendo pesantemente con un cromatismo plumbeo di un rosso caliginoso, ... «Napoli.com, mai 15»
4
HOME » Nel sessuofobico calcio mancava la Napoli rapace …
Tentacolare è un giusto termine di mare e in più richiama il caliginoso habitat della Piovra. Città tentacolare era Napoli già per Tommaso ... «ilnapolista, avril 15»
5
"Vizio di forma"
... nemesi Bigfoot Bjornsen, nascondendo così, attraverso un sottile e caliginoso fumo di cannabis, la parabola della seconda caduta dall'Eden, ... «ParmaDaily.it, févr 15»
6
Il cuore precipitato. Tozzi poeta
Tutto è rimasto intriso di tenebre: cupo, caliginoso, algido, oltretombale e sinistro come il gracchiare che a tratti interrompe il silenzio. «Quotidiano.net, janv 15»
7
A tu per tu con Chucky (La Bambola Assassina) 25 anni dopo
... burlesca: impersonato da un attore nano e riapparecchiato come nel set del franchise, il fantoccio caliginoso si nasconde dietro al manifesto ... «Vanity Fair.it, oct 14»
8
“I due volti di gennaio”, il libro
Con grande delusione di Chester, e nonostante si sforzasse di scoprirne almeno un balenio sull'orizzonte caliginoso, da lì Atene non si vedeva ... «Il Post, oct 14»
9
Soggiorno londinese con veleno. The rest is silence!
... nella cui atmosfera, uno Yorkshire caliginoso e mestamente autunnale, resta qualcosa del modello peraltro dichiarato, e insieme inarrivabile, ... «il manifesto, juil 14»
10
L'intimità opaca e caliginosa dell'artista Roberto Dudine
... alla fisicità femminile, mentre le figure maschili rimangono sempre sullo sfondo opaco e caliginoso, quasi a guardare o anche ad aspettare, ... «Oubliette Magazine, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caliginoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caliginoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z