Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caraca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARACA EN PORTUGAIS

ca · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caraca peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARACA


araca
a·ra·ca
arapiraca
a·ra·pi·ra·ca
arraca
ar·ra·ca
barraca
bar·ra·ca
buraca
bu·ra·ca
carraca
car·ra·ca
catraca
ca·tra·ca
craca
cra·ca
estou-fraca
es·tou·fra·ca
guiraca
gui·ra·ca
jabiraca
ja·bi·ra·ca
jararaca
ja·ra·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
morraca
mor·ra·ca
raca
ra·ca
sandáraca
san·dá·ra·ca
sararaca
sa·ra·ra·ca
tararaca
ta·ra·ra·ca
uraca
u·ra·ca
urraca
ur·ra·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARACA

carabídeos
caracal
caracala
caracaraiense
caracaraí
caraca
caracas
caraca
Carachi
caracinídeos
caracídeo
caraco
caracol
caracolar
caracolear
caracoleiro
caracolense
caracoleta
caractere
caracteres

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARACA

aca
alpaca
ataca
balastraca
caca
cuaca
faca
laca
maca
mandraca
naca
orraca
paca
pataca
peldraca
placa
ressaca
saca
taca
vaca

Synonymes et antonymes de caraca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARACA»

caraca maneirissimo gordinha serra cheia sangue mina maluca caraca dicionário informal navio vela usado comércio até toneladas deslocamento primeiro muleke thiaguinho vagalume música para ouvir letra legenda moleque isso põe pagodinho relaxar trilha sonora novela geração tocada brasil clipe priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa canaca caroca casaca caracas caruca caracu cavaca carava caraça

Traducteur en ligne avec la traduction de caraca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARACA

Découvrez la traduction de caraca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caraca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caraca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caraca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रुको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тпру
278 millions de locuteurs

portugais

caraca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

holà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

whoa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちょっと待って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heaah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओहो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

whoa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

whoa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тпру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Whoa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάσου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whoa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whoa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whoa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caraca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARACA»

Le terme «caraca» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caraca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caraca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caraca».

Exemples d'utilisation du mot caraca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARACA»

Découvrez l'usage de caraca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caraca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
U.S. Geological Survey Professional Paper
Mafic dikes in the Serra do Caraca are intruded into high-angle thrust faults. The dikes have sharp contacts with the quartzite. The quartzite has been altered by minor amounts of disseminated pyrite along a zone 0.5-2 meters wide and is cut  ...
2
Certificação Java 6 - Volume 1 - Teoria
Se você declarar List<Caraca>, então, qualquer coisa que você atribuir à referência lista precisa ser do tipo genérico <Caraca>. Então, as seguintes atribuições são válidas: List<Integer> lista = new ArrayList<Integer>(); Set< Double> lista ...
ROBERTO RUBINSTEIN SERSON
3
Geological Survey Professional Paper
The quartzite of the Caraca group generally consists of dominant quartz with minor amounts of sericite, chlorite, magnetite, and other oxides of iron. Typically, medium-grained detrital quartz is set in a finegrained matrix of mosaic-textured ...
4
Brazil
THE MANED WOLVES OF CARACA The maned wolf - lobo guard in Portuguese - is South America's largest wild canine, living happily in the protected cerrado ( savanna) environment of the Parque Natural do Caraca. A few years back, one of  ...
‎2010
5
Guia sentimental do Caraça
CARACA — onde tudo é grande BENDITO SEJAS ! CARACA — onde tudo é belo BENDITO SEJAS ! CARACA — onde tudo é santo BENDITO SEJAS ! CARACA — morada das musas BENDITO SEJAS ! CARACA — recreio dos anjos ...
Pedro Sarneel, 1953
6
Pescadores e roceiros: escravos e forros em Itaparica na ...
Assim procedeu, segundo testemunhas, o cidadão Manoel Ignácio contra o crioulo forro José Caraca. Conforme o depoimento do calafate Antonio Manoel Saturnino, de trinta e oito anos: ...que elle testemunha, vendo Ignácio Patioba (.
Wellington Castellucci Junior, 2008
7
Glossário Luso-Asiático
Favre deriva com probabilidade o vocábulo malaio do port, caraca, que Cándido do Figueiredo diz ser «antigo navio portugués de 200 toneladas», o que, conforme Wilkinson, dou kerakah em malaio. Mas os nossos escritores tem o tormo ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
8
Memorials of Henry the Fifth: King of England
DE ALIA CARACA, CAPTA PER MER- CATORES DE DERTEMOUTH. Illo namque die veniunt nova nuntia Regi, Altera caraca quod sibi capta fuit Per mercatores Dartemouth Suffragia Francis Quae fuit ante ferens, dat Deus ista fore .
Charles A. Cole, 1858
9
American Brothers: Smugglers, Seekers, Lovers and Bad Guys
Mike and Dirk's caraca was full to the limit; the entire section underneath of both cots was lined with dirt filled boxes. Owning all four caracas made the next chore relatively simple. The four structures had a continuous run of corrugated plastic ...
Frank R. Sayre, 2008
10
Imagem e letra: introdução à bibliologia brasileira : a ...
E, exatamente como se faz com o buxo novo, há vários casos de caraca de cajazeiro de dois ou mais segmentos aparelhados, reunidos sobre a base e fixados por baixo por meio de pregos. Estão neste caso as gravuras de dois folhetos ...
Orlando da Costa Ferreira, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caraca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luis Pimentel: Caraca Badico
Rio - Todo mundo dizia que o Badico batia um bolão. Médio-volante avançado do Berimbau Esporte Clube, time de cidade do interior baiano (ele me proíbe ... «O Dia Online, oct 15»
2
Caraca, Dilma!
O Antagonista. Caraca, Dilma! Brasil 05.10.15 12:06. Assista ao vídeo que foi colocado no site do PT pelos hackers: An error occurred. Try watching this video ... «O Antagonista, oct 15»
3
#XuxanaRecord se torna assunto mais twittado em todo mundo …
"Caraca! Não é por nada, não. Não é no Brasil. É no mundo", reforçou a apresentadora, que exibiu ainda entrevista com Neymar. Já em termos de audiência, ... «Purepeople.com.br, août 15»
4
Caraca, moleque! Neymar se empolga, invade palco e rouba a cena …
Caraca, moleque! Neymar se empolga, invade palco e rouba a cena em show de pagode. Acompanhado de amigos como o ator Rafael Zulu, jogador se ... «Globo.com, juil 15»
5
Ex-BBB Michelly publica foto de antes e depois do corpo e brinca …
Caraca não é possível que eu era assim. Podem falar o que quiser, prefiro com certeza como sou hoje!!! 2011 e 2015. A foto foi amplamente elogiada pelos ... «R7, juin 15»
6
Fabiana Karla consegue perder 4,2 kg em 45 dias. 'Caraca, muleke!'
Então vai, Thiaguinho: Caraca, muleke!", brincou Fabiana após se pesar. Ela ainda perdeu seis centímetros de circunferência abdominal, passando de 122 cm ... «180graus.com, mai 15»
7
Drone da Folha cai e fere duas pessoas em ato na Avenida Paulista
Ao informar o caso, a equipe da Folha destacou que o drone não pertence à redação, mas sim à empresa denominada Caraca, que ficou de analisar o ... «Portal Comunique-se, mars 15»
8
Oito momentos de Thiaguinho que valem um 'Caraca, moleque!'
Aquela outra vez em que ele venceu a timidez e tirou a camisa para mostrar o tanquinho que só Fernandinha vê: Caraca, moleque, que gato! Editora Globo ... «Revista Quem, mars 15»
9
GSHOW - Caraca moleque! Thiaguinho conta detalhes sobre …
O +Caminhos deste sábado (21) trouxe uma entrevista exclusiva com o cantor Thiaguinho. Às vésperas do casamento com a atriz Fernanda Souza, ... «Globo.com, févr 15»
10
Fiat usa Thiaguinho como garoto-propaganda e aposta no "caraca
Líder de vendas no Brasil, a Fiat ganhou um reforço de peso para enfrentar a concorrência e divulgar seus produtos. Depois do Fenômeno Ronaldo estrelar os ... «Zero Hora, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caraca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caraca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z