Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caracolar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARACOLAR EN PORTUGAIS

ca · ra · co · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARACOLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caracolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARACOLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caracolo
tu caracolas
ele caracola
nós caracolamos
vós caracolais
eles caracolam
Pretérito imperfeito
eu caracolava
tu caracolavas
ele caracolava
nós caracolávamos
vós caracoláveis
eles caracolavam
Pretérito perfeito
eu caracolei
tu caracolaste
ele caracolou
nós caracolamos
vós caracolastes
eles caracolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caracolara
tu caracolaras
ele caracolara
nós caracoláramos
vós caracoláreis
eles caracolaram
Futuro do Presente
eu caracolarei
tu caracolarás
ele caracolará
nós caracolaremos
vós caracolareis
eles caracolarão
Futuro do Pretérito
eu caracolaria
tu caracolarias
ele caracolaria
nós caracolaríamos
vós caracolaríeis
eles caracolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caracole
que tu caracoles
que ele caracole
que nós caracolemos
que vós caracoleis
que eles caracolem
Pretérito imperfeito
se eu caracolasse
se tu caracolasses
se ele caracolasse
se nós caracolássemos
se vós caracolásseis
se eles caracolassem
Futuro
quando eu caracolar
quando tu caracolares
quando ele caracolar
quando nós caracolarmos
quando vós caracolardes
quando eles caracolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caracola tu
caracole ele
caracolemosnós
caracolaivós
caracolemeles
Negativo
não caracoles tu
não caracole ele
não caracolemos nós
não caracoleis vós
não caracolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caracolar eu
caracolares tu
caracolar ele
caracolarmos nós
caracolardes vós
caracolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caracolar
Gerúndio
caracolando
Particípio
caracolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARACOLAR


acolar
a·co·lar
agricolar
a·gri·co·lar
colar
co·lar
decolar
de·co·lar
descolar
des·co·lar
desencaracolar
de·sen·ca·ra·co·lar
desencolar
de·sen·co·lar
encaracolar
en·ca·ra·co·lar
encolar
en·co·lar
escolar
es·co·lar
extraescolar
ex·tra·es·co·lar
interescolar
in·te·res·co·lar
peixe-escolar
pei·xe·es·co·lar
percolar
per·co·lar
protocolar
pro·to·co·lar
pós-escolar
pós·es·co·lar
recolar
re·co·lar
sacolar
sa·co·lar
torcicolar
tor·ci·co·lar
tubicolar
tu·bi·co·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARACOLAR

caracaraiense
caracaraí
caracará
caracas
caracaxá
Carachi
caracinídeos
caracídeo
caraco
caracol
caracolear
caracoleiro
caracolense
caracoleta
caractere
caracteres
caracterial
caracteristicamente
caracterização
caracterizado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARACOLAR

alveolar
apolar
areolar
bipolar
circumpolar
controlar
equimolar
isolar
molar
multipolar
nucleolar
polar
rolar
solar
tolar
transcolar
unipolar
vacuolar
violar
volar

Synonymes et antonymes de caracolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARACOLAR»

caracolar dicionário léxico caracolar português equit mover cavalo galope curto sobre pata direita conjugação conjugar aulete definicao intr mão esquerda fazer caracol conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator conjugador verbos conjugados todos tempos verbais inglês wordreference discussões fórum palavra título nenhum conjuga gerúndio caracolando particípio passado portugueses porto editora unipessoal portugalio

Traducteur en ligne avec la traduction de caracolar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARACOLAR

Découvrez la traduction de caracolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caracolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caracolar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caracolar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caracolar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उछल-कूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарцевать
278 millions de locuteurs

portugais

caracolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caracoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melompat-lompat kegirangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tänzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

跳ねます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi vênh váo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துள்ளு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने उडया मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoplamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brykać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарцювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερήφανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steigeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kråma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spankulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caracolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARACOLAR»

Le terme «caracolar» est communément utilisé et occupe la place 61.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caracolar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caracolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caracolar».

Exemples d'utilisation du mot caracolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARACOLAR»

Découvrez l'usage de caracolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caracolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cast. caracol, talvez do lat. hyp. cochleolus, de cochleola) *Caracolar*, v. i. Moverse emespiral; andar,dando meias voltas, ora paraadireita, orapara a esquerda. (De caracol) * *Caracolear*, v. i. O mesmo que caracolar: o cavallo caracoleia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
Mesmo quando a formação é atual, e o sentimos na sonoridade, sentindo, ao mesmo tempo, a disparidade de significação, mesmo assim, a etimologia é desprezível para o uso comum: caracolar vem de caracol: o andar do pobre caramujo ...
MANOEL BOMFIM
3
Cabelos no coração: romance
Bulir-se, compassar, caracolar. Sensata medicação que paralisa mais o cirurgião que o paciente. Perigosas embro- cações. Força d'alma, inteireza de espírito. Trinta e três folhas de mangueira, noventa e nove pedaços em água bem esperta ...
Haroldo Maranhão, 1990
4
A Ilustre Casa de Ramires
Esse bigodeira não achará outro lugar para onde vá caracolar com a pileca? José Barrolo, um moço gordo, de cabelo ruivo e crespo, comum buço claro numa face mais redonda e corada que urna bela maçã, acudiu, ingenuamente: - Pileca  ...
Eça de Queiroz, 2012
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... capenguear capiangar capinar capiscar capitalizar capitanear capitular capoeirar capotar caprichar captar capturar caracolar co-dominar 31 co-editar 31 co-educar 50 co-eleger* 55 coerir 96. ÍNDICE REMISSIVO 169.
Bolognesi,joão
6
O Crime do Padre Amaro
... triunfais, que voltando ás duas horas da Barrosa, ao chegar ao Poço das Bentas e ao subir para o caminho de carros, viu de repente o Sr. padre Amaro que descia montado num garrano. Imediatamente João Eduardo fez caracolar a égua.
Eça de Queiroz, 2012
7
Balão cativo
Pedro Nava. de papel em chamas e recaía de pé, no lombo do corcel que passava a caracolar e a dançar ao ritmo da banda de música. Tinha encantador de serpente vestido de hindu e tirando da cesta o fio da naj a pela ponta da flauta.
Pedro Nava, 2000
8
Os cadernos secretos do prior do crato: novela
Dei por mim nessa altura em terra, derrubado por um gigante que fazia o cavalo caracolar à minha volta, trocando a lança pela cimitarra, com que visivelmente pretendia degolar-me. Não sei como, nessa sarabanda macabra, consegui ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
9
O crime do padre Amaro
... triunfais, que voltando às duas horas da Barrosa, ao chegar ao Poço das Bentás e ao subir para o caminho de carros, viu de repente o Sr. padre Amaro que descia montado num garráno. Imediatamente João Eduardo fez caracolar a égua.
Eça de Queirós, 1988
10
Madame Bovary:
AoentraremYonville, Emafez caracolar o cavalo,de modo que todoschegaram à janela. Omarido, ao jantar,achoulhe muitobom aspeto; ela, porém,fingiu nãooouvir quandoele se informou dopasseio; e permanecia como cotovelo apoiado ...
Gustave Flaubert, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARACOLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caracolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Memoria.-Equipo que impulsa la intervención en la zona donde …
Según Navarro, a partir del estudio geoarqueológico y paleogeográfico de la zona del Caracolar se ha delimitado una superficie de 10 metros por 28 metros ... «20minutos.es, oct 15»
2
Cabada declarado zona de desastre
Así mismo indica, “en las poblaciones La Alianza, La Sierra, Paraíso, Saltillo Caracolar, Suchapan y Tulapilla, permanecen incomunicadas por los cortes de ... «Diario Eyipantla, oct 15»
3
La intervención arqueológica en el Peñon del Colorado ya tiene...
Según Navarro, a partir del estudio geoarqueológico y paleogeográfico de la zona del Caracolar se ha delimitado una superficie de 10 metros por 28 metros ... «Granada Hoy, sept 15»
4
El equipo que buscará la fosa de Lorca en Alfacar está a la espera …
... de 2015 concluyeron, a partir del estudio geoarqueológico y paleogeográfico de la zona del Caracolar, con la delimitación de una superficie de 10 metros por ... «eldiario.es, juil 15»
5
Asociación "Regreso con honor" pide permiso a la Junta para actuar …
Los investigadores aclararon que, a partir del estudio geoarqueológico y paleogeográfico del entorno conocido como Caracolar, se había delimitado una ... «eldiario.es, juin 15»
6
El equipo que ha trabajado en la zona donde podría estar Lorca se …
Según Navarro, a partir del estudio geoarqueológico y paleogeográfico de la zona del Caracolar se ha delimitado una superficie de 10 metros por 28 metros ... «Europa Press, mai 15»
7
El equipo que trabaja en la búsqueda de la fosa de Lorca propone …
Según explican, a partir del estudio geoarqueológico y paleogeográfico de la zona del Caracolar se ha delimitado una superficie de 10 metros por 28 metros ... «Europa Press, avril 15»
8
Aquí está el por qué no han comenzado hoy las excavaciones en El …
... de inspección en sí en la zona del Caracolar, entre Víznar y Alfacar, como ha comentado a Radio Granada sobre el terreno el investigador Miguel Caballero. «Radio Granada, nov 14»
9
Un recuerdo a Federico de vecino a vecino
... además a los más de 6.000 granadinos que murieron como García Lorca "en el verano sangriento de 1936" en un recorrido por Fuente Grande, El Caracolar, ... «eldiario.es, août 14»
10
La Junta realizará catas arqueológicas en El Caracolar, en Alfacar …
La Junta de Andalucía realizará catas arqueológicas en la urbanización de El Caracolar, en Alfacar (Granada), después de que tras las lluvias registradas el ... «Europa Press, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caracolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caracolar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z