Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caracoleiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARACOLEIRO EN PORTUGAIS

ca · ra · co · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARACOLEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caracoleiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARACOLEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caracoleiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caracoleiro

Caracoleiro

Caracoleiro

Le Caracoleiro est un oiseau falconiforme, de la famille des Acipitrídeos, présent du Mexique à l'Argentine et dans certaines régions du Brésil. Ces oiseaux de proie mesurent jusqu'à 42 cm de longueur, avec un plumage variable, parfois avec des cimes grises et des parties supérieures grises, des perroquets avec des taches orange et des yeux blancs. Ils reçoivent un nom si populaire en raison du fait qu'ils se nourrissent d'araignées, d'insectes et d'escargots arboricoles et terreux qui viennent avaler en écorce, contrairement au caramujeiro. Ils sont également connus sous le nom de faucon à queue crochue. O Caracoleiro é uma ave falconiforme, da família dos acipitrídeos, presente do México até a Argentina e em algumas regiões do Brasil. Tais aves de rapina chegam a medir até 42 cm de comprimento, com plumagem variável, por vezes com partes superiores pardas e inferiores barradas de cinzento, loros com mancha laranja e olhos brancos. Recebem tal nome popular devido ao fato de se alimentarem de aranhas, insetos e caramujos arborícolas e terrícolas que chegam a engolir com casca, ao contrário do caramujeiro. Também são conhecidos pelo nome de gavião-de-bico-de-gancho.

Cliquez pour voir la définition originale de «caracoleiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARACOLEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARACOLEIRO

caracará
caracas
caracaxá
Carachi
caracinídeos
caracídeo
caraco
caracol
caracolar
caracolear
caracolense
caracoleta
caractere
caracteres
caracterial
caracteristicamente
caracterização
caracterizado
caracterizador
caracterizante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARACOLEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
casteleiro
chapeleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Synonymes et antonymes de caracoleiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARACOLEIRO»

caracoleiro caracoleiro falconiforme família acipitrídeos presente méxico até argentina algumas regiões brasil tais aves rapina chegam medir comprimento plumagem variável vezes chondrohierax uncinatus wikiaves enciclopédia accipitriforme accipitridae conhecido como outros nomes inglês hook billed kite tamanho habitat florestasgavião dicionário informal accipitrídeos ocorre todo exceção santa catarina foto rafael martos martins donatelli registro falconiformes pirajuí língua portuguesa porto editora acordo ortográfico caatinga fotos anotações aulete caracol trepadeira zool espécie acipitrídea américas inclusive cerca ornitologia segundo classificação união ornitológica encontro amazônia conheça esta belíssima confira vídeo seguir priberam sabia pode

Traducteur en ligne avec la traduction de caracoleiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARACOLEIRO

Découvrez la traduction de caracoleiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caracoleiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caracoleiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

钩嘴鸢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caricaturista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caracoleiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुक बिल पतंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائرة ورقية المنقار هوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Крючок клювом змей
278 millions de locuteurs

portugais

caracoleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুক-বিল ঘুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crochet à bec kite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layang-layang cangkuk-billed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haken-berechnetes Drachen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フック課金凧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후크 청구 연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pancing-tagihan kite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chondrohierax uncinatus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி-படியாக காத்தாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुक-बिल घार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çengel gagalı çaylak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chondrohierax uncinatus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hakodziób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гачок дзьобом змій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zmeu facturat-cârlig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hook-τιμολογείται χαρταετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

-Haak gereken vlieër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krok-fakturerad kite
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hook-fakturert kite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caracoleiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARACOLEIRO»

Le terme «caracoleiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caracoleiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caracoleiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caracoleiro».

Exemples d'utilisation du mot caracoleiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARACOLEIRO»

Découvrez l'usage de caracoleiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caracoleiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contos e novelas
As folhas do caracoleiro estavam todas secas, quase todas caídas, algumas sobre o parapeito. — O caracol morreu mesmo, disse eu começando a chorar. — Por causa de uma planta? Você está ficando bobo, Péricles? Que importava ...
João Alphonsus, 1976
2
Provincia de São Pedro
O caracoleiro morre. E, no diâlogo final (outro grande diálogo), Péricles fala à esposa, pensando na trepadeira assassinada, dizendo que fora Injusto e obtendo a resposta errada da esposa, que julga que Péricles está a se referir ao filho ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Caracoleiro*, m.Planta leguminosa etrepadeira, cuja flôr tem aspétalas em espiral. (De caracol) *Carácter*, m.(Pl.caractéres) Cunho, marca, impressão traçada. Cada umadasletras metállicas ou typos de imprensa. Distintivo, especialidade.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...
Junto dellas na leve canna sobe Gentil Caracoleiro, flor estranha, Que a cerulea marinha concha imita, Em que Venus sahio do mar formosa; Suave odôr espira, qual da Deosa As aurícomas tranças exhalavão. Que vos direi da turba de ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
5
O Jardim litterario
Cambraias exp endor. Campainha bacliarelice. Campanuladourada ' riqueza. Cana musica. Canaria . alegria. Caracoleiro suavidade. Cardo austeridade. » penteador misantgâpta. Carnosa cereosa serenld e. , Carolina dectaraçãodeguerra.
6
Jornal de Coimbra
Capiota, e \ Capioqueira. / " Capuz de Frade. Ga». * Caracoei, Caracol. Caracoleiro. Caragoata , e \ Caragoatâ , e / Caraliuatá. Carambola. Carapeteiro. Carapinimas. * Caras. Carasco. Carcapulli. Carcate. fljatça.* Cardamina, e"l Cardarninas ...
7
Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...
Co' o florido azareiro em vastos muros Cazão-se alvos jasmins ; formão-se em arcos O dolico e o lilaz ; reveste os troncos Hera flexivel ; dobra-se em cabanas Verde caracoleiro ; a grama , as flores , Cobrem ondeando os deleitosos prados  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1825
8
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
OH&IUOAS, EK1GSÍS E 1880SI» B*S DO ALMANACH DE 1868 PA O. 67 REMO 70 68!), ou 986, ou 916, ou 019, ou b09, ou 906. 73 AFILHADO 76 CARACOLEIRO 85 ALI IARA PINHA 91 RODO— COBfO— SAPO 101 NAMORO 109 AROMA ...
9
A Portuguese-English Dictionary
the corkscrew flower or snail bean (Phaseolus caracalla), c.a. CARACOLEIRO, TRIPA-DE- GALINHA. cafda de — , tailspin (of an airplane), escada de — , spiral (winding) staircase. Nao vale um — , It is not worth a tinker's dam (n). caracolado  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Perspectivas narrativas na contística de João Alphonsus e ...
"A magia do luar", preparada pelo filme sentimental e unida aos botões do caracoleiro a se entreabrirem, como que proporciona aos esposos uma explicação do mundo em estado de harmonia. Esta, contudo, não é harmonia estática, mas ...
M. Angélica Lopes Dean, 1980

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARACOLEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caracoleiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protesto contra novas regras de circulação junta 250 em Lisboa
Luís Caracoleiro fez questão de se deslocar de Caneças, Odivelas, para marcar presença na iniciativa. Proprietário de vários automóveis antigos, o estofador ... «TVI24, févr 15»
2
Caión estrena escalera de acceso a la playa
... del Estado acabó ya los trabajos de reconstrucción de la escalera que comunica directamente el paseo marítimo con la zona de la playa de O Caracoleiro. «La Opinión A Coruña, juil 14»
3
Ла-Корунья
Путешествие по "Берегу смерти" начинается в деревне Кайон (Caion), чьи пляжи Караколейро (Caracoleiro) и Барранан (Barranan) популярны среди ... «Svali.ru, juin 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caracoleiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caracoleiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z