Téléchargez l'application
educalingo
caramelizar

Signification de "caramelizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARAMELIZAR EN PORTUGAIS

ca · ra · me · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAMELIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caramelizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARAMELIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caramelizo
tu caramelizas
ele carameliza
nós caramelizamos
vós caramelizais
eles caramelizam
Pretérito imperfeito
eu caramelizava
tu caramelizavas
ele caramelizava
nós caramelizávamos
vós caramelizáveis
eles caramelizavam
Pretérito perfeito
eu caramelizei
tu caramelizaste
ele caramelizou
nós caramelizamos
vós caramelizastes
eles caramelizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caramelizara
tu caramelizaras
ele caramelizara
nós caramelizáramos
vós caramelizáreis
eles caramelizaram
Futuro do Presente
eu caramelizarei
tu caramelizarás
ele caramelizará
nós caramelizaremos
vós caramelizareis
eles caramelizarão
Futuro do Pretérito
eu caramelizaria
tu caramelizarias
ele caramelizaria
nós caramelizaríamos
vós caramelizaríeis
eles caramelizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caramelize
que tu caramelizes
que ele caramelize
que nós caramelizemos
que vós caramelizeis
que eles caramelizem
Pretérito imperfeito
se eu caramelizasse
se tu caramelizasses
se ele caramelizasse
se nós caramelizássemos
se vós caramelizásseis
se eles caramelizassem
Futuro
quando eu caramelizar
quando tu caramelizares
quando ele caramelizar
quando nós caramelizarmos
quando vós caramelizardes
quando eles caramelizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carameliza tu
caramelize ele
caramelizemosnós
caramelizaivós
caramelizemeles
Negativo
não caramelizes tu
não caramelize ele
não caramelizemos nós
não caramelizeis vós
não caramelizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caramelizar eu
caramelizares tu
caramelizar ele
caramelizarmos nós
caramelizardes vós
caramelizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caramelizar
Gerúndio
caramelizando
Particípio
caramelizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARAMELIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARAMELIZAR

caramboleira · caramboleiro · carambolice · carambolim · caramburu · caramelado · caramelejo · caramelga · caramelização · caramelizado · caramelo · caramemo · carametara · caramilho · caraminguá · caraminguás · caraminhola · caramoiço · caramolo · caramomom

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARAMELIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de caramelizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARAMELIZAR»

caramelizar · banana · forma · açucar · cebola · como · para · pudim · delícias · dúvida · começa · caramelar · coisas · língua · após · pesquisar · muito · descobri · primeira · opção · seria · cucina · juliana · maio · pegue · preferência · furo · meio · coloque · pelo · menos · umas · colheres · sopa · cheias · açúcar · leve · fogo · baixo · wikihow · caramelizar · usado · inúmeras · receitas · caramelo · cobertura · comum · tudo · crème · brûlée · flan · leite · doce · rico · comosefaz · fôrma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caramelizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARAMELIZAR

Découvrez la traduction de caramelizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caramelizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caramelizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

焦糖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caramelizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Caramelize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caramelize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caramelize
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карамелизовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caramelizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caramelize
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caraméliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Caramelize
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

karamellisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カラメル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

캐러멜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caramelize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caramelize
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caramelize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caramelize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karamelize
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caramellare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karmelizacji
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

карамелізований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caramelizează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραμελώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karameliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caramelize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caramelize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caramelizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAMELIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de caramelizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caramelizar».

Exemples d'utilisation du mot caramelizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARAMELIZAR»

Découvrez l'usage de caramelizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caramelizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O que Einstein disse a seu cozinheiro 1
Isso quer dizer que em duas-xícaras-de-açúcar-numa-xícara-de-água há apenas uma molécula de açúcar para cada doze moléculas de água. Afinal de contas, nada de mais! DOURAR E CARAMELIZAR As receitas às vezes mandam ...
Robert L. Wolke, 2003
2
Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa
caramelizar-. processo ou efeito de transformação do açúcar em caramelo. CARAMELIZADO adj., de caramelizar _ reduzido a caramelo; envolvido em caramelo. CARAMELIZAR v., de caramelo* _ reduzir o açúcar a caramelo.
Adalberto Alves, 2014
3
A Minha Cozinha
como. caramelizar. uma. forma. de. pudim. Comece por colocar directamente o açúcar na forma com buraco. Junte um pouco de água só para humedecer o açúcar e leve a lume brando até ganhar cor. Desligue o lume e deixe o açúcar ...
CLARA DE SOUSA, 2011
4
Viagem gastronômica através do Brasil
Numa panela média introduza 'a de xícara de açúcar e teve ao fogo até caramelizar o açúcar, sem queimar. Deite a água fervente, acrescente o origone e os cravos e deixe ferver cerca de 15 minutos, até os pêssegos ficarem cozidos. 3.
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
5
Yes, nós temos bananas: histórias e receitas com biomassa de ...
dlCA: Para caramelizar a fôrma, derreta o açucar na própria fôrma, mexendo sem parar e virando-a até ficar inteiramente caramelizada. RENDIMENTO: 10 porçôes. MODO DE PREPARO 1. Bata no liquidificador o leite condensado, 133.
Heloisa de Freitas Valle, Marcia Camargos, 2002
6
O Livro das Sanduíches
S SANDUÍCHE DE _ BANANA E QUEIJO FLAMENGO Numa frigideira ao lume, coloque o açúcar até caramelizar por completo de forma homogénea 1fatia depão de forma 2cde sopa de açúcar 1banana e adquirir uma cor dourada. Junte a ...
Hugo Nascimento, 2014
7
Batata. Colecao Aromas E Sabores Da Boa Lembranca
Derreter o açúcar numa panela e caramelizar a forma. Despejar a mistura na forma e levar ao forno em banho-maria à temperatura média (180°C) por 40 minutos aproximadamente. Testar com um palito. Deixar esfriar e desenformar.
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO
8
Batata - Aromas E Sabores
Derreter o açúcar numa panela e caramelizar a forma. Despejar a mistura na forma e levar ao forno em banho-maria à temperatura média (180°C) por 40 minutos aproximadamente. Testar com um palito. Deixar esfriar e desenformar. Enfeitar ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO
9
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... special cut /make a special cut in a fruit or vegetable. caramelar/caramelado/ caramele, caramelizar/caramelizado/ caramelize – to caramelize/caramelized/ caramelize. caramelizar/caramelizado/ caramelize, caramelar/caramelado/ caramele ...
Aline Endres
10
Coleção União Receitas de Sucesso – Pudins e Manjares
Congelamento/descongelamento (sem caramelizar) Embale, extraia o ar, etiquete e congele por até 3 meses. Descongele na geladeira, sem retirar da embalagem. acesse o vídeo na internet Rendimento: 10 porções Ingredientes 1 e 1⁄4 de ...
Obra Coletiva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARAMELIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caramelizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
À mesa: Coq au vin
Além disso, siga a sugestão de caramelizar as cebolas. Você pode usá-las em conserva. Mas, antes de levar para caramelizar, dê uma ligeira fervura com água ... «Correio da Bahia, oct 15»
2
Compota de albaricoque con merengue caramelizado
Rellenar unas copas con la compota hasta dos tercios de su altura y cubrir con el merengue. Espolvorear con el resto del azúcar, caramelizar con soplete y ... «Hola, juil 15»
3
Diez dosis de amor; servir por separado la fe y caramelizar con …
“Ay, amor. Diez historias para enamorarte”, escritas por prestigiosas plumas del género romántico en nuestro país como Florencia Bonelli o Gloria Casañas. «Agencia de Noticias San Luis, juil 15»
4
Musse de doce de leite com banana
Caramelizar dá um gosto especial aos pratos. Essa musse de doce de leite com banana caramelizada é u ma tentação muito fácil de fazer. Ela fica fica linda ... «A Tribuna, juin 15»
5
No Estilo Inglês: Bolo Caramelizado de Laranja com Amêndoas
Hora do chá em grande estilo com Bolo caramelizado de Laranja. O canal SambaCooking ensina uma técnica de caramelizar o seu bolo de frutas cítricas de ... «Catraca Livre, janv 15»
6
Receta de pechugas de pollo caramelizadas
Me encanta lo de caramelizar al horno. Lo habitual es hacerlo con el cerdo, que le pega mucho, pero también podemos hacerlo con estas pechugas de pollo ... «Directo al Paladar, déc 14»
7
Receta fácil para hacer cebolla caramelizada
Para caramelizar la cebolla, buscamos provocar las reacciones de Maillard que surgen cuando los azúcares que contiene la cebolla se van transformando en ... «Directo al Paladar, oct 14»
8
Pudim de pão de mel
2 Coloque o açúcar em uma fôrma para pudim pequena (16 cm de diâmetro) e leve diretamente ao fogo para caramelizar, até atingir a cor âmbar. Desligue e ... «Casa e Jardim, oct 14»
9
Chef ensina a fazer pudim de amendoim; veja receita
Calda: prepare a calda misturando o açúcar e a água e leve ao fogo até caramelizar. Coloque a calda em uma forma de buraco no meio, com 23 cm de ... «Terra Brasil, juil 13»
10
Soplete para caramelizar
El soplete no es tan eficaz para caramelizar una superficie cubierta de azúcar, no hay tanto control del calor que se proporciona, es fácil que por un lado quede ... «Gastronomía & Cía, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caramelizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caramelizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR