Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Karavelle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARAVELLE

französisch caravelle < portugiesisch caravela, zu älter: caravo = Küstenschiff < spätlateinisch carabus = geflochtener Kahn.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KARAVELLE EN ALLEMAND

Karavelle  [Karavẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARAVELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Karavelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KARAVELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Karavelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Karavelle

caravelle

Karavelle

La caravelle était un type de bateau à voile de deux à quatre mâts du 14ème au 16ème siècle. Les caractéristiques étaient de 100 à 180 tonnes de déplacement, faible tirage, poupe arrière et surtout latitude. Les Caravels étaient rapides et présentaient de très bonnes propriétés au vent. Les caravelles portugaises et espagnoles ont joué un rôle décisif dans l'exploration, la recherche et le commerce sur la côte ouest africaine et en Amérique. Die Karavelle war ein zwei- bis viermastiger Segelschifftyp des 14. bis 16. Jahrhunderts. Merkmale waren 100 bis 180 Tonnen Verdrängung, geringer Tiefgang, hohes Heck und zumeist Lateinertakelung. Karavellen waren schnell und zeigten sehr gute Eigenschaften am Wind. Die portugiesischen und spanischen Karavellen spielten eine entscheidende Rolle bei den Entdeckungs-, Forschungs- und Handelsfahrten entlang der westafrikanischen Küste und nach Amerika.

définition de Karavelle dans le dictionnaire allemand

voilier léger utilisé au Moyen-Age et lors des voyages de découverte à faible tirant d'eau et à haute superstructure à la poupe © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim. im Mittelalter und in der Zeit der Entdeckungsfahrten benutztes leichtes Segelschiff mit geringem Tiefgang und hohen Aufbauten am Heck© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Karavelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KARAVELLE


Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Funknovelle
Fụnknovelle
Gesetzesnovelle
Gesẹtzesnovelle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Novelle
Novẹlle
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Versnovelle
Vẹrsnovelle
Vielle
Viẹlle
Welle
Wẹlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
helle
hẹlle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KARAVELLE

Karaokebar
Karasee
Karat
Karate
Karateka
Karatekämpfer
Karatekämpferin
Karatemeister
Karatemeisterin
Karatschi
Karausche
Karawane
Karawanenführer
Karawanenführerin
Karawanenhandel
Karawanenreise
Karawanenstraße
Karawanenzug
Karawanken
Karawanserei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KARAVELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Bushaltestelle
Demoiselle
Echelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Haltestelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle

Synonymes et antonymes de Karavelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARAVELLE»

Karavelle karavelle geschwindigkeit grundriss bauplan vorteile erfinder aufbau quartier besatzung zwei viermastiger Segelschifftyp Jahrhunderts Merkmale waren Tonnen Verdrängung geringer Tiefgang hohes Heck zumeist Lateinertakelung karacke welchen schiffen fuhren entdecker Seefahrt liegt Backbord seit wann gibt Kompass Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Planet wissen video kogge wiki aventurica fanprojekt moderner Schiffstyp sich Kogge entwickelte meisten Karavellen sind Zweimaster allerdings werden auch größere bedeutet fremdwörter für http ɛ̣ Caravelle kleines schnelles dreimastiges Segelschiff hohem Heckaufbau französ Alles thema helles koepfchen Schiffsbau algarve portal Beitrag

Traducteur en ligne avec la traduction de Karavelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARAVELLE

Découvrez la traduction de Karavelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Karavelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Karavelle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卡拉维尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carabela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैरवाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مركب كبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каравелла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caravela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caravelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caravel
190 millions de locuteurs

allemand

Karavelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カラベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐러 벨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Danna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền buồm nhỏ và nhẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caravel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karavela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caravella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karawela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каравела
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caravelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ιστιοφόρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caravel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caravel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Karavelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARAVELLE»

Le terme «Karavelle» est communément utilisé et occupe la place 83.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Karavelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Karavelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Karavelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KARAVELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Karavelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Karavelle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Karavelle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARAVELLE»

Découvrez l'usage de Karavelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Karavelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Entwicklung Der Karavelle Und Der Galeone Im 15. Und Im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte - Mittelalter, Fr he Neuzeit, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universit t Bamberg, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel dieser Arbeit ...
Johannes Staudenmaier, 2008
2
Technikgeschichte Der Frühen Neuzeit: Dampfmaschine, ...
Kapitel: Dampfmaschine, Karavelle, Montgolfire, Der Buchdruck in Der Frhen Neuzeit, Duplexpumpe, Spinning Jenny, Waterframe, Spinning Mule. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
3
Portugiesische Geschichte: Vasco Da Gama, Karavelle, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 287. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Maddrax - Folge 272: Dieser Hunger nach Leben
Alanta—See, September 2525 Die Schatten erreichten die schwarze Karavelle. Im Moment wirkten sie dunkler als das Schiff, da sie materieller waren. Doch als sie die Schiffswand berührten, floss die Energie, die sie gespeichert hatten, auch  ...
Christian Schwarz, 2010
5
Geschichte Der Seefahrt: Karavelle, Heinrich Der Seefahrer, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 189. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Schiffe
Schiffe dienten dabei dem Warentransport zwischen den ein- ländern einen neuen Schiffstyp entwickelt, die Karavelle. Auch sie hatte, wie die nordeuropäischen Schiffe dieser Zeit, schon das Heckruder. Kastelle erhoben sich vorn und ...
Robert Scharff, 1984
7
Segelschiffstyp: Karavelle, Kogge, Galeere, Kraweel, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 91. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Die vergessenen Welten 10: Die Küste der Schwerter
Dennoch waren die Züge des Drow düster, als er zu der Stelle blickte, an der Guenhwyvar ins Wasser gesprungen war, und an die Wunden dachte, die der Panther möglicherweise davontragen würde. An Deck der eroberten Karavelle wurde ...
R.A. Salvatore, 2012
9
Caspar Weinreich's Danziger Chronik: Ein Beitrag zur ...
Juli 1466 vor Notar und Zeugen eine Protestation gegen das Verfahren Danzigs und drohten mit Beschlagnahme aller hanseatischen Güter in Frankreich, wofern nicht die Karavelle ihrem Besitzer zurückgegeben würde. Obgleich jedoch ...
Caspar Weinreich, Theodor Hirsch, F.A. Vossberg, 1855
10
Tödliche Beute: Ein Kurt-Austin-Roman
DieGaleerenwaren fastdoppelt so langwie seine rundliche, vierundzwanzigMeter messende Karavelle und verfügten normalerweise über jeweils fünfzig Arkebusen, einschüssige Vorderlader mit glattem Innenlauf. Die schwerste Waffe , ein ...
Clive Cussler, Paul Kemprecos, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARAVELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Karavelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cacau Show combina sabor e carinho para o Dia dos Pais
... ainda conta com outros lançamentos, como a CaixaCacau Bar Karavelle, que ... maior rede de chocolates finos do mundo, e a Karavelle, reconhecida marca ... «Jornal Dia a Dia, juil 16»
2
O Dia Mundial do Rock também tem muita cerveja. Dá só uma ...
Karavelle 89 FM Pilsen ➡ Cervejaria Independente Vera Cruz S/A. Pilsen, 4.5% ABV, Brasil. Um dois seis rótulos da “Cerveja Rock”, criados pela cervejaria ... «Correio de Uberlândia, juil 16»
3
Cervejaria Karavelle apresenta o primeiro Menu Degustaçao ...
A Cervejaria Karavelle lançará hoje, 1º de julho, o primeiro Menu Degustação interativo já apresentado no Brasil. Idealizado pela Eyedea Digital Content, ... «Portal Nacional de Seguros, juil 16»
4
Das absolute Meer
... bis man den Punkt am Horizont wahrnimmt, der sehr langsam grösser wird, sich zu einem Holzschiff formt, einer viermastigen Karavelle, die auf die Bucht von ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
5
Ana Carolina e Seu Jorge realizam coletiva
Na tarde deste domingo (3), Seu Jorge e Ana Carolina se reuniram com a imprensa no Bar Karavelle Lorena, em São Paulo. Na ocasião, os cantores e ... «Ofuxico, avril 16»
6
Pfusch am Filetstück?
Das vor drei Jahren noch unter dem Namen „Karavelle Quartier“ mit exklusiven Eigentumswohnungen angeboten wurde? Genau das. Was ist da los? «Das ist Rostock, mars 16»
7
Uberlândia Food Truck Festival 2015 - Booora, tomar uma?
No primeiro dia, porém, já tinha encontrado brejas da Karavelle, Benedith, Invicta e Uberbrau, além das comerciais que vi por lá, como Budweiser e Heineken. «Correio de Uberlândia, déc 15»
8
Schatzsuche - Glücksritter auf Gräberjagd
Die Santa María war das Flaggschiff von Christoph Kolumbus - mit der Karavelle wollte der italienische Seefahrer in Spaniens Diensten in Begleitung der ... «Süddeutsche.de, déc 15»
9
Ex-participantes do MasterChef fazem menu especial na Cervejaria ...
Então presta a atenção que não dá pra ficar de fora dessa: na quinta-feira, dia 25, a partir das 20h, a Cervejaria Karavelle recebe Carla e Lucas em um ... «Guia da Semana, nov 15»
10
Kuba: Und die Taue singen im Wind
Die „Star Flyer“, deren vier Masten weithin sichtbar in den Himmel streben, liegt wie einst die spanische Karavelle vor den schönen Sandstränden von Ancón ... «Tagesspiegel, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karavelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/karavelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z