Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vareta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARETA EN PORTUGAIS

va · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vareta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vareta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rod

Vareta

La tige est un dispositif, constitué d'une tige de métal ou de bois, utilisé pour rendre l'âme propre des armes à feu portatives. Cependant, dans les premiers temps des armes à feu, avant les balles modernes et les cartouches, le bâton était utilisé pour piéger la poudre dans la chambre et ensuite le projectile. A vareta é um dispositivo, composto por uma haste de metal ou madeira, usado para fazer a limpeza da alma das armas de fogo portáteis. Contudo, nos primeiros tempos das armas de fogo, antes das balas e cartuchos modernos, a vareta era utilizada para aconchegar a pólvora na câmara e, posteriormente, o projéctil.

Cliquez pour voir la définition originale de «vareta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARETA


bailareta
bai·la·re·ta
bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
careta
ca·re·ta
cascareta
cas·ca·re·ta
caçareta
ca·ça·re·ta
chareta
cha·re·ta
clareta
cla·re·ta
direta
direta
greta
gre·ta
jantareta
jan·ta·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
lareta
la·re·ta
mareta
ma·re·ta
micareta
mi·ca·re·ta
picareta
pi·ca·re·ta
pingalhareta
pin·ga·lha·re·ta
pregareta
pre·ga·re·ta
xareta
xa·re·ta
zareta
za·re·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARETA

varear
varedo
vareio
vareira
vareiro
vareja
varejador
varejadura
varejamento
varejar
varejão
varejeira
varejista
varejo
varejoada
varela
vareque
varestilha
vareteiro
varênea

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARETA

Creta
barreta
bureta
caixa-preta
carreta
discreta
excreta
indireta
lambreta
loreta
marreta
mureta
opereta
pandereta
preta
regreta
reta
secreta
treta
vinagreta

Synonymes et antonymes de vareta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARETA»

vareta solda prata fibra tatuagens foscoper vidro barraca maicon dispositivo composto haste metal madeira usado para fazer limpeza alma armas fogo portáteis vareta artigos caça pesca situada coração bairro copacabana loja iniciou suas atividades desde então atendendo pescadores praia rios ferramentas gerais subdivisões pertencentes veja essa outras divisões dicionário informal flexão vara ramo delgado árvore arbusto cada áreas judiciais belgo bekaert arames cobreada proporciona soldas ótimo acabamento superficial excelentes propriedades mecânicas varetas soldagem esab adição consumíveis autógena apesar relativamente baixa produtividade quando comparado wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural feminino torquímetro gedore possui proteção contra desvios escala garante erro máximo exatidão qualquer

Traducteur en ligne avec la traduction de vareta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARETA

Découvrez la traduction de vareta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vareta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vareta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

竿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Varilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стержень
278 millions de locuteurs

portugais

vareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stange
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çubuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pręt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Род
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tijă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vareta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARETA»

Le terme «vareta» est assez utilisé et occupe la place 19.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vareta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vareta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vareta».

Exemples d'utilisation du mot vareta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARETA»

Découvrez l'usage de vareta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vareta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso Completo De Eletronica
vareta metálica, assim como de sua composição. Quando a variação de comprimento da vareta se produz à frequência de ressonância (mecânica) da mesma, e a variação induzida está em fase para reforçar o campo que origina a tensão, ...
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
145 Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 \ .Anilhos dos parafusos das braçadeiras (3) . . . . . . . . 30 . - _ Bracadeiras (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W020 Cavillia de mola de vareta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 j Gatilho.
Portugal, 1862
3
Dicionário de percussão
Schotenrassel" [alem.]. Ver "fava mexicana" (Brasil). vapi Idiof. perc. - Ver "vatapi" (Am. do Sul) . vaqueta Termo português, s. f., pl. = 'vaquetas' -Ver "baqueta". vaquita Termo brasileiro, s. f., pl. = 'vaqui- tas' - Um dos nomes da "vareta" usada  ...
Mário D. Frungillo, 2003
4
Projetos E Instalacoes Hidro-sanitarias
a soldagem de tubos de moplen normalmente são aconselhados diâmetros da ordem de 3 mm. Operações de soldagem As superfícies a serem soldadas devem ser limpas. Macho e fêmea um introduzido no outro. A vareta deverá ...
5
Manual de Caixas-acusticas E Alto-falantes
que a vareta chega à posição oa ', onde se atinge a pressao máxima. Ao chegar à posição oa', a vareta se detém e inicia-se o movimento em sentido contrário. Então aumenta a pressão à esquerda da vareta, ao mesmo tempo que diminui ...
FRANCISCO RUIZ VASSALLO
6
Instrucções para o exercicio dos regimentos de infanteria
(tres tempos) I í l f' B. 1 Tirar Vareta. (dous tempos)<* L .,_... Q. Calcar. (quatro ternl. Volta-se. a espingarda com presteza para apostura de carregar f; o couce fica duas pollegadas distante do chão; os fechos para a frente; a boca perto do ...
Guilherme Carr Beresford, 1810
7
Soldagem - fundamentos e tecnologia
Para a soldagem de alumínio e suas ligas e outros metais, os metais de adição podem ser do tipo R ou ER, sendo que R (do inglês, Rod) indica vareta para soldagem a gás ou outro processo, E (do inglês, Electrode) indica eletrodo para  ...
Paulo José Modenesi, Paulo Villani Marques, Alexandre Queiroz Bracarense, 2005
8
Como Ser Uma Bruxa de Verdade
Logo que divisar os primeiros raios da manhã, pegue a vareta, fique de pé e ande até a borda leste do círculo. Segure a vareta com a extremidade superior voltada majestosamente para o céu, de modo que ela receba a energia dos raios ...
Deborah Gray
9
MEDIDAS DESESPERADAS: COMPRIMENTO, AREA E VOLUME
O PROBLEMA: Há um mastro de bandeira muito alto cuja altura você precisa medir, e não lhe agrada a idéia de escalá-lo com uma régua para medi-lo pedaço por pedaço. A SOLUÇÃO: O pulo-do-gato é enfiar uma vareta no chão e esperar ...
Kjartan Poskitt
10
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
A extremidade inferior da alavanca é montada num parafuso de apoio estático que é fixo no lado de uma vareta de ajustagem cilíndrica. Esta vareta horizontal é transportada em dois suportes de mancal na armação da máquina. A alavanca  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vareta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Vou usar a estratégia pega vareta", diz candidata do Enem 2015
Futura advogada, sua estratégia para a prova é chamada de "pega varetas". Segundo ela, "você escolhe as mais fáceis para fazer primeiro e deixa as mais ... «Universia Brasil, oct 15»
2
A minha vareta eleitoral
A minha vareta eleitoral. Para o PS ganhar por pouco ou um empate técnico nas urnas será uma derrota, com o inevitável espoletar das tensões até agora ... «iOnline, sept 15»
3
Clima carnavalesco da Deu a Louca no Pega Vareta agitou o Baile …
O open bar do período carnavalesco voltou em uma edição especial. Com ingressos esgotados, a festa Deu a Louca no Pega – Ano II, prévia fora de época, ... «NE10, août 15»
4
Aprenda a ver o nível de óleo no carro e fuja de pegadinhas
Pronto, já está claro a importância do nível correto. Mas você precisa observar duas coisas na hora de puxar a vareta para ver o lubrificante. O motor do veículo ... «Globo.com, août 15»
5
Manolo García volverá a plantar vareta en la falla municipal
Siguiendo la costumbre de este artista, el elemento principal será realizado íntegramente en vareta, con lo que cumpliría el requisito «ecológico» que tanto se ... «levante.emv.com, avril 15»
6
Marcos Aurélio Cristaldo Soares, o Alemão, fez o passatempo de …
“Sou em quem faz o acabamento, ou seja, coloco o papel de seda nas varetas”, afirma a mulher. A enteada Jackeline de Oliveira Leite, 16 anos, também ajuda ... «Diario Digital, avril 15»
7
Fallas de vareta: un arte noble en vías de extinción
Manolo García es uno de los pocos representantes del gremio que mantiene viva la tradición de la vareta. Esta técnica, ya prácticamente reemplazada por el ... «ABC.es, mars 15»
8
Hermann Aichinger e Inter de Lages ficam no empate em 2 a 2
... Léo Campos tentou dominar, mas a bola ficou com Rodrigo Vareta que mandou para área e Thiago Santana não perdoou, deixando tudo igual 1 a 1. «Redação em Campo, févr 15»
9
A menos de 15 dias da folia, agenda de prévias é intensa no …
A 6ª edição do bloco Pega Vareta será no dia 8 de fevereiro, com Soul Sertanejo, Ramon Schnaider, Citrus Clube, D'Breck e Dj Korossy. A festa acontecerá a ... «Globo.com, févr 15»
10
“Pau de selfie” vira febre em Copacabana: "Tem quem ache brega …
Para quem ainda não sabe do que se trata ou não está ligando o nome ao produto, nós explicamos: o “pau de selfie” é aquela vareta em que um celular é ... «R7, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vareta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vareta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z