Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "micareta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MICARETA EN PORTUGAIS

mi · ca · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MICARETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Micareta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MICARETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «micareta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
micareta

Micareta

Micareta

Micareta est la dénomination donnée au Brésil au "carnaval hors saison". Le nom dérive d'une fête française, Mi-carême, et depuis les années 90 s'est répandue à travers plusieurs capitales et villes du Brésil. Des pays comme le Canada, le Portugal et l'Espagne ont déjà fait leur "micareta", adaptée en fonction de la culture locale. Micareta é a denominação dada no Brasil ao "carnaval fora de época". O nome deriva-se de uma festa francesa, Mi-carême, e desde os anos noventa vem se espalhando por várias capitais e cidades brasileiras. Países como Canadá, Portugal e Espanha já realizaram sua "micareta", adaptadas conforme a cultura local.

Cliquez pour voir la définition originale de «micareta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MICARETA


bailareta
bai·la·re·ta
bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
careta
ca·re·ta
cascareta
cas·ca·re·ta
caçareta
ca·ça·re·ta
chareta
cha·re·ta
clareta
cla·re·ta
direta
direta
greta
gre·ta
jantareta
jan·ta·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
lareta
la·re·ta
mareta
ma·re·ta
picareta
pi·ca·re·ta
pingalhareta
pin·ga·lha·re·ta
pregareta
pre·ga·re·ta
vareta
va·re·ta
xareta
xa·re·ta
zareta
za·re·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MICARETA

mica
micado
micageiro
micagem
micante
micar
micaxisto
micaxistoso
micáceo
micção
micela
miceliforme
micendeira
micenense
micetemia
micetêmico
micetismo
micetogênico
micetografia
micetográfico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MICARETA

Creta
barreta
bureta
caixa-preta
carreta
discreta
excreta
indireta
lambreta
loreta
marreta
mureta
opereta
pandereta
preta
regreta
reta
secreta
treta
vinagreta

Synonymes et antonymes de micareta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MICARETA»

micareta miranda jacobina feira remanso micareta denominação dada brasil carnaval fora época nome deriva festa francesa carême desde anos noventa espalhando ligado plugado aconteceu noite desta terça santana entrega troféu oscar folia destaques primeira mais abril palco jota morbeck firma alternativa últimos foliões resistem avenida madrugada segunda transmissão vivo acorda cidade site programa controle dilton coutinho bahia tvgeral mambolada baladas banda robyssão dicamarote banheiros katé levan terá atrações cinco dias lançada oficialmente manhã salvador este folha estado foram evidenciados premiação evento reuniu artistas micaretas surgiu então origem palavra francês meia quaresma usada pela século desciclopédia são festas mesmo para pessoas alto

Traducteur en ligne avec la traduction de micareta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MICARETA

Découvrez la traduction de micareta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de micareta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «micareta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

micareta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Micareta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Micareta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

micareta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

micareta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

micareta
278 millions de locuteurs

portugais

micareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

micareta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Micareta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

micareta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

micareta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

micareta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

micareta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

micareta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

micareta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

micareta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

micareta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

micareta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

micareta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

micareta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

micareta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

micareta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

micareta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

micareta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

micareta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

micareta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de micareta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MICARETA»

Le terme «micareta» est assez utilisé et occupe la place 19.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «micareta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de micareta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «micareta».

Exemples d'utilisation du mot micareta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MICARETA»

Découvrez l'usage de micareta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec micareta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Circo Nerino
O único porém é que estávamos à véspera da Micareta. Nós nào sabiamos o que era Micareta. e acho que a Cuquita também nào, porc: ue ela foi categórica: - Nào tenham medo dessa micareta, porque se eu me apresentar numa noite, ...
Roger Avanzi, Verônica Tamaoki, 2004
2
Tourism in Brazil: Environment, Management and Segments
Participant observation focused on identifying elements of the micareta experience through observing topics of conversation, body language and the interaction between participants and the environment (e.g. singers, venue). Data collection ...
Gui Lohmann, Dianne Dredge, 2012
3
Placar Magazine
Vinte dias depois, no meio da Quaresma, é a Micareta, quando todo mundo brinca. Mas este ano, , houve um terceiro carnaval em Feira de Santana, 1 quando a presença do Fluminense no Brasileiro 12 ficou oficialmente confirmada pela ...
4
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também terceirense. mi-carême (fr. demi-carême: meia-quaresma) Expressão associada ao mardi-gras e, consequentemente, às origens do carnaval brasileiro, derivou para o termo micareta, que atualmente se refere a qualquer folia ...
Henrique Autran Dourado, 2004
5
A música popular no romance brasileiro
... das criações das modernas gerações de compositores profissionais gravadas em disco, Herberto Sales ia dar notícia em seu Rio dos Morcegos de pelo menos uma manifestação de caráter local na Bahia — a micareta: "De noite ia haver ...
José Ramos Tinhorão, 1992
6
Dance Lest We All Fall Down: Breaking Cycles of Poverty in ...
Valença boasted three trios elétricos in its micareta parade. A trio elétrico was a huge, moving sound system housed on a cargo truck. The speakers amplified the rhythms of a band that played atop the truck. The music was so loud in Valença ...
Margaret Willson, 2007
7
Tempo social: revista de sociologia da USP
... intelectual BARBARA FREITAG-ROUANET A cidade brasileira como espaço cultural BENOIT GAUDIN Da mi-carême ao carnabeach história da(s) micareta(s) JESSÉ SOUZA Gilberto Freyre e a singularidade cultural brasileira FERNANDO  ...
8
REMINISCENCIAS
No empurra-empurra da micareta ele não sabia se segurava o tabuleiro ou o cavalete que servia de suporte. A cada produto vendido era submetido a um ritual danado. Oferecia a mercadoria, cuidava para que os espertinhos não furtassem ...
RUBENS ALVES DA SILVA
9
Dona Flor da Cidade da Bahía: ensaios sobre a memória da ...
Como principal atração turística, apresenta a sua micareta, a maior e a mais animada de todo o país (não tem carnaval em Feira de Santana), quando, então, se repetia o desfile das mais destacadas fantasias do último carnaval do Rio de  ...
Benedito Veiga, 2006
10
A causa da homossexualidade.
Me falou que ela não estava, que tinha ido para o micareta, aquilo foi como um soco e eu sangrava por dentro. Perdi o rumo e não sabia em que direção segui. A tristeza estampada em meu rosto se perdia diante de milhares de foliões que ...
Ariano

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MICARETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme micareta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Micareta é cancelada em Luzilândia após morte de jovem em …
A micareta Luzifolia 2015, que aconteceria neste fim de semana em Luzilândia, foi cancelada por conta do acidente que matou a estudante Cínthia Aguiar, de ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
Claudia Leitte arranca suspiros em micareta
A musa do Axé, Claudia Leitte surgiu sensual e arrancou suspiros em sua apresentação em uma Micareta no Nordeste. A cantora mostrou o corpão em trio ... «Folha Vitória, juil 15»
3
Ivete Sangalo agita final de noite em micareta no Ceará
Ivete Sangalo deu o ar da graça na noite deste domingo (26), no Fortal, em Fortaleza, no Ceará. A micareta reproduz o Carnaval Baiano com trios elétricos, ... «Ofuxico, juil 15»
4
Carol Nakamura e Fernanda D'Ávila se encontram em micareta em …
Encontro de musas! Fernanda D'avila e Carol Nakamura atraíram todos os olhares no segundo dia de Fortal, nesta sexta-feira, 24. As duas musas do ... «Globo.com, juil 15»
5
Sem Paloma Bernardi, Thiago Martins curte noite de micareta em …
Thiago Martins curtiu o segundo dia de Fortal, nesta sexta-feira, 24, em Fortaleza. "É a primeira vez que venho no evento. Consegui trazer três amigos do ... «Globo.com, juil 15»
6
Claudia Leitte exibe barriga sarada em micareta em Fortaleza
Claudia Leitte abriu o primeiro dia de Fortal, micareta fora de época que aconteceu nesta quinta-feira, 23, em Fortaleza. A cantora mostrou seu corpo em forma ... «Globo.com, juil 15»
7
Recém-separado, Latino curte micareta mas afirma: 'Fechado para …
Recém-separado, Latino está curtindo o primeiro dia de Fortal, micareta que acontece em Fortaleza, nesta quinta-feira, 23. O cantor fez uma participação no trio ... «Globo.com, juil 15»
8
Micareta tem recomendações do MP para ser realizada na orla de …
Um Termo de Compromisso e Ajustamento de Conduta Ambiental e Urbanístico (TAC) assinado nesta sexta-feira (19) garante a realização de uma micareta na ... «Globo.com, juin 15»
9
Confira tudo o que rolou na micareta de Feira de Santana, na Bahia
O Carnaval já pode ter acabado há dois meses, mas a folia na Bahia não para o ano todo. Durante os últimos dias, aconteceu a Micareta da Feira, em Feira de ... «Ofuxico, avril 15»
10
Ex-BBBs Aline e Fernando vão juntos a micareta na Bahia
Aline Gotschalg caprichou no look para curtir ao lado do ex, Fernando Medeiros, uma micareta em Feira de Santana, na Bahia, na noite desta quinta-feira, 23. «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Micareta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/micareta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z