Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carroceiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARROCEIRO EN PORTUGAIS

car · ro · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROCEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carroceiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARROCEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARROCEIRO

carro
carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARROCEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Synonymes et antonymes de carroceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROCEIRO»

carroceiro carroceiro ganhou camaro deixou pagar contas para gilvan silva morador vitória conquista salvador amarelo como prêmio título wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa singular plural masculino carroceiros feminino carroceira ganha sorteio bahia comprar natal deste será reais mais farto este valor estimado recebeu deixava após bilhete merenda sorteado chevrolet avaliado conceição correio quer saber último domingo sudoeste baiano contou tirando

Traducteur en ligne avec la traduction de carroceiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARROCEIRO

Découvrez la traduction de carroceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carroceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carroceiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

赶大车的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carrocería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cartwright
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्राम-द्राइवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائق العربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возчик
278 millions de locuteurs

portugais

carroceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wagoner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charretier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wagoner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fuhrmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワゴナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wagoner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người điều khiển xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wagoner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चारचाकी गाडीचा चालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arabacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wagoner
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

furman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cărăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cartwright
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wagoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wagoner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wagoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carroceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARROCEIRO»

Le terme «carroceiro» est assez utilisé et occupe la place 41.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carroceiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carroceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carroceiro».

Exemples d'utilisation du mot carroceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROCEIRO»

Découvrez l'usage de carroceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carroceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais da Câmara dos Deputados
... perfeitamente que não é apenas o trabalhador de enxada, o tiabalhador que cuida das plantações, o único que concorro para as colheitas e bom andamento dos trabalhos ruraes ; o carroceiro, o pedreiro, o ferreiro, o carreiro, o '•arpinteiro  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1907
2
Anais da Câmara dos Deputados
... custa trabalho o dinheiro, mas também quo a matricula acompanhe sempre o preto carroceiro indicado nella, não podendo assim ser este substituído por outro sem incorrer cm pena, ainda nos casos do moléstia, de impedimento resultante ...
3
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
Não queremos, de novo, descrever o papel do carroceiro no consumo do pão ; parece-nos, em todo caso, que os 20% ou 30% que o mesmo ganha no preço total do pão, prejudicam o consumidor. Em relação ao pão de 1 quilo, parece- nos ...
4
A verdadeira História do caso Evandro
Ela varria a frente da casa quando viu um carroceiro passar, com dois guris na carroça, um deles ela conheceu como sendo Evandro Ramos Caetano. Dirigiram-se em direção à praia (lado oposto ao da serraria), a praia ficava a três  ...
Diógenes C. S. Filho
5
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Realizava o serviço que aparecia, de carroceiro a guarda-noites de hotéis. Já famoso em São Paulo na década de 1950, e por indicação do governador, lhe foi dado emprego na Prefeitura Municipal. Era o faxineiro da Biblioteca. Muito antes ...
Romido Sant'Anna
6
Os Gatos
fados de chalaça, detalha o Seculo o d'um carroceiro trazido ao banco, por haver espancado o seu cavallo. Diz-lhe o juiz — bateu então no animal? — Se eu estava com pressa. . . — E já esteve preso alguma vez? — Ná, não senhor. Nunca ...
Fialho d' Almeida, 1892
7
Revista de jurisprudencia: (doutrina, legislação e ...
Nenhum cocheiro, carroceiro emotorneiro poderá. despedir›se do patrão ou empreza em que estiver servindo, sem prévio aviso de oito dias, salvo o caso de falta de pagamento, do que dará immediato conhecimento á inspectoria.
8
Discursos (1890-1896).
sobre o collo do carroceiro, lá se foi este alegre, com o doce fardo, mais leve do que uma penna. Chegam todos a aldeia. O velho, sem proferir palavra, tira do bolso uma moeda de prata e offerece-a ao carroceiro: ‹-Que fiz eu mais do que os ...
João Monteiro, 1897
9
As prisões em São Paulo: 1822-1940
Profissão % Lavrador 66,4 Militar 4,6 Comerciante 3,7 Operário 2,7 Alfaiate 1,8 Barbeiro 1,8 Carroceiro 1,8 Padeiro 1,8 Relojoeiro 1,8 Sapateiro 1,8 Outras oc. urbanas 11,8 Total 100 Fonte: Prontuários dos presos da PE. - Distribuição ...
Fernando Salla, 1999
10
Serões: revista mensal illustrada
Mas a melhor foi a d'um carroceiro chamado Moca. Habitualmente os carroceiros que Ferraz reprehendia. aziumados das predicas bombásticas, e bem ou mal coagidos a morigerarotrato dos rocins, desencadeavam contra elle embirras ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROCEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carroceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carroceiro é multado em R$ 400 por despejar resíduos sólidos em …
Um carroceiro foi multado em R$ 400 pela PMA (Polícia Militar Ambiental) por descarregar a carroça com resíduos sólidos, entre galhos e plásticos em uma ... «Campo Grande News, sept 15»
2
Zona Norte do Recife » Carroceiro é atropelado na Estrada de Belém
Um carroceiro foi atropelado, na tarde desta quinta-feira, na Estrada de Belém, em Campo Grande, na Zona Norte do Recife. O homem, de 36 anos, se feriu ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Carroceiros fazem protesto em BH e cobram regulamentação de lei
Cerca de 60 carroceiros realizam um protesto na manhã desta quarta-feira, em Belo Horizonte. Os trabalhadores se concentraram na Avenida Pedro II, ... «Estado de Minas, août 15»
4
Carroceiro causa acidente no bairro São Vicente em Itajaí
De acordo com testemunhas, o carroceiro não percebeu o automóvel seguia no mesmo sentido que ele, na rua Estefano José Vanolli, e acabou colidindo na ... «Notícias do Dia Online, août 15»
5
Filha de carroceiro emociona a web: 'Te amo e jamais terei …
Isso porque ele é carroceiro e, segundo ela mesma diz, não usa as melhores roupas e nem tem todo o dinheiro do mundo. Nada que mude o amor fraterno. «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
6
Briga de vizinhos termina em tragédia no povoado Aloque
De acordo com amigos da vítima, a desavença teria começado há cerca de um mês e, na manhã desta segunda-feira, 27, o carroceiro Ronald Pereira, 29, ... «Infonet, juil 15»
7
Traficante se disfarça de carroceiro, mas é preso com 2 kg de …
De acordo com a Polícia Civil, ele se disfarçava de carroceiro para afastar as suspeitas de envolvimento com o tráfico de drogas. Com ele, os policias ... «Cidadeverde.com, juil 15»
8
Funkeiro tem história de batalha e começa a despontar para o …
Dos sete aos 15 anos, o guri trabalhou como carroceiro e catador de lixo, na Lomba do Pinheiro, bairro que nasceu. O perrengue era para ajudar a família, com ... «Diário Gaúcho, juil 15»
9
Carroceiros pedem regularização da categoria em Santarém
A Associação de Carroceiros de Santarém, no oeste do Pará, quer a regularização e organização dos veículos de tração animal no município. Segundo a ... «Globo.com, juin 15»
10
Carroceiro é assassinado na porta de casa no Santa Maria
O Instituto Médico Legal (IML) registrou nas últimas 24h quatro homicídios. Dois registros foram do bairro Santa Maria, em Aracaju. De acordo com as ... «Infonet, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carroceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carroceiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z