Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrocinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARROCINHA EN PORTUGAIS

car · ro · ci · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROCINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrocinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARROCINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carrocinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carrocinha

Carrocinha

La carcinha, également appelée "carcinha de perros", est le nom utilisé dans diverses régions du Brésil du véhicule utilisé par les centres de contrôle des zoonoses des préfectures pour collecter les animaux abandonnés, en particulier les chiens et les chats des rues. En règle générale, il s'agit d'un service de taille moyenne équipé de cellules pour contenir les animaux saisis. Certains ont un espace ouvert entre la cabine et le corps pour le transport des travailleurs responsables des captures, réalisés avec un instrument appelé un wagon. Parmi les animaux capturés, quelques-uns sont sauvés par leurs propriétaires, d'autres sont donnés, certains sont envoyés pour servir de cobayes et la plupart sont sacrifiés. En raison de son caractère lugubre, la carcinha peut être détestée par la population et sa présence génère parfois des désaccords. A carrocinha, também conhecida por "carrocinha de cães" é como se designa, em várias regiões do Brasil, o veículo utilizado pelos Centros de Controle de Zoonoses das prefeituras para recolher das ruas os animais desamparados, sobretudo cães e gatos. Trata-se, via de regra, de um utilitário de médio porte equipado com celas para o enclausuramento dos animais apreendidos. Alguns contam com um espaço aberto entre a cabine e a carroceria para o transporte dos operários responsáveis pelas capturas, feitas com um instrumento denominado cambão. Dos animais capturados, uns poucos são resgatados por seus donos, outros acabam doados, alguns são encaminhados para servirem de cobaias e a maioria é sacrificada. Por seu caráter lúgubre, a carrocinha pode ser mal-vista pela população e sua presença por vezes gera desentendimentos.

Cliquez pour voir la définition originale de «carrocinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARROCINHA


alfacinha
al·fa·ci·nha
barcacinha
bar·ca·ci·nha
cabacinha
ca·ba·ci·nha
cabecinha
ca·be·ci·nha
calcinha
cal·ci·nha
carricinha
car·ri·ci·nha
cozinha
co·zi·nha
cravo-de-cabecinha
cra·vo·de·ca·be·ci·nha
foicinha
foi·ci·nha
foucinha
fou·ci·nha
gracinha
gra·ci·nha
linha
li·nha
lucinha
lu·ci·nha
minha
mi·nha
mocinha
mo·ci·nha
patricinha
pa·tri·ci·nha
pracinha
pra·ci·nha
rocinha
ro·ci·nha
sargacinha
sar·ga·ci·nha
trancinha
tran·ci·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARROCINHA

carro
carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARROCINHA

aninha
bolinha
botinha
caixinha
casinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
rosinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

Synonymes et antonymes de carrocinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROCINHA»

carrocinha cachorro telefone carros quente skylab salvador pipoca também conhecida cães como designa várias regiões brasil veículo utilizado pelos centros controle zoonoses carrocinhas projeto esperança animal cada filhote comprado executado morre abrigo atropelado abandonados paulo carrocinha soama sociedade amigos relato caso coisas você precisa saber sobre conhecidos recolhidos pela viram sabão terra mais populares lendas urbanas ensina recolhe leva fábricas cão estrangulado funcionário petrede canil central itaperi fortaleza guia veja saiba chegar

Traducteur en ligne avec la traduction de carrocinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARROCINHA

Découvrez la traduction de carrocinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrocinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrocinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

手推车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carrocería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcinha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथों से चलानेवाला छकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة تدفع باليد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ручная тележка
278 millions de locuteurs

portugais

carrocinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠেলাগাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charrette à bras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kereta sorong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schubkarren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プッシュカート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유모차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pushcart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe đẩy trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pushcart
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pushcart
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekçek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carretto a mano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wózek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ручний візок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pushcart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carcinha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stootkar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pushcart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pushcart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrocinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARROCINHA»

Le terme «carrocinha» est assez utilisé et occupe la place 35.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrocinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrocinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrocinha».

Exemples d'utilisation du mot carrocinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROCINHA»

Découvrez l'usage de carrocinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrocinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sabor & Arte Vol 3
Bolo carrocinha cigana 1 tabuleiro medindo 70 por 50 cm, forrado com papel laminado dourado. 1 armação de carrocinha medindo 30 por 20 cm forrada com papel-alumínio - rodas desmontáveis - arcos de papel duplo laminado dourado ...
Dalvanira Gusmão
2
Possibilidades de histórias ao contrário ou como ...
Será que tinha um moleque na rua que queria o Bingo e não deixou a carrocinha pegar? Será que ele... foi pra carrocinha mesmo? [As crianças começam a escrever.] [José começa a escrever e pára. A pesquisadora chega perto dele, lê o ...
Anna Maria Lunardi Padilha, 2004
3
Memórias & raízes: crônicas de um espírito viajante
Meu pensamento viajava pelo tempo quando a carrocinha de cachorro-quente entrou pela praça por uma travessa secundária, chamando-me a atenção, até porque o vendedor de cachorro- quente manobrava a carrocinha com uma das ...
Ury Seltzeer, 1999
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
198 CARROCINHA (referindo-se à fazenda Pau-a-Pique, pertencente a um tenente-coronel) "Carrocinha." (Inventário de Manoel Elpídio Pereira de Queiroz) Arredores de Jundiaí, SP, 1898 Carlota Pereira de Queiroz, Um fazendeiro paulista ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Baú de ossos
Era escuro, parecia o Jagunço do Chiquinho do Tico-tico, ia sentado sobre o traseiro e levava-o a carrocinha — único e isolado. Vendo-o, chorei e compreendi o abandono da Rainha Maria Antonieta na sua carreta, no livro e nas figuras que ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
6
Sinais dos tempos: marcas da violência na escola
Uma vez o gato foi apanhado pela carrocinha. Um homem deu uma chicotada no gato e na toca era a filha do gato que apanhava. Quem será que apanha mais: o gato, a gata ou a filha do gato? Nesse texto, Kelly fala coisas semelhantes ...
Sheila Daniela Medeiros dos Santos, 2002
7
Pedrinho, O Menino Que Sonhava
Lá chegando, avistam a carrocinha do Zé da Pipoca. Era uma carrocinha bem diferente. Tinha o formato de um trenzinho antigo, com chaminé preta e uma coroa branca e vermelha. O vagão, onde ficavam as pipocas, era pintado de amarelo ...
Bessa De Carvalho
8
O SEQUESTRO DE UMA VIDA
Até que a carrocinha passe, e dê a ele um final. E o ser humano nem esta sorte tem. Infelizmente não tem carrocinha para humanos. Tem carrocinha de ladrões para humanos que ainda possuem algo. 126 O Sequestro de uma Vida.
MARIA HELENA NOGUEIRA
9
Os Animais Falam com o Coração
Na estrada, ainda comentando sobre o jantar, Trec mudou a conversa, como sempre, dizendo: – Gente, vocês sabiam que Ruan foi pego pela carrocinha! O que San não sabia era que Ruan era um dos milhares de cães pegos pela ...
10
Hipnose Humano-Pangrisiana & A Reprogramação Mental pela ...
Não sabemos o que aconteceu com o cavalo da carrocinha. Porém, tenho certeza de que, naquele dia em que Ivo Carlos foi tão solidário com ele, o cavalo sentiu-se com mais força, ficou de pé e puxou a carrocinha, com mais energia e  ...
Dr. Pedro A. Grisa, Douglas de Melo Ferreira, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROCINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrocinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia procura homens que abandonaram geladeira com corpos
A polícia procura dois homens que abandonaram uma carrocinha no Centro de São Paulo. Ela foi usada para transportar uma enorme geladeira, com dois ... «Globo.com, sept 15»
2
Aprovado na Comissão de Saúde projeto que proíbe morte pela …
O recolhimento de cães e gatos das ruas pelas carrocinhas para eliminação está com os dias contados, se depender da Comissão de Seguridade Social da ... «Cidadeverde.com, août 15»
3
Moradores resgatam cachorra laçada por 'carrocinha' no interior de …
Sorocaba, 22 - Revoltados com o tratamento dispensado a uma cadela de rua, laçada por funcionários do Centro de Zoonoses, moradores intervieram e ... «Estado de Minas, juin 15»
4
Bombeiro arrecada R$ 2 mil e ajuda pipoqueiro com carrocinha
Em uma tarde de trabalho em abril, perdeu toda a mercadoria e a carrocinha. ... não tinha condições de comprar outra carrocinha, o bombeiro resolveu ajudar. «Globo.com, juin 15»
5
VÍDEO: utensílios de carrocinha de cachorro-quente são lavados na …
Uma carrocinha de cachorro-quente localizada na Avenida Borges de Medeiros, junto ao terminal Guaspari e ao Largo Glênio Peres, no Centro de Porto Alegre ... «Diário Gaúcho, mai 15»
6
Moto com placa da Bolívia colide contra carrocinha e pega fogo
Hoje à tarde, por volta das 16h, uma motocicleta com placa da Bolívia colidiu contra a carrocinha do Centro de Zoonoses de Corumbá. O fato aconteceu na Rua ... «Correio de Corumba, avril 15»
7
ANIMAIS NA RUA
A volta do serviço da carrocinha, que estava prevista para esta semana, foi adiada por problemas técnicos. A Secretaria Municipal de Saúde, com iniciativa da ... «DeFato Online, avril 15»
8
Cães e gatos tomam conta das ruas de Manaus após Lei Federal …
... e gatos tomam conta das ruas de Manaus após Lei Federal proibir carrocinha ... explicou que o uso de carrocinhas para recolhimento de animais de rua não ... «Portal A Crítica, mars 15»
9
Mogi das Cruzes recebe peça infantil 'Um Vira Lata na Mira da …
As famílias de Mogi das Cruzes podem conferir neste domingo (28) a peça infantil “Um Vira Lata na Mira da Carrocinha”. O espetáculo será praça de ... «Globo.com, sept 14»
10
Boogie Oogie - Contra a mãe! Personagem de Bianca Bin revela …
Dona Carlota roubou a carrocinha inteira”, afirma Vitória sem revelar o que realmente sabe sobre a mãe. “Eu não sei que baú você abriu. Mas antes de julgar, ... «Globo.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrocinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrocinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z