Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carroceria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARROCERIA EN PORTUGAIS

car · ro · ce · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROCERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carroceria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARROCERIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carroceria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carroceria

Carrosserie

Carroçaria

Carrosserie ou carrosserie est la structure qui entoure un véhicule particulier et qui définit généralement sa forme. En règle générale, il comprend le compartiment moteur, l'habitacle et le coffre. Avec la popularisation de l'automobile, diverses spécialisations et marchés de niche ont été créés, le même modèle de voiture peut être disponible dans un ou plusieurs types de carrosserie, mais basé sur la même plate-forme. Il existe plusieurs types de carrosseries: certaines sont montées séparément du châssis de la voiture, d'autres font déjà partie de la structure de la voiture. Bien que le terme carrosserie soit plus large, il est souvent utilisé dans le contexte automobile. Cette liste comprend certains des types de carrosseries les plus courants, classés par type et style de conception. Carroçaria ou carroceria é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra, é constituída pelo cofre do motor, habitáculo dos passageiros e porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados, um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroceria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carrocerias: algumas são montadas separadas do chassis do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro. Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automotivo. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.

Cliquez pour voir la définition originale de «carroceria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARROCERIA


aceria
a·ce·ri·a
bateria
ba·te·ri·a
cafeteria
ca·fe·te·ri·a
carniceria
car·ni·ce·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
galeria
ga·le·ri·a
lavanderia
la·van·de·ria
loteria
lo·te·ri·a
parceria
par·ce·ri·a
peleteria
pe·le·te·ri·a
periferia
pe·ri·fe·ri·a
poderia
po·de·ri·a
queria
que·ri·a
romanceria
ro·man·ce·ri·a
seria
se·ri·a
sobranceria
so·bran·ce·ri·a
sorveteria
sor·ve·te·ri·a
teria
te·ri·a
valeria
va·le·ri·a
veria
ve·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARROCERIA

carro
carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carrocho
carrocim
carrocinha
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARROCERIA

ateria
bijuteria
bilheteria
caseria
coqueteria
correria
creperia
cristaleria
danceteria
grosseria
haveria
histeria
joalheria
listeria
minuteria
progeria
pulperia
rancheria
saberia
serralheria

Synonymes et antonymes de carroceria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROCERIA»

carroceria mercado livre itabaiana modelo uniao fusca usada venda buggy carroçaria estrutura envolve determinado veículo geralmente define forma regra constituída pelo cofre motor habitáculo passageiros carroceria mercadolivre brasil ofertas incríveis produtos caminhao carros motos outros encontre caminhões dúvidas português qual correta duas palavras estão corretas língua portuguesa sempre para todos caminhoes marialva miguel iguaçú soletel furgões novos usados thermo fabricação comercialização peças acessórios veículos caminhão bongo hyundai ferro medindo

Traducteur en ligne avec la traduction de carroceria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARROCERIA

Découvrez la traduction de carroceria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carroceria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carroceria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carrocería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bodywork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тело
278 millions de locuteurs

portugais

carroceria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শরীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Körper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vücut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тіло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμαξώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carroceria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARROCERIA»

Le terme «carroceria» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carroceria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carroceria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carroceria».

Exemples d'utilisation du mot carroceria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROCERIA»

Découvrez l'usage de carroceria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carroceria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Carroceria - body, body of a motor car; 1) carroceria; corpo do veículo; encarroçamento; 2) nos carros de passeio e utilitários, a carcaça, geralmente metálica, onde se alojam os passageiros, e que é também dotada de mala para bagagem, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Mecanica Diesel
1.5.4 Caminhões de carroceria aberta e carroceria fechada Existem caminhões com carroceria aberta, que pode ser de madeira ou alumínio, e de carroceria fechada, que geralmente é feita ele perfis de alumínio e são chamados caminhões ...
3
A Gestão da Cadeia de Suprimentos da Toyota: Uma abordagem ...
Prensas de 800 toneladas executam 80 operações de estampagem por minuto para preparar os laminados que formarão a carroceria. Um exemplo de como a Toyota prossegue na busca pela melhoria contínua de suas operações está na ...
Ananth V. Iyer, Sridhar Seshadri, Roy Vasher, 2011
4
Foi assim --
Subimos na carroceria do bicho, por ser a passagem executiva, ou seja, a mais barata. Tínhamos pela frente cerca de setenta quilômetros que, percorridos em caminhão pesado e vagaroso como aquele, o qual parecia rodar à velocidade de ...
Geraldo Ananias Pinheiro, 2006
5
Na pele de um leão
Na carroceria aberta, três homens fitam a escuridão que passa — seus músculos relaxados nessa derradeira meia hora antes do trabalho — como se não possuíssem as pernas ou os braços que sacodem de encontro ao corpo e às tábuas ...
Michael Ondaatje, Rubens Figueiredo, 1998
6
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Os acessórios iniciadores sejam transportados em um recinto com isolamento térmico e blindado, que pode ser o compartimento de segurança da viatura ou uma caixa de segurança; Com caminhão de carroceria fechada, o transporte pode ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
7
Que rato é esse?
E ele não viu se o rato que caiu foi esmagado pelos pneus dos carros, ou se teve a mesma sorte que ele de cair na carroceria de um caminhão, ou se o outro rato conseguiu atravessar, porque o caminhão onde caiu estava em alta ...
8
Programação Orientada a Objetos com Java 6 - Curso universitário
System.out.println(“Adicionar carroceria.”); break; default: System.out.println(“ Opção não existe.”); } } Sendo o default um case como outro qualquer, do ponto. Saídas: Switch sem break 1) Para carro Luxo Adicionar ar-condicionado. Adicionar ...
ROBERTO RUBINSTEIN SERSON
9
Renderização Com Mental Ray E 3DS Max
Joep van der Steen, Ted Boardman. relevo na carroceria do hot rod. geometria. ou iluminação global, não pode atravessar frestas e fendas onde. Figura 4.14 Mapas de branco sobre umfundo preto criam as áreas em Figura 4.16 Um mapa de ...
Joep van der Steen, Ted Boardman, 2012
10
Projeto de Software: Da programação à arquitetura: Uma ...
Esta parte e flxa Modelo Básico Médio Luxo SUV K Exibição depende do modelo selecionado Estilo de carroceria Básico Extra Luxo Exibição depende dO estilo de carroceria selecionado A/ Cor da carroceria Preto Marrom Vermelho Branco ...
Eric Braude

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROCERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carroceria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corpo é encontrado carbonizado na carroceria de uma …
A Polícia Civil de Tijucas está investigando o assassinato de um homem encontrado carbonizado na carroceria da caminhonete Toyota Hilux, com placas de ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
2
Trânsito é normalizado na RJ-116 após carroceria se soltar de carreta
Ainda segundo a concessionária, não houve vítimas. Os operadores de tráfego conseguiram engatar a carroceria no cavalo mecânico e carreta seguiu viagem, ... «Globo.com, sept 15»
3
Criança morre após se pendurar em carroceria de caminhão, no …
Uma menina de apenas seis anos de idade morreu após, em uma brincadeira, se pendurar na carroceria de um caminhão que estava estacionado. «Portal A Crítica, sept 15»
4
Motorista é preso em MT com 81 kg de droga em fundo falso de …
A droga estava escondida na carroceria de uma caminhonete e o motorista foi preso em flagrante durante a abordagem, na MT-251, no sábado (22). Essa foi a ... «Globo.com, août 15»
5
Caminhão perde carroceria cheia de tangerina em alça da Castello …
Um caminhão perdeu a carroceria carregada de tangerinas na alça de acesso da Rodovia Castello Branco, sentido interior, para o Rodoanel, em Osasco, na ... «Globo.com, août 15»
6
Caminhão com cavalos e pessoas na carroceria tomba em Londrina
Um caminhão com cavalos e pessoas na carroceria tombou na PR-538, nas proximidades da Mata dos Godoy (zona sul de Londrina), no final da tarde deste ... «Bondenews, juil 15»
7
Carreta leva passageiros entre cabine e carroceria em rodovia do …
O leitor Renan Siqueira flagrou uma carreta transportando duas pessoas no cavalete – espaço entre a cabine e carroceria – na DF-205, na região da Fercal. «Globo.com, juil 15»
8
Picape da Fiat mostra carroceria definitiva em flagra
O novo modelo, conhecido internamente como "projeto 226", já é produzido em pré-série com sua carroceria definitiva na fábrica do Grupo FCA em Goiana, ... «iG Carros, juin 15»
9
Empresário é encontrado morto com marcas de tiro em carroceria
O ex-vereador e empresário Evandro Luis Argenton, de 36 anos, foi assassinado e teve o corpo encontrado nesta quarta-feira (24) na carroceria da própria ... «Globo.com, juin 15»
10
Jovem morre após cair da carroceria de caminhonete em Mâncio Lima
O jovem Cleomar Silva Correia, de 21 anos, morreu após cair da carroceria de uma caminhonete, nas proximidades do estádio Arena do Japiim, na cidade de ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carroceria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carroceria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z