Téléchargez l'application
educalingo
castigado

Signification de "castigado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASTIGADO EN PORTUGAIS

cas · ti · ga · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castigado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTIGADO

abrigado · amanteigado · arraigado · coligado · coobrigado · desabrigado · desligado · desmigado · desobrigado · espigado · fatigado · instigado · interligado · intrigado · investigado · ligado · mastigado · migado · mitigado · obrigado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTIGADO

casti · casticidade · casticismo · castiçal · castiçar · castiço · castidade · castificar · castigação · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTIGADO

afadigado · ajeropigado · ameigado · atrigado · bicoligado · cirigado · desamigado · desbarrigado · desembarrigado · desnarigado · emanteigado · embarrigado · empertigado · esbarrigado · esfadigado · esmadrigado · estrigado · levigado · lorigado · serigado

Synonymes et antonymes de castigado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTIGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «castigado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIGADO»

castigado · penalizado · punido · castigado · dicionário · português · sofreu · recebeu · algum · tipo · castigo · indivíduo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · castigados · feminino · castigada · castigadas · informal · flexão · decastigo · acordo · profeta · isaías · versículo · palavra · interglot · translated · from · spanish · including · definitions · related · words · castigar · central · delito · puede · años · prisión · crime · punishable · years · imprisonment · profesora · dejó · terminar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · inglés · clases · teacher · kept · made · aulete · ficou · estado · deteriorou · excesso · falta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de castigado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASTIGADO

Découvrez la traduction de castigado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de castigado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castigado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

处罚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Castigado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

punished
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दंडित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعاقب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наказали
278 millions de locuteurs
pt

portugais

castigado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দণ্ডিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

puni
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dihukum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bestraft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

処罰
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처벌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừng phạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ceza
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

punito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Ukarany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покарали
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pedepsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμωρείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestraf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straffas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straffet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castigado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIGADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de castigado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castigado».

Exemples d'utilisation du mot castigado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CASTIGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot castigado.
1
Madame Émile Girardin
As mulheres só perdoam depois de terem castigado.
2
Friedrich Nietzsche
É pelas próprias virtudes que se é mais bem castigado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIGADO»

Découvrez l'usage de castigado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castigado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
castigar to punish, to chastise Gerundio: castigando Participio pasado: castigado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect castigo castigamos he castigado hemos castigado castigas ...
Elsa Marina Pittman, 2008
2
Povo castigado sem culpa formada
Este tempo que nos marca o sentimento. Arrogância que nos delapida valores. Esta cruzada que nos nega o evento. Negra bandeira que agita os clamores.
José Rodrigues Neto, 2012
3
Gazeta de Lisboa
... em que he absolvido , por quanto náo aáo imputaveis ao dito reo os factos de que te acha accuzado , e a que foi provocado pela irregujaridade com que se perteadcu ti rallo da CadOa em qne se achava" para ser castigado» o que иго po - ...
4
Repertório das ordens do dia dadas ao exercito portuguez ...
Todos são obrigados a respeitar as sentinelas, ou outras guardas; aquele que o não fizer, sera castigado rigorosamente,- e aquele, que atacar qualquer sentinela , será arcabuzado. › _ 7.' Todos os Oficíaes inferiores, esoldados devem ter ...
João Crisostomo do COUTO E MELO, 1830
5
The Lazarillo Phenomenon: Essays on the Adventures of a ...
I have worked directly with the volume of Lazarillo Castigado housed in the Hispanic Society of America. Lazarillo starts on page 373. The volume, from the library of the Marqués de Jerez de los Caballeros, also includes a censored version of ...
Reyes Coll-Tellechea, Sean McDaniel, 2010
6
Papers Relating to the Treaty of Washington
castigado con las penas de prisión mayor y multa de 5,000 á 50,000 pesetas. " Él que, sin autorización bastante, destinare buques al corso, será cas- • tigado con las penas de reclusión temporal y multa de 2,500 á 25,000 pesetas. Elementos ...
United States. Dept. of State, 1872
7
Papers Relating to the Foreign Relations of the United States
castigado con las penas de prisión mayor y multa de 5,000 á 50,000 pesetas. " El que, sin autorización bastante, destinare buques al corso, será castigado con las penas de reclusión temporal y multa de 2,500 á 25,000 pesetas. Elementos ...
United States. Dept. of State, 1872
8
Longe de Manaus
«Castigado. Ninguém é castigado com duas comissões em Angola. Só a pedido. » «Ele pediu. Como vingança. E foi-lhe concedida a segunda comissão. Como uma reabilitação, vá.» «Explica-te, Isaltino.» «Furtado foi desertor do exército.
Francisco José Viegas, 2006
9
¡Castigado!: ¿Es necesario? Alternativas educativas, ...
Te quedas sin... salir, sin paga, sin móvil, sin Wii, sin play, sin DS, sin messenger, sin ordenador, sin fútbol, sin baile.
Ma Luisa Ferrerós, 2011
10
The Popular Educator
MU hermanas no eran tan culpables como ella? Erais impresores. Yo era general. Estas ciudades eran pequeñas, pero ahora son grandes. El hombre fué criado. Fui castigado. Esta carta fué escrita para mi madre. Fuimos castigados.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castigado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palmeiras e Fluminense decidirão vaga na decisão em gramado …
Um dos jogos mais importantes do ano no futebol brasileiro acontecerá em um gramado completamente castigado. Palmeiras e Fluminense vão a campo no ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Barcelona: Mascherano castigado com dois jogos de suspensão
Javier Mascherano foi castigado com dois jogos de suspensão por insultos ao um dos árbitros assistentes do Barcelona-Eibar, do último fim de semana. «Mais Futebol, oct 15»
3
Benfica castigado com jogo à porta fechada
O Benfica foi castigado pela UEFA devido ao comportamento incorreto dos adeptos. Um "grupo minoritário" de adeptos do Benfica causou distúrbios no Vicente ... «Blasting News, oct 15»
4
Mourinho multado e castigado com pena suspensa
José Mourinho foi castigado pela federação inglesa (FA) pelo comportamento na derrota do Chelsea ante o Southampton, tendo recebido uma multa de 67,5 ... «O Jogo, oct 15»
5
Miguel Oliveira castigado com perda de três posições na grelha do …
Oliveira e Navarro foram castigados por condução lenta durante a sessão de qualificação, o que permitiu aos italianos Niccolò Antonelli (Honda) e Enea ... «Jornal de Notícias, oct 15»
6
Mourinho não vai ser castigado no "caso" Eva Carneiro
A Federação Inglesa de Futebol informou que o treinador português José Mourinho não vai enfrentar qualquer acusação do organismo, por eventual utilização ... «Jornal de Notícias, sept 15»
7
Incendiário Diego Costa é castigado e enterra tréguas entre …
Atitudes que levaram a federação inglesa de futebol a castigar o jogador dos blues com três jogos de suspensão. É claro que Mourinho e Wenger têm leituras ... «Público.pt, sept 15»
8
FIFA: clube belga castigado por partilha de passes
A Comissão Disciplinar da FIFA proibiu esta quinta-feira o clube belga FC Seraing de realizar transferências durante dois anos, por violação das normas que ... «O Jogo, sept 15»
9
Sport perde gols, é castigado pelo Goiás no fim e segue em jejum
O Sport jogava melhor, quando o técnico Julinho Camargo, percebendo que o Goiás não conseguia acertar o passo, pôs dois substitutos que levaram o time à ... «Terra Brasil, sept 15»
10
Sport perde gols e é castigado pelo Goiás no fim
O Sport jogava melhor, quando o técnico Julinho Camargo, percebendo que o Goiás não conseguia acertar o passo, pôs dois substitutos que levaram o time à ... «R7, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castigado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/castigado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR