Téléchargez l'application
educalingo
cavaleiras

Signification de "cavaleiras" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVALEIRAS EN PORTUGAIS

ca · va · lei · ras


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALEIRAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavaleiras est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAVALEIRAS

Angeiras · Felgueiras · Filgueiras · Oeiras · basteiras · carvoeiras · costeiras · embaladeiras · figueiras · janeiras · langueiras · lareiras · olheiras · pimenteiras · queiras · rateiras · requeiras · soeiras · transfronteiras · voadeiras

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAVALEIRAS

cavalariano · cavalariça · cavalariço · cavalão · cavaleação · cavalear · cavaleira · cavaleirado · cavaleiramente · cavaleirar · cavaleirato · cavaleirão · cavaleiresco · cavaleiro · cavaleirosamente · cavaleiroso · cavaleta · cavalete · cavalgada · cavalgador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAVALEIRAS

alabardeiras · alimpadeiras · arregateiras · ataqueiras · cambeiras · cambueiras · cangalheiras · casteleiras · cingideiras · engolideiras · extrabarreiras · fura-moiteiras · juguleiras · malqueiras · marceiras · pedreiro-das-barreiras · sobremunhoneiras · timbiras · tomba-ladeiras · viras

Synonymes et antonymes de cavaleiras dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALEIRAS»

cavaleiras · forro · agitos · zodiaco · feminina · cavaleiras · dicionário · informal · flexão · cavaleiro · homem · sabe · acustumado · andar · cavalo · gosta · português · cavalleiras · língua · portuguesa · costas · sobre · ombros · cavalitas · também · pode · nome · feminino · plural · adjetivo · tuna · sellium · lisboa · tafue · universidade · évora · instituto · politécnico · tomar · contamos · vossa · presença · priberam · tunas · femininas · surgiu · tendo · sido · estreia · outubro · portal · singular · flexiona · como · migas · nota · elemento · locução · destaques · acordo · ortográfico · obebes · anda · sozinho · barbie · praia · mergulho · cada · brinquedos · itatiaia · palavra · forvo · guia · pronúncias · saiba · pronunciar · pronúncia · nativa · tradução · inglês · mapa · plano · viamichelin · está · buscar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cavaleiras à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVALEIRAS

Découvrez la traduction de cavaleiras dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavaleiras dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavaleiras» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

女车手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caballeros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Knights
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महिला सवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدراجين الإناث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

женщины-райдеры
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cavaleiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহিলা রাইডার্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rideuses
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penunggang wanita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fahrerinnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

女性ライダー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여성 라이더
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seng numpaki wadon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tay đua nữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண் ரைடர்ஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महिला रायडर्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kadın binici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pubblico femminile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samice jeźdźców
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жінки-райдери
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calareti de sex feminin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναίκες οδηγούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroulike ruiters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvinnliga ryttare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvinnelige ryttere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavaleiras

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALEIRAS»

Tendances de recherche principales et usages générales de cavaleiras
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavaleiras».

Exemples d'utilisation du mot cavaleiras en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALEIRAS»

Découvrez l'usage de cavaleiras dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavaleiras et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cavaleiras*, f. pl. (V. áscavalleiras) *Cavaleirato*, m.Dignidade de cavaleiro. Tença de cavaleiro, naIdadeMédia. *Cavaleiro*, m.Homem,que anda acavalo. Aquelle que sabe andara cavalo. Soldado de cavalaria. Aquelle que pertence auma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana
O home, se tu me levasses lá, quando ele estivesse a dizer missa, à igreja, às cavaleiras, que me levasses às tuas cavaleiras, eu ia lá pregar uma desanda que ele inté ficava com a cabeça à banda! O home pôs-se logo pronto prà ir levar às ...
3
Povo, povos e culturas: Portugal, Angola e Moçambique
Ó home, se tu me levasses lá, quando ele estivesse a dizer missa, à igreja, às cavaleiras, que me levasses às tuas cavaleiras, eu ia lá pregar uma desanda que ele inté ficava com a cabeça à banda! O home pôs-se logo pronto prà ir levar às ...
Manuel Viegas Guerreiro, 1997
4
Histórias Portuguesas e Cabo-Verdianas para as crianças
Fernando Vale. a cabeça até aos miolos! Olha lá como está a minha cabeça!... - Comadre raposa, eu nem me posso mover... Mas, para te salvar a vida, irei até ao limite das minhas forças... Põe-te então às minhas cavaleiras, pois eu ir-me-ei  ...
Fernando Vale, 2004
5
O cortiço
E viu-se logo montado a cavaleiras sobre o mundo, pretendendo abarcá-lo com as suas pernas curtas; na cabeça uma coroa de rei e na mão um cetro. E logo, de todos os cantos do quarto, começaram a jorrar cascatas de libras esterlinas; ...
Aluísio Azevedo, 1983
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Dom Ramom foi levantado poios sócios e sacado às cavaleiras para poder ser aclamado polas gentes que nom puderam entrar. Era decerto umha reparaçom da afronta recebida polas instituiçons oficiais. O texto editará-se como livro em ...
‎2000
7
Crônicas de viagem: franciscanos no Extremo Oriente antes de ...
... eram exímias cavaleiras. Observou, porém, alguns detalhes: ao cavalgarem, a posição das pernas era igual aos homens, mas tinham modo peculiar de ajeitar a indumentária, ligando as várias partes com fitas. Quando vistas cavalgando ...
João de Pian del Carpine
8
Cortiço, O
E viu-se logo montado a cavaleiras sobre o mundo, pretendendo abarcá-lo com as suas pernas curtas; na cabeça uma coroa de rei e na mão um cetro. E logo, de todos os cantos do quarto, começaram a jorrar cascatas de libras esterlinas, ...
ALUISIO AZEVEDO
9
O Jogador:
... onde ele não estava, depois aocasino, de que percorri todasassalas e, porfim, voltava a casa, quase desesperado, quando o encontrei por acaso, na companhiade cavaleiros e cavaleiras ingleses. Fizlhe sinal: parou, eentregueilhe a carta.
Fiódor Dostoiévski, 2013
10
Autobiografia de Agatha Christie
As outras eram loiras, altas, com rosto compridos; todasde movimentos graciosos, todas cavaleiras maravilhosas, etodas pareciam jovens éguas enérgicas. Foi umasemana maravilhosa.A energia das raparigas Bell eratal que eu quase não ...
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALEIRAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavaleiras est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agências de ambiente querem reduzir consumos de energia em 61 …
Os Caretos de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiras, distrito de Bragança, são o símbolo das festas de Carnaval e encerram as tradiçionais Festas ... «Porto Canal, oct 15»
2
Duas gerações de cavaleiras: genes, habitat ou ambos?
Carolina, 9 anos, e Beatriz, 7 anos, filhas da cavaleira Ana Isabel Bota, são, respectivamente, as novas campeã e vice-campeã do Algarve na categoria de ... «Barlavento Online, sept 15»
3
Cavalgada das Serras reuniu centenas de vaqueiros em Pedro II
Centenas de cavaleiros, cavaleiras e vaqueiros saíram às ruas da cidade, neste domingo, dia 6 de setembro, durante a 3ª Cavalgada das Serras - uma edição ... «Portal O Dia, sept 15»
4
Assunção Cristas apoia atletas de Equitação Adaptada na AEJC em …
As cavaleiras Sara Duarte e Ana Mota Veiga que conseguiram garantir a sua presença na competição europeia, pela primeira vez, com dois cavalos de raça ... «Desporto na Linha, sept 15»
5
Cavaleiras paralímpicas de Oeiras colocam Portugal no pódio
Destaque para a estreia do último conjunto, com a mais jovem cavaleira, bem como o cavalo de Ana Mota Veiga, Convicto, também estreante. Refira-se que os ... «Desporto na Linha, juin 15»
6
Confirmada a sétima edição da Cavalgada das Prendas
Está marcada para o próximo dia 17 de maio a sétima edição da Cavalgada das Prendas, evento organizado pelo grupo de Cavaleiras do Paranhana. «Panorama, avril 15»
7
Mulheres toureiras já não se sentem discriminadas
A maternidade é quase incompatível com a carreira de cavaleira tauromáquica. A opinião é das cavaleiras Ana Batista e Ana Rita, convidadas do colóquio "A ... «O Mirante, mars 15»
8
Mulheres entram mas são poucas as que ficam
Cavaleiras têm aparecido algumas, mas só quatro receberam a alternativa. Sónia Matias foi a primeira profissional. Mesmo assim, havia quem recusasse ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
9
Mangualdense Carmel Delicata em grande destaque em Aveiro
Este circuito equestre de Inverno na Cidade de Aveiro para a pratica de saltos de obstaculos, contou com a participacao de cavaleiros e cavaleiras de varios ... «Mangualde Online, janv 15»
10
Um calendário atrevido... por uma boa causa
Um grupo de cavaleiras faz anualmente uma sessão fotográfica em lingerie que dá origem a um calendário atrevido. Tudo por uma boa causa: angariar ... «Notícias ao Minuto, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavaleiras [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cavaleiras>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR