Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavaquinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVAQUINHO EN PORTUGAIS

ca · va · qui · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVAQUINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavaquinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVAQUINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cavaquinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cavaquinho

Accueil

Cavaquinho

Le ukulélé est l'un des instruments à cordes instrument de famille originaire de Minho, au nord du Portugal, qui a ensuite été introduit à grande échelle dans la culture populaire par Braga noble Biscainhos et qui a ensuite été pris à d'autres endroits comme le Brésil, le Cap-Vert, le Mozambique ,, Hawaii et Madère. Avec 12 trastos dans la forme originale le cavaquinho a un propre réglage de la ville de Braga qu'est ré-lá-si-mi. Cependant, ses quatre cordes d'intestin ou de métal sont aussi accordées dans le dos-si-soleil-soleil, mi-do-la-la, mi-ré-si-sol, ré-si-sol-ré ou plus rarement en mi-si-sol-ré selon le pays où il est utilisé et selon les coutumes ethnographiques de chaque région portugaise. Júlio Pereira est l'un des instrumentistes portugais les plus accomplis qui utilise fréquemment le cavaquinho dans de nouvelles approches de la musique populaire. Au Brésil, cet instrument est utilisé dans les congas de São Paulo et forme, avec la mandoline, la flûte, la guitare à 7 cordes, la guitare à 6 cordes et le tambourin le regionoos de choro pour jouer des choros. Waldir Azevedo est le musicien le plus connu de choro qui a joué de cet instrument. O cavaquinho é um instrumento da família dos cordofones originário do Minho, norte de Portugal, que mais tarde foi amplamente introduzido na cultura popular de Braga pelos nobres Biscainhos e de onde foi depois levado para outras paragens como Brasil, Cabo Verde, Moçambique,, Hawaii e Madeira. Com 12 trastos na forma original o cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de Braga que é ré-lá-si-mi. No entanto, as suas quatro cordas de tripa ou de metal, são também afinadas em ré-si-sol-sol, mi-dó#-lá-lá, mi-ré-si-sol, ré-si-sol-ré ou, mais raramente, em mi-si-sol-ré conforme o pais onde é utilizado e de acordo com os costumes etnográficos de cada região portuguesa. Um dos mais exímios instrumentistas portugueses que frequentemente utiliza o cavaquinho em novas abordagens da música popular é Júlio Pereira. No Brasil este instrumento é usado nas congadas paulistas e forma, junto com o bandolim, a flauta, o violão de 7 cordas, o violão de 6 cordas e o pandeiro os regionaos de choro para a execução de choros. Waldir Azevedo é o mais conhecido músico de choro que tocava esse instrumento.

Cliquez pour voir la définition originale de «cavaquinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAVAQUINHO


barquinho
bar·qui·nho
biquinho
bi·qui·nho
casaquinho
ca·sa·qui·nho
ceguinho
ce·gui·nho
cerquinho
cer·qui·nho
coquinho
co·qui·nho
foguinho
fo·gui·nho
francisquinho
fran·cis·qui·nho
galeguinho
ga·le·gui·nho
macaquinho
ma·ca·qui·nho
mesquinho
mes·qui·nho
morceguinho
mor·ce·gui·nho
pinguinho
pin·gui·nho
porquinho
por·qui·nho
pouquinho
pou·qui·nho
riquinho
ri·qui·nho
roquinho
ro·qui·nho
sanguinho
san·gui·nho
saquinho
sa·qui·nho
tiquinho
ti·qui·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAVAQUINHO

cavalicoque
cavalidade
cavalinha
cavalinho
cavalitas
cavalo
cavaloar
cavalório
cavanejo
cavanhaque
cavani
cavaqueador
cavaquear
cavaqueio
cavaqueira
cavaquista
cavar
cavatina
cavatura
cava

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAVAQUINHO

balanquinho
buinho
cafuinho
canguinho
casquinho
chisquinho
cinquinho
fidalguinho
fuinho
jamaiquinho
malpinguinho
mapinguinho
minguinho
mucadiquinho
reboquinho
requinho
sorrasquinho
sovaquinho
tanguinho
touguinho

Synonymes et antonymes de cavaquinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVAQUINHO»

cavaquinho afinação acordes preço cifras comprar para iniciantes como tocar aula instrumento família cordofones originário minho norte portugal mais tarde amplamente introduzido cultura popular cavaquinho preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro instrumentos musicais magazine luiza melhores condições você encontra aqui site cavaquinhos mercadolivre encontre anúncios cavaquinhosou banjo usado vecchio giannini pandeiro tamborim tantan paulo serenata qualidade nelson letras músicas vídeos traduções vagalume ouça flor espinho juízo final quando chamar saudade folhas secas negra palhaço ofertas kabum acústico preto gcsx busca cavaco barato pois encontrou

Traducteur en ligne avec la traduction de cavaquinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVAQUINHO

Découvrez la traduction de cavaquinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavaquinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavaquinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小吉他
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cavaquinho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cavaquinho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटे गिटार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغيتار صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маленькая гитара
278 millions de locuteurs

portugais

cavaquinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট গিটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petite guitare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gitar kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kleine Gitarre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小さなギター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 기타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gitar cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn guitar nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய கிட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान गिटार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük gitar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccola chitarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mała gitara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маленька гітара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mici chitara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cavaquinho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein kitaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liten gitarr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liten gitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavaquinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVAQUINHO»

Le terme «cavaquinho» est assez utilisé et occupe la place 22.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavaquinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavaquinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavaquinho».

Exemples d'utilisation du mot cavaquinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVAQUINHO»

Découvrez l'usage de cavaquinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavaquinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primeiro Método Para Cavaquinho Por Música
O livro apresenta um breve histórico do cavaquinho, sua extensão e os princípios de teoria musical, além dos exercícios por música e músicas para cavaquinho.
ARMANDO BENTO DE ARAUJO
2
O Cavaquinho - Método
Método de cavaquinho de autoria do instrumentista que acompanhou grandes artistas da era do rádio, entre eles - Orlando Silva, Francisco Alves e Garoto.
ARMANDO BENTO DE ARAUJO
3
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
Biografia do compositor e instrumentista Waldir Azevedo, responsável pela introdução do cavaquinho como um instrumento solista, posto que, até então, ele só era executado como acompanhante de grupos musicais. É de Waldir a autoria de ...
Marco Antonio Bernardo, 2004
4
Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...
Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).
José Novaes, 2003
5
academia moderna do cavaquinho: curso de cavaco
apos anos de pesquisa conseguimos realmente elaborar um curso popular de musica onde o aluno pode compreender os segredo da arte de tocar devido a necessidade de um bom aprendizado, foi elaborado um curso completo de cavaco, onde o aluno ...
jose luiz cordeiro da silva, 2013
6
Coleção Variada VII: Cavaquinho
Cavaquinho.
Marcelo Torca, 2012
7
Samba for All
29. afinação. do. cavaquinho. 1 tam-tam with ganzá 2 tam-tam in a slow samba 3 slow samba without tam-tam 4 tam-tam in a fast samba 5 fast samba without tam- tam 6 ganzá with tam-tam 7 ganzá in a slow samba ...
MARCELO SALAZAR
8
Nova York do Oiapoque ao Chuí: relatos de brasileiros na ...
Até então, eu não tinha contato aprofundado com o choro. Sabia sobre o gênero como qualquer brasileiro sabe, meu pai escutava, minha mãe gostava. Aí peguei o cavaquinho que eu tinha em casa e comecei. Eu já tocava violão e guitarra.
Tania Menai, 2007
9
TUPAN - METODO PRATICO PARA CAVAQUINHO
Com lições elaboradas por Annibal Augusto Sardinha, mais conhecido por Garoto, um dos mais fenomenais e mitológicos músicos brasileiros, o método 'Tupan' continua sendo um dos mais importantes trabalhos para o aprendizado do cavaquinho ...
ANNIBAL AUGUSTO SARDINHA
10
CAVAQUINHO E BANJO COM 1 CD
Também escrito pelo Professor Roberto Bueno Material inédito para este instrumento tão brasileiro, o Cavaquinho Todos os conhecimentos para executar este instrumento são apresentados, numa linguagem fácil e dinâmica Com muitos ...
ROBERTO BUENO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVAQUINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavaquinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ouça sucessos de Nelson Cavaquinho nas vozes de Beth Carvalho …
O apelido cavaquinho, Nelson ganhou quando tocava nas rodas de samba na saída da fábrica onde trabalhava. Logo trocou o cavaquinho pelo violão, mas o ... «Rádios EBC, oct 15»
2
Filho de Nelson Cavaquinho não recebe por tema de 'A Regra do …
Aparentemente, não faz sentido, afinal são duas músicas distintas de Nelson Cavaquinho, (“Juízo Final” e “A Flor e o Espinho”). Faz sentido apenas se a ... «O Dia Online, sept 15»
3
Os cavaquinhos entraram no Guiness e já foram aceites na …
A Associação Museu Cavaquinho soma pontos com a ajuda inestimável de instituições e amigos: à exposição junta-se um disco, um recorde já aceite pelo ... «Público.pt, juil 15»
4
JH flagra as infrações cometidas por motoristas no trânsito de SP
Na Avenida dos Bandeirantes, uma das mais movimentadas de São Paulo, nossos repórteres encontraram um motorista tocando cavaquinho. “Aproveita um ... «Globo.com, juil 15»
5
Ewan McGregor compra guitarra portuguesa e cavaquinho no Porto …
O ator escocês partilhou no Instagram algumas fotos da sua visita ao Porto, que incluiu a compra de dois instrumentos musicais. Os responsáveis da loja Porto ... «Blitz, juin 15»
6
Colégio de Coimbra reúne 600 tocadores de cavaquinho
O Colégio Apostólico Imaculada Conceição (CAIC), em Cernache, Coimbra, prevê reunir este sábado mais de 600 tocadores de cavaquinho e inscrever a ... «Correio da Manhã, juin 15»
7
Colégio de Coimbra quer juntar mais de 500 cavaquinhos para …
O Colégio Apostólico da Imaculada Conceição (CAIC), em Cernache, Coimbra, espera juntar mais de 500 pessoas a tocar cavaquinho, a 06 de junho, ... «RTP, mai 15»
8
Em Iranduba, menino faz música relatando a rotina sofrida que …
Além do cavaquinho, o estudante toca outros oito instrumentos. Sem acesso à internet, o pequeno músico aprendeu a tocar os instrumentos sozinho. “Meu forte ... «Portal A Crítica, avril 15»
9
A magia do cavaquinho num quarteto de cordas
A apresentação do disco Cavaquinho.pt no CCB, na noite de 28 de Fevereiro, foi exemplar: Júlio Pereira, os músicos e restante equipa deram vida a um óptimo ... «Público.pt, mars 15»
10
Oficinas de bandolim e cavaquinho estão com inscrições abertas
A Escola de Artes Valdice Teles, unidade da Fundação Municipal Cultural (Funcaju), abriu o processo de inscrições para oficinas de bandolim e cavaquinho. «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavaquinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cavaquinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z