Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foguinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOGUINHO EN PORTUGAIS

fo · gui · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGUINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Foguinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOGUINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «foguinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
foguinho

Oswaldo Rolla

Oswaldo Rolla

Oswaldo Azzarini Rolla, mieux connu sous le nom de Foguinho, était footballeur, entraîneur et arbitre du football brésilien. Il a marqué à Grêmio en tant que joueur et entraîneur, servant dans le club depuis quatorze ans. Oswaldo Azzarini Rolla, mais conhecido como Foguinho, foi um futebolista, treinador e árbitro de futebol brasileiro. Marcou época no Grêmio como jogador e técnico, atuando no clube por catorze anos.

Cliquez pour voir la définition originale de «foguinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOGUINHO


barquinho
bar·qui·nho
biquinho
bi·qui·nho
casaquinho
ca·sa·qui·nho
cavaquinho
ca·va·qui·nho
ceguinho
ce·gui·nho
cerquinho
cer·qui·nho
coquinho
co·qui·nho
francisquinho
fran·cis·qui·nho
galeguinho
ga·le·gui·nho
macaquinho
ma·ca·qui·nho
mesquinho
mes·qui·nho
morceguinho
mor·ce·gui·nho
pinguinho
pin·gui·nho
porquinho
por·qui·nho
pouquinho
pou·qui·nho
riquinho
ri·qui·nho
roquinho
ro·qui·nho
sanguinho
san·gui·nho
saquinho
sa·qui·nho
tiquinho
ti·qui·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOGUINHO

fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
foguear
fogueira
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro
foguetice
foguetinho
foguetividade
foguetório
foguista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOGUINHO

balanquinho
buinho
cafuinho
canguinho
casquinho
chisquinho
cinquinho
fidalguinho
fuinho
jamaiquinho
malpinguinho
mapinguinho
minguinho
mucadiquinho
reboquinho
requinho
sorrasquinho
sovaquinho
tanguinho
touguinho

Synonymes et antonymes de foguinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGUINHO»

foguinho jogo fotos veiculos bebida blog agua oswaldo azzarini rolla mais conhecido como foguinho futebolista treinador árbitro futebol brasileiro marcou época grêmio jogador técnico horas atrás leia outras notícias acompanhe nosso pelo envie whatsapp eventosfazendo diferença eventos cidade várzea roça foguinhoeventos honra parabenizar agmar rios noticias endereço extintores seja vindo grande parte pessoas estão familiarizadas equipamentos combate incêndio entretanto quando necessário utilização cobras lagartos globo apesar trapalhão coração ouro filho ramirez agiota saara perdeu

Traducteur en ligne avec la traduction de foguinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGUINHO

Découvrez la traduction de foguinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de foguinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foguinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pequeño fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोड़ा आग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النار قليلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маленький огонь
278 millions de locuteurs

portugais

foguinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামান্য আগুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Api kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wenig Feuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少し火
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 화재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sethitik geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chút lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडे आग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük yangın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccolo fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mały ogień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маленький вогонь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foc mic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μικρή φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Klein vuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liten eld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liten brann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foguinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGUINHO»

Le terme «foguinho» est assez utilisé et occupe la place 33.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foguinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foguinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foguinho».

Exemples d'utilisation du mot foguinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGUINHO»

Découvrez l'usage de foguinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foguinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultimo Aurélio, ou, O cadáver adiado
Pois é ela, que solfeja: ah, foguinho, você desapareceu. Os dentes grandes, manchados pela fumaça dos cigarros sem filtro, rebrilham em sombras apavoradas. Displicentemente bela, ela roça a ponta dos dedos no nariz do padre: foguinho, ...
Antenor Pimenta, 1998
2
Interferência: Um homem obstinado. Um velho rádio com um ...
Ao consertar um velho rádio AM/FM, Osório – motorista de táxi morador de um morro do Rio de Janeiro – descobre que o aparelho consegue captar conversas de celular dos seus vizinhos da favela.
C. André, 2009
3
História do Grêmio Foot-Ball Pôrto Alegrense: passado e ...
1931 — Lara; Dario e Sardinha; Mabilia, Poroto e Russo; Lací, Artigas Luis Carvalho, Foguinho e Nené. ( 1932 — Lara; Dario e Sardinha; ieitor, Poroto e Sardinha II; Lací, Artigas, Luis Carvalho. Foguinho e Nené- 1933 — Lara; Dario e  ...
Edison Pires, 1967
4
A história dos grenais
Três jornalistas revelam curiosas histórias dos jogos entre Grêmio e Internacional, os times que, juntos, fazem o maior clássico de futebol do sul do país.
Nico Noronha, 1994
5
Murro em ponta de faca
FOGUINHO — É: você vai mesmo de viúva. MARIA — E viúva como é que se veste? FOGUINHO — Um vestidinho preto, um xale, qualquer coisa simples. MARGA — Então nós somos os amigos da família. FOGUINHO — Mas trata de botar ...
Augusto Boal, 1978
6
Revista da Academia Goiana de Letras
Entretanto, em Anápolis, vários rapazes de famílias ricas e outros que se impunham pela fama de desordeiros .assediavam Foguinho com sua côrte equívoca. Falavam muito de amor mas não tocavam em casamento. A vida irregular de sua ...
Academia Goiana de Letras, 1957
7
Obras completas: O perfeito cozinheiro das almas deste mundo
Negocio Mal sucedido? Miramar Nada d 'isso, Viruta, amigo: foram os inglezes que desembacaram na peninsula. . . para socorrer os tocadores de sanfona. V. Foguinho. . . de Bengala! Cyclone Foguinho. . . fatuo! V. Foguinho. . . de artificio!
Oswald de Andrade, 1992
8
Uma questão de consciência: contos
Chico Foguinho morava na rua Pescoço do Ganso, número 32. Lembrava-se bem. Não esqueceria de jeito nenhum. — Última dezena do camelo, disse o amigo. No dia aprazado, foi. Arrumou-se desde cedo, esperou impaciente o Feitoza.
Valter Pedrosa, 1976
9
Parlenda, riqueza folclórica:
Rebenta pipoca Minha avó pororoca. 49.3. Rebenta pipoca Rebenta pororoca Homem da guia Morre na paçoca. 50. Salada saladinha Bem temperadinha Pimenta pimentinha Fogo foguinho. Praxe: pular corda com "foguinho" Variantes: 50.
Jacqueline Heylen, 1987
10
Quando cai a neve no Brasil: crônicas
Jesus: o Imigrante do Bonja era o Bar do Foguinho. E - os exilados sabem - o Foguinho, em Bom Jesus, significa bem isso: os "imigrantes", os que se deslocam. É lá, no Bar do Foguinho, onde mais embarcam os que deixaram a cidade.
Paulo Ribeiro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGUINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foguinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palmeiras faz avaliação na Foguinho Sports
O observador Humberto Médici, recrutador do Palmeiras, vai avaliar jogadores nascidos entre 1998 e 2005, hoje e amanhã, no Estádio Mirante Ferroviário, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, août 15»
2
Cassilandense Foguinho morre em acidente na MS 306
Notícia que acaba de chegar a nossa redação é que o empresário Sidney Luiz de Freitas, conhecido como “Foguinho”, da empresa Foguinho Leilões acaba de ... «O Correio News, mai 15»
3
Paulistão: Herói contra o Rio Claro, Renan Foguinho comemora …
Piracicaba, SP, 25 (AFI) - Mais conhecido pelo forte poder de marcação e figura pouco vista nas listas de artilheiros dos clubes que passou, coube ao volante ... «Futebolinterior, mars 15»
4
Resumo da novela Cobras e Lagartos – 19/01 a 23/01
Foguinho avisa Ellen que vai fazer uma longa viagem, deixando-a furiosa. ... Foguinho confessa a Duda ter destruído a carta e diz que ama Bel e ela o ama. «Guia Muriaé, janv 15»
5
Resumo da novela Cobras e Lagartos – 12/01 a 16/01
Foguinho repara em uma mancha roxa no braço de Bel. O delegado ... Ellen e Foguinho se escandalizam quando Leona comemora a presidência. Luciano ... «Guia Muriaé, janv 15»
6
Resumo da novela Cobras e Lagartos – 05/01 a 09/01
Foguinho assina o primeiro cheque de doação à Fundação Omar Pasquim. ... Estevão e Leona propõem que Ellen e Foguinho fiquem com a presidência da ... «Guia Muriaé, janv 15»
7
Resumo da novela Cobras e Lagartos – 22 de dezembro a 26 de …
Foguinho especula que Estevão e Leona podem estar envolvidos na morte de Omar e Jair. ... Bel, Duda, Foguinho, Luciano e Letícia ficam pasmos ao ver a fita. «Guia Muriaé, déc 14»
8
Paulistão: XV apresenta lateral Renan Foguinho e meia Chico
Com experiência de ter atuado nas divisões de base da Seleção Brasileira e no futebol europeu, Renan Foguinho destaca a importância em participar de seu ... «Futebolinterior, déc 14»
9
Resumo da novela Cobras e Lagartos – 15 de dezembro a 19 de …
Ellen impede Foguinho de contar a verdade para Duda. Marilene manda .... Foguinho observa que Ellen nunca esteve tão insegura e vulnerável. Letícia mostra ... «Guia Muriaé, déc 14»
10
Resumo da Novela Cobras e Lagartos – dia 15 a 19 de Dezembro
Foguinho se recusa a bancar o apaixonado no vídeo de Ellen e sai de casa correndo, de chinelos e pijama. Orã fica furioso ao ver Bandeira paquerando ... «Novo Conexão Penedo, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foguinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/foguinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z