Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roquinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROQUINHO EN PORTUGAIS

ro · qui · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROQUINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roquinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROQUINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roquinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roquinho

Oceanodroma castro

Oceanodroma castro

Oceanodroma castro, connu sous les noms communs de painho, alma-de-mestre, angelito, canitobo, jaba-jaba, roque-de-castro, roque et roquinho, est un oiseau marin de la famille des hydrobatidés, de petite taille, uropygium blanc. Il niche exclusivement sur des îles, avec des colonies de nidification connues à Berlengas, dans les archipels de Macaronésie et dans les îles Galapagos. Oceanodroma castro, conhecido pelos nomes comuns de painho, alma-de-mestre, angelito, canitobo, jaba-jaba, roque-de-castro, roque e roquinho, é uma ave marinha da família Hydrobatidae, de pequenas dimensões, coloração geral preta e uropígio branco. Nidifica exclusivamente em ilhas, com colónias nidificantes conhecidas nas Berlengas, nos arquipélagos da Macaronésia e nas ilhas Galápagos.

Cliquez pour voir la définition originale de «roquinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROQUINHO


barquinho
bar·qui·nho
biquinho
bi·qui·nho
casaquinho
ca·sa·qui·nho
cavaquinho
ca·va·qui·nho
ceguinho
ce·gui·nho
cerquinho
cer·qui·nho
coquinho
co·qui·nho
foguinho
fo·gui·nho
francisquinho
fran·cis·qui·nho
galeguinho
ga·le·gui·nho
macaquinho
ma·ca·qui·nho
mesquinho
mes·qui·nho
morceguinho
mor·ce·gui·nho
pinguinho
pin·gui·nho
porquinho
por·qui·nho
pouquinho
pou·qui·nho
riquinho
ri·qui·nho
sanguinho
san·gui·nho
saquinho
sa·qui·nho
tiquinho
ti·qui·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROQUINHO

ropoteiro
ropógrafo
roque
roque-de-castro
roqueira
roqueirada
roqueiro
roqueló
roquete
roquinha
ror
Roraima
rorante
rorar
rorário
rorejante
rorejar
rorela
roriduláceo
rorífero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROQUINHO

balanquinho
buinho
cafuinho
canguinho
casquinho
chisquinho
cinquinho
fidalguinho
fuinho
jamaiquinho
malpinguinho
mapinguinho
minguinho
mucadiquinho
reboquinho
requinho
sorrasquinho
sovaquinho
tanguinho
touguinho

Synonymes et antonymes de roquinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROQUINHO»

roquinho forro para ouvir pagode baixar download oceanodroma castro conhecido pelos nomes comuns painho alma mestre angelito canitobo jaba roque marinha família hydrobatidae pequenas dimensões coloração geral preta roquinho forró palco músicas baixe letras cifras fotos vídeos taranatiriça entre raia dance esse rock roll xará brinque como fique vontade solte mais versátil servidor armazenamento áudio mês julho pedrinha gelo brasil querido são joão roça todas outras serra itabaiana dias atrás home antigos folha mapa brincar mestres brincante antonio soares júnior buscar infância interior conhecimento necessário dialogar crianças walber blogger arrasta tweet publicado informações banda artista aves portugal identificação duas espécies deste género maiores grupo painhos

Traducteur en ligne avec la traduction de roquinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROQUINHO

Découvrez la traduction de roquinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roquinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roquinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

roquinho
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En español)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roquinho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roquinho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

roquinho
278 millions de locuteurs

portugais

roquinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roquinho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roquinho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roquinho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roquinho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roquinho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roquinho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roquinho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roquinho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roquinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roquinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roquinho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roquinho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roquinho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

roquinho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roquinho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roquinho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roquinho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roquinho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roquinho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roquinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROQUINHO»

Le terme «roquinho» est communément utilisé et occupe la place 62.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roquinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roquinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roquinho».

Exemples d'utilisation du mot roquinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROQUINHO»

Découvrez l'usage de roquinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roquinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
'al-a—; tipo fatl, com 'al-. Sobrevivência. 333. ROQUE ROQUE, s. m. "Ave, o mesmo que roquinho" CDF. ROQUe-De-CASTrO, s. m. "Ave, o mesmo que roquinho" CDF. ROQUINHO, s. m. Mad. "Espécie de ave (Oceanodrama castro, Harc.) ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Sete agonias: contos
Foi quando José perguntou o que é que Roquinho achava daquilo tudo. Desse negócio de cooperativa, de assembléia, de armazém para todo mundo e tudo mais? Perguntou Roquinho com uma chama de raiva acesa nos olhos de gato.
Marcos Konder Reis, 1982
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ropógrafo*, m.Aquele que descrevearvoredos ou pequenas paisagens. (Dogr. rhopos + graphein) * *Roquedecastro*,m.Ave, omesmo que roquinho. *Roque*,^ 1 m.Cadauma das peças de xadrez, chamadas tôrres. O mesmo que_recambó_.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Placar Magazine
CONFIANÇA 0XCATUENSE 2 Local: Lourival Batista (SE); Juiz: Jo- sival Pedro do Nascimento (ÀL); Renda: Cr$ 8 068 000; Público: 3 296; Gois: Rocha 25 e Roquinho 35 do 2 °; Cartão amarelo: Guilherme, Roberto Nascimento, Clodivaldo, ...
5
Placar Magazine
Roquinho 32 do 2." 3." RODADA 8/março/87 SERGIPE 1 X ESTANCIANO 0 SANTA CRUZ 1 X VASCO 2 LAGARTO 0 X ITABAIANA 1 COLOCAÇÃO — PG 1. " Itabaiana 4; 2." Lagarto 3; 3." Santa Cruz; 4." Vasco e Sergipe 2; 6." Ma- ruiense 1:7 ...
6
Um Coração Saudável
DEDICATÓRIA A Deus, criador de tudo e de todos, que sempre nos ilumine para desenvolver os talentos Dele recebidos; A minha mulher Gisela, companheira para tudo e para sempre; Aos meus filhos Marcela, Roquinho e Caroline e ao ...
Canção Nova, 2009
7
Pequena estória da música
... compós um roquinho brega que dizia: "Você não gosta de mim, mas sua filha gosta". Tímido, Chico costumava secar, com os amigos Vinícius de Moraes e Tom Jobim, pelo menos uma garrafa de uísque. (Vinícius certa vez disse, em uma ...
Henrique Autran Dourado, 1999
8
Placar Magazine
Não tem nem um roquinho na trilha (ou João Paulo & Daniel, a dupla sertaneja que mais faz shows no Campeonato Paulista) para dar uma animada. (V, mr,Lr. ( •/ wbiu /informações: (011) 872-9638. Preço: 25 reais. I Requisitos básicos: 486 ...
9
Ímpio: o evangelho de um ateu
Roquinho. Sérgio, suairmã Daria, euea namorada dele fomos para láde carro. Na igreja, encontramos a prima Mariana, filha da tia Marta, que havia debandado da Assembleia de Deusde seus pais. Era umaigreja muito limpa, bempintada e ...
FÁBIO MARTON, 2012
10
José Lourenço de Oliveira: legado e testemunhos
... o tempo da partida: fim de agosto. Era uma caravana de cinco meninos: o Campos, o Júlio, o Erasmo, o Elifas e José Vieira (Zezinho). Quem nunca andara calçado, agora usava uns formidáveis sapatos que lhe fizera o Joaquim Roquinho, ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROQUINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roquinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cá entre nós - 28-06-2015
“Olha que linda ela cantando com meu Roquinho no colo!!! Amada! Seu carinho por meus filhos sempre me emociona”, escreveu Regina. Aventureiro. Rodrigo ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juin 15»
2
​Veja a programação completa do São João Bahia 2015
O Arraiá do Camisão será realizado entre 19 e 23 junho com nomes como Licor com Mel, Flor Serena, Roquinho do Forró, Calango Tião, Paraíba do Acordeon ... «Mercado & Eventos, juin 15»
3
Mauá Plaza faz concurso de dança
A competição convida para dançar bolero; samba de gafieira; zouk; roquinho dos anos 60; tango; samba rock; pagode; cha-cha-cha; forró e salsa. De prêmio, o ... «Repórter Diário, mai 15»
4
PM é morto em serviço na Grande São Paulo
... de duas pessoas que estavam entre as ruas Pegasus e Francisca Rodrigues Adriano, na Vila Isis Cristina, nas proximidades da Favela do Roquinho. «R7, juil 14»
5
Máfia do Asfalto: planilha indica pagamento mensal a políticos
Um único registro menciona Roquinho, como é conhecido o deputado estadual Roque Barbiere (PTB) - 19 de agosto de 2011, ao lado da quantia de 20 000 ... «veja.com, nov 13»
6
Nova área de faxinal garante proteção ambiental e renda para …
Em junho, foram criadas as Aresur São Roquinho e Bom Retiro, no município de Pinhão, Saudade Santa Anita, em Turvo, e Faxinal Sete Saltos de Baixo, em ... «Agência Estadual de Notícias, sept 13»
7
Prefeitura doa novo fardamento para a Corporação Musical “Santa …
O Roquinho mobilizou sua equipe e hoje entregamos para os músicos da Santa Terezinha novos fardamentos e calçados. Infelizmente com o passar dos anos ... «Guia São Roque, août 13»
8
Paraná ganha quatro novas áreas de uso sustentável
São elas: a Aresur de São Roquinho e a Aresur do Faxinal Bom Retiro, que ficam no município de Pinhão, a Aresur do Faxinal Saudade Santa Anita, em Turvo, ... «Agência Estadual de Notícias, juin 13»
9
Moradores de Sorocaba, SP, reclamam de condições de estradas
Problemas também na estrada do São Roquinho. São dois quilômetros de psita e as valas foram tomadas pelo entulho, pedras e outros materiais colocados ... «Globo.com, avril 13»
10
Berlengas são o único paraíso de aves protegido no país
No caso da Berlenga e Farilhões, trata-se da única colónia de Roquinho da Europa continental, uma ave que passa a maior parte da vida no mar e vem a terra ... «Região de Leiria, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roquinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roquinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z