Signification de "barquinho" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BARQUINHO EN PORTUGAIS

bar · qui · nho

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARQUINHO

Barquinho est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARQUINHO EN PORTUGAIS

Le

Barquinho

Barquinho est le onzième album studio du chanteur brésilien Maysa, sorti en 1961 par Columbia Records et réédité en 2000 en format CD. Le nom de l'album s'appellerait "Maysa et la Nouvelle Vague" et a atteint les magasins pratiquement avec son prédécesseur, Maysa, Amor ... Et Maysa, publié par RGE. En 1967, en Italie, l'album est également sorti, mais avec le nom de Tempo di Samba. La couverture du disque est colorée et affiche une photo de Maysa et de sa bande d'amis dans un petit bateau, avec le Pain de Sucre en arrière-plan. La chanteuse, qui avait déjà flirté avec Bossa Nova dans quelques chansons depuis son septième album, apparaît sur cet album, produit par Ronaldo Bôscoli, plongeant dans le nouveau style. L'humeur joyeuse du nouveau style est apparue dans des pistes comme "Le Bateau", "Toi et Moi", "Moi et Mon Coeur". Bôscoli honore le chanteur dans la chanson "Maysa". La moitié des chansons ont l'accompagnement d'un orchestre et l'autre moitié seulement un petit groupe de musiciens. Une piste controversée à l'époque, interdite dans les stations de radio, était "After Love", car elle présentait une lettre très sensuelle et audacieuse.

Barquinho é o décimo primeiro álbum de estúdio da cantora brasileira Maysa, lançado em 1961 pela Columbia Records e relançado em 2000 em formato de CD. O nome do disco se chamaria "Maysa e a Nova Onda" e chegou às lojas praticamente junto com seu antecessor, Maysa, Amor... E Maysa, lançado pela RGE. Em 1967, na Itália, o álbum também foi lançado, porém com o nome Tempo di Samba. A capa do disco é colorida e exibe uma foto de Maysa e sua turma de amigos em um barquinho, com o Pão de Açúcar ao fundo. A cantora, que já flertava com a Bossa Nova em algumas canções desde o seu sétimo álbum, aparece nesse disco, produzido por Ronaldo Bôscoli, mergulhando de vez no novo estilo. O clima alegre do novo estilo aparecia em faixas como "O Barquinho", "Você e Eu", "Eu e o Meu Coração". Bôscoli homenagea a cantora na canção "Maysa". Metade das canções apresenta o acompanhamento de uma orquestra e a outra metade somente um pequeno grupo de músicos. Uma faixa polêmica na época, chegando a ser barrada nas estações de rádio, foi "Depois do Amor", pois apresentava uma letra muito sensual e ousada.

SYNONYMES DE «BARQUINHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «barquinho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de barquinho

batel

TRADUCTION DE BARQUINHO

Découvrez la traduction de barquinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barquinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barquinho» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 鸟蛤壳
• Traducteur Français - espagnol: Barquinho
• Traducteur Français - anglais: Little boat
• Traducteur Français - hindi: बल-खोल
• Traducteur Français - arabe: القواقع قذيفة
• Traducteur Français - russe: куколь-оболочки
• portugais: barquinho
• Traducteur Français - bengali: লিটল নৌকা
• Traducteur Français - français: Petit bateau
• Traducteur Français - malaisien: kerang-shell
• Traducteur Français - allemand: Nußschale
• Traducteur Français - japonais: しわシェル
• Traducteur Français - coréen: 새조개 껍질
• Traducteur Français - javanais: cockle-Nihan
• Traducteur Français - vietnamien: sò vỏ
• Traducteur Français - tamoul: cockle--ஷெல்
• Traducteur Français - marathi: cockle-शेल
• Traducteur Français - turc: kabuk-kabuk
• Traducteur Français - italien: guscio di noce
• Traducteur Français - polonais: faliste powłoki
• Traducteur Français - ukrainien: кукіль-оболонки
• Traducteur Français - roumain: zizanie-shell
• Traducteur Français - grec: κυδωνιών κέλυφος
• Traducteur Français - afrikaans: onkruid-dop
• Traducteur Français - suédois: Liten båt
• Traducteur Français - norvégien: cockle-skall

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BARQUINHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot barquinho.

1

Horácio

Todos nós somos levados ao mesmo lugar; / na urna agita-se a sorte de cada um: / mais cedo ou mais tarde, a sorte terá de ser lançada, / e nos fará entrar no barquinho em direcção ao exílio eterno.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARQUINHO»

Découvrez l'usage de barquinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barquinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O barquinho vai--: Roberto Menescal e suas histórias

O prefácio de 'O barquinho vai' é assinado por Paulo Coelho.

Bruna Fonte, 2010

Terra, Barquinho Azul

Inexplicavelmente, o jovem Pedro desaparece.

JOSE EUSTAQUIO QUEIROZ

A história do barquinho

Foi tão rápido o encontro do barquinho Pingo Primeiro com a linda flor Irupê.

Ilo Krugli, 2007

O melhor de Roberto Menescal: melodias e cifras originais ...

e de suas musicas (£Í B&RQUITO') ^ f \ #M£NES,CfíL y R BOStíOLI Capa da partitura do Barquinho, lançado na Argentina "Tenho uma ternura muito grande por "Tetê", por que aí descobri que podia fazer música. Quanto ao "Barquinho , sou ...

Roberto Menescal, 2000

Revista internacional de direito tributário

A alternativa da "Operação Barquinho" do Deputado Lúcio Ademis - a qual já fez menção o senhor Ricardo Lobo Torres -, absolutamente inviável. O próprio Deputado Lúcio Ademis se convenceu. O que ele criava? Um ICMS federal e um  ...

Associação Brasileira de Direito Tributário

Songbook Bossa Nova - Vol. 1

ROBERTO MENESCAL E RONALDO BÔSCOLI F7M Bm7 Eb7M Am7 Db7M Gm7 C7 D7(b9) C7(b9) F7M / / / Bm7 / E7 / Eb7M / / / Dia de luz festa de sol E um barquinho a deslizar No macio azul do mar Tudo é verão e o amor se faz Num Am7 ...

Almir Chediak, 2009

As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 1

1961 A inspiração de O barquinho nada tem a ver com o clima paradisíaco descrito pela letra de Bôscoli. A música nasceu, na verdade, depois de um assustador acidente marítimo quando seus autores praticavam pesca submarina em Cabo ...

Almir Chediak, 2004

Descobrindo Criancas

Descreva por que esta luta animal é parecida com a situação do barco na tempestade. Imagine que você é o barquinho. Conte o que as diferentes partes do seu corpo precisam fazer para lutar contra a tempestade. Como é que as diferentes ...

Violet Oaklander, 1980

O barquinho vai ...

História sem texto. Desenhos em aquarela contam a trajetória de um barquinho em alto-mar, os percalços e turbulências da viagem, até o final inesperado.

Maurício Veneza, 1987

Saber Cuidar : Procedimentos Basicos Em Enfermagem

Na arteriole havia um río de plasma e um lindo barquinho chamado hemácia, ancorado à espera do 02. Esse barquinho possuía um banco de Fe++ para que o 02 pudesse se sentar (fixar) e um condutor chamado hemoglobina. Vendo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARQUINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barquinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neto faz avó tatuar 'barco de papel' para eternizar brincadeira de …

Segundo o rapaz, existe uma explicação sobre a escolha do barquinho. “Quando era criança, essa era a nossa brincadeira favorita. Nós fazíamos vários barcos ... «Globo.com, oct 15»

Nílson Souza: brincando com o Pikachu

Outro dia, fiz um barquinho de papel e deixei estrategicamente no console do carro, ao seu alcance. Ele levou o barquinho, possivelmente para uma viagem ... «Zero Hora, oct 15»

Cruzeiros mais curtos e melhores

'Dias de luz, festa do sol. E o barquinho a deslizar no macio azul do mar'. Impossível entrar em um navio, avistar a paisagem e não 'ouvir' soar a música O ... «Diário do Grande ABC, oct 15»

Prefeitura de São José entregará projeto para revitalização da praia …

Moreira, o Nego, como é conhecido, conta que cuidava do seu barquinho, “dia desses”, quando dois engenheiros da prefeitura o abordaram para perguntar ... «Notícias do Dia Online, sept 15»

Gusttavo Lima mostra iate e posa só de sunga e arranca suspiros

Na última quarta-feira, 15, aproveitando um dia de sol, Gusttavo apresentou seu barquinho para seus fãs no Instagram, detalhe é que o cantor apareceu só de ... «Diário 24 Horas, juil 15»

Barquinho une escolas de Portugal e dos Estados Unidos

A bordo seguirão alunos várias escolas (de Almada, Carnaxide, Porto, Tavira e Loulé), que vão largar o barquinho a cerca de 100 milhas a Sudoeste de Lisboa ... «Público.pt, juin 15»

Alunos da UniSociesc de Joinville criam barco de garrafas pet …

Se tamanho, aparência e potência fossem garantias de boa navegação, o Titanic não estaria no fundo do mar. Prova disso vem de um barquinho montado com ... «Diário Catarinense, juin 15»

Por que os barcos não afundam?

Mas e se a gente achatar a massinha igual a um barquinho? Ela flutua! E se agora a gente colocar a bolinha de gude dentro do barco de massinha? «EBC, mai 15»

Dira Paes é fotografada de vestidinho curto, grávida aos 45 anos

A atriz deixou na terça-feira a casa onde mora, na Ilha da Gigoia, na Barra, e pegou um barquinho, sem abrir mão do salto, usando um vestidinho, revelando as ... «Araruna Online, avril 15»

TAMANHO DA LETRA

A famosa receita do Camarão Matuto na Telha é servida em barquinho de barro. Foto: Diva Ruanna Fotografia/ Divulgação ... «Diário de Pernambuco, mars 15»