Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chalana" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHALANA EN PORTUGAIS

cha · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHALANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chalana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHALANA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chalana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barge

Chalana

Chalana est un type de bateau, utilisé pour la navigation dans les rivières du Pantanal entre le Brésil et la Bolivie, principalement dans le fleuve Paraguay. Ils étaient célèbres avec la chanson "Chalana", de Mario Zan et Arlindo Pinto, interprétée par Almir Sater. C'est le principal moyen de transport dans les régions les plus reculées du Pantanal, car c'est un grand navire. Contrairement aux cages, qui n'ont pas de divisions internes, les barges ont des cabines pour les passagers. Chalana é uma espécie de embarcação, usada para a navegação nos rios pantaneiros entre Brasil e Bolívia, principalmente no rio Paraguai. Ficaram famosas com a música "Chalana", de Mario Zan e Arlindo Pinto, interpretada por Almir Sater. É o principal meio de transporte nas regiões mais remotas do Pantanal, por ser uma embarcação de grande porte. Ao contrário das gaiolas, que não têm divisões internas, as chalanas têm cabinas para os passageiros.

Cliquez pour voir la définition originale de «chalana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHALANA


alana
a·la·na
cafelana
ca·fe·la·na
capulana
ca·pu·la·na
catalana
ca·ta·la·na
cataplana
ca·ta·pla·na
fulana
fu·la·na
furlana
fur·la·na
galana
ga·la·na
hortulana
hor·tu·la·na
morralana
mor·ra·la·na
mulana
mu·la·na
nolana
no·la·na
orelana
o·re·la·na
plana
pla·na
porcelana
por·ce·la·na
pozolana
po·zo·la·na
rosalana
ro·sa·la·na
sisalana
si·sa·la·na
violana
vi·o·la·na
xilana
xi·la·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHALANA

chala
chalaceador
chalacear
chalaceiro
chalacista
chalaça
chalaçar
chalaço
chalada
chalado
chalandra
chalante
chalantice
chalar
chalão
chaldrar
chale
chaleira
chaleiramento
chaleirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHALANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
capelana
clorofilana
diana
indiana
italiana
marijuana
mileglana
perçolana
ressolana
roselana
rubelana
semana
uretilana
ventana

Synonymes et antonymes de chalana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHALANA»

chalana tonico tinoco sergio reis download furnas kboing cifra uniformes hotel chalana espécie embarcação usada para navegação rios pantaneiros entre brasil bolívia principalmente paraguai ficaram famosas música letras longe navegando remanso club vídeo aula aprenda tocar cifras sérgio vagalume ouvir letra legenda acordes desenhos versão simplificada muito roberta miranda músicas rádio querer aumentas minha nessas águas tão serenashotel monte verde avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificado como hotéis especializados portal passeio pelo

Traducteur en ligne avec la traduction de chalana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHALANA

Découvrez la traduction de chalana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chalana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chalana» en portugais.

Traducteur Français - chinois

chalana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chalana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chalana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chalana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chalana
278 millions de locuteurs

portugais

chalana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chalana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chalana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chalana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chalana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chalana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chalana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chalana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chalana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chalana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chalana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chalana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chalana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chalana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chalana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chalana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σκάφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chalana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chalana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chalana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chalana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHALANA»

Le terme «chalana» est assez utilisé et occupe la place 36.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chalana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chalana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chalana».

Exemples d'utilisation du mot chalana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHALANA»

Découvrez l'usage de chalana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chalana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pantanal: a pesca esportiva
Costuma fazer suas viagens pelo rio Miranda, numa chalana de madeira, acompanhado de sua mulher — uma criaturinha de seus 35 quilos, que o auxilia tanto no remo como na evisceração dos peixes. Seu percurso rotineiro é a descida do ...
Irineu Fabichak, 1995
2
Cancioneiro de viola caipira
B7 Mário Zan E Lá vai uma Chalana B7 E Bem longe se vai B7 Riscando o remanso do rio Paraguai A Oh Chalana sem querer E Tu aumentas minha dor B7 Nestas águas tão serenas E Vai levando meu amor E assim ela se foi B7 Nem de ...
‎2003
3
Música caipira: da roça ao rodeio
O italiano fica com a glória de ter feito, com Arlindo Pinto, o mais bonito rasqueado, "Chalana": Lá vai uma chalana bem longe se vai navegando no remanso do rio Paraguai Ó chalana, sem querer tu aumentas minha dor nessas águas tão ...
Rosa Nepomuceno, 1999
4
Viola Caipira: Estudo Dirigido
CHALANA Mário Zan e Arlindo Pinto • ••• •••• E Lá vai uma Chalana B7 E Bem longe se vai B7 Riscando o remanso do Rio Paraguai A Oh Chalana sem querer E Tu aumentas a minha dor B7 Nestas águas tão serenas E E7 (2" vez) Vai ...
Rui Torneze, 1998
5
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
Pedi-lhe então para que colocasse pelo menos um vigia a bordo nos fins de semana, a fim de que o mesmo pudesse ajudar-me a sair e chegar ao navio com a chalana a remos que tínhamos, a qual utilizávamos para a limpeza de costado.
Pedro de Souza Silva
6
Recordar é viver: cancioneiro popular
A CHALANA Lá vai uma chalana Bem longe se vai, Ficando no remanso Do Rio Paraguai. /: Ó chalana, sem querer Tu aumentas minha dor, Nestas águas tão serenas Vais levando meu amor: / /: E assim ele se foi Nem de mim se despediu,  ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
7
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
De chalana de voga, fomos numa fazenda Conselho, sabe? Abaixo de Porto Esperança, quase um meio dia de viajar [abre e fecha os braços como se estivesse segurando um remo]. Lá tinha um filho dela, que era encarregado da fazenda.
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
8
Noble Gases—Advances in Research and Application: 2012 Edition
Chalana. and. Co-Authors. According to the authors of recent research from Madhya Pradesh, India, “Nanostructured zinc suplhide thin films are successfully deposited on quartz substrates using pulsed laser deposition (PLD) under different ...
‎2012
9
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
... CHALANA rasqucado Mário Zan / Arlindo Pinto Lá vai uma chalana, Bem longe se vai... Navegando no remanso Do Rio Paraguai. Oh, chalana, sem querer, Tu aumentas minha dor, Nessas águas tão serenas Vais levando o meu amor ...
Romildo Sant'Anna, 2000
10
Kundalini Yoga: The Shakti Path to Soul Awakening
Two things are necessary for the practice of Shakti-Chalana. One is the Sarasvati Chalana and the other is the restraint of Prana or the breath. The Sarasvati Chalana 13. Sarasvati Chalana is the rousing of the Sarasvati Nadi. Sarasvati Nadi is ...
Sivananda Saraswati, Lateef Terrell Warnick

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHALANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chalana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A escolha de Chalana
São grandes craques internacionais aqueles que Fernando Chalana escolheu para a sua equipa de sonho, não esquecendo aqueles que conheceu de perto e ... «Record, sept 15»
2
Chalana afunda no Lago do Manso; fala-se em 30 pessoas a bordo
Uma lancha tipo chalana, com registro de “Flutuante” afundou no Lago do Manso, nas proximidades de Chapada dos Guimarães, cujo naufrágio está sendo ... «O Documento, sept 15»
3
Músico diz que teve show cancelado por não ser 'sertanejo …
O músico Guilherme Rondon, do grupo sertanejo Chalana de Prata, usou o Facebook para desabafar após a Prefeitura de Coxim cancelar o show do grupo, ... «Midiamax.com.br, avril 15»
4
Da janela onde foi composta "Chalana", restauração devolve traços …
Da sacada do Hotel Galileo que Mário Zan compôs, na década de 40, Chalana Da sacada do Hotel Galileo que Mário Zan compôs, na década de 40, ... «Campo Grande News, févr 15»
5
Marinha alega que chalana não tinha autorização para navegar
Após a decisão da Justiça sobre o naufrágio com a chalana "Semi Tô à Toa”, a Marinha do Brasil publicou uma nota se isentando de culpa no caso. «Midia News, janv 15»
6
Projeto “Lá vai uma chalana” percorre o Taquari a partir de sábado
As incursões fluviais do projeto “Lá vai uma chalana”, que levarão arte para doze comunidades do Estado, começaram neste sábado (25), às 8h, em Coxim, ... «Correio do Estado, oct 14»
7
Chalana vai começar a coleção Record
Hoje, aos 55 anos, Fernando Chalana continua ligado ao futebol, pertencendo ao corpo técnico da área da formação dos encarnados. Embora mais próximo ... «Record, oct 14»
8
Estudantes observam animais do Pantanal a bordo de chalana em MT
Estudantes do ensino fundamental de escolas públicas de Cáceres, a 220 km de Cuiabá, navegam pelo Rio Paraguai para conhecer de perto os animais do ... «Globo.com, oct 14»
9
Polícia Ambiental apreende chalana e captura 4 homens
Os homens, três turistas, de 36, 38 e 46 anos, residentes em Dois Córregos (SP), estavam em uma chalana de pesca, juntamente com o proprietário da ... «Correio do Estado, oct 14»
10
Buscas subaquáticas em chalana são suspensas em MS
Cuiabá - Foram suspensas as buscas subaquáticas, realizadas por mergulhadores, pelas últimas três pessoas desaparecidas, vítimas do naufrágio da chalana ... «EXAME.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chalana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chalana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z