Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaleirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHALEIRAR EN PORTUGAIS

cha · lei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHALEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chaleirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHALEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chaleiro
tu chaleiras
ele chaleira
nós chaleiramos
vós chaleirais
eles chaleiram
Pretérito imperfeito
eu chaleirava
tu chaleiravas
ele chaleirava
nós chaleirávamos
vós chaleiráveis
eles chaleiravam
Pretérito perfeito
eu chaleirei
tu chaleiraste
ele chaleirou
nós chaleiramos
vós chaleirastes
eles chaleiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chaleirara
tu chaleiraras
ele chaleirara
nós chaleiráramos
vós chaleiráreis
eles chaleiraram
Futuro do Presente
eu chaleirarei
tu chaleirarás
ele chaleirará
nós chaleiraremos
vós chaleirareis
eles chaleirarão
Futuro do Pretérito
eu chaleiraria
tu chaleirarias
ele chaleiraria
nós chaleiraríamos
vós chaleiraríeis
eles chaleirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chaleire
que tu chaleires
que ele chaleire
que nós chaleiremos
que vós chaleireis
que eles chaleirem
Pretérito imperfeito
se eu chaleirasse
se tu chaleirasses
se ele chaleirasse
se nós chaleirássemos
se vós chaleirásseis
se eles chaleirassem
Futuro
quando eu chaleirar
quando tu chaleirares
quando ele chaleirar
quando nós chaleirarmos
quando vós chaleirardes
quando eles chaleirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chaleira tu
chaleire ele
chaleiremosnós
chaleiraivós
chaleiremeles
Negativo
não chaleires tu
não chaleire ele
não chaleiremos nós
não chaleireis vós
não chaleirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chaleirar eu
chaleirares tu
chaleirar ele
chaleirarmos nós
chaleirardes vós
chaleirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chaleirar
Gerúndio
chaleirando
Particípio
chaleirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHALEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHALEIRAR

chalana
chalandra
chalante
chalantice
chalar
chalão
chaldrar
chale
chaleira
chaleiramento
chaleirismo
chaleirista
chalé
chaliço
chalo
chalocas
chalorda
chalota
chalotas
chalotinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHALEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de chaleirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHALEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chaleirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chaleirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHALEIRAR»

chaleirar adular bajular engrossar incensar lisonjear chaleirar dicionário informal bajulador brasil informalmente pronúnciada como chalerar português agradar visando proveito próprio conjugação conjugar transitivo utlizado aulete bras alguém modo servil interesseiro funcionário ficava chaleirando diretores para conjuga gerúndio particípio passado todas formas verbais palavra portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de chaleirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHALEIRAR

Découvrez la traduction de chaleirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaleirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaleirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

爬到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chaleirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To blow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزحف ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ползать
278 millions de locuteurs

portugais

chaleirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে হামাগুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ramper à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merangkak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kriechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロールするため
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 기어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyusup menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bò để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते क्रॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için tarama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strisciare a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czołgać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повзати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

târască la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να φυσήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruip om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krypa till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krype til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaleirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHALEIRAR»

Le terme «chaleirar» est communément utilisé et occupe la place 44.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaleirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaleirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaleirar».

Exemples d'utilisation du mot chaleirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHALEIRAR»

Découvrez l'usage de chaleirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaleirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Violeiros do Norte
Vai em casa do tenente, Põe mesa, areia talheres, Consulta a si mesmo e diz: — "Eu só posso ser feliz, Se chaleirar o alferes ..." O alferes, que não pôde Obter mais um galão, Vai chaleirar o Tenente, Faz presente ao Capitão, Sempre o ...
Leonardo Mota, 1982
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the large foot or shoe (same as "a lancha") CHANCHADA CHALEIRAR chal el rar (vt) (colloq.) to flatter, kiss up to. lick the boots of (same as "puxar [o] saco [de]" ) a chanchada (theat. . cine.) the farce, slapstick farce; grade-B play or movie O ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
As cartas d'Abax'o Pigues
Com o humor que lhe é peculiar, o narrador traça um diagnóstico do clientelismo político da época servindo-se apenas da expressão "pegar no bico da chaleira", ou, como era corrente na época, "chaleirar". O teor satírico da cena revela-se ...
Juó Bananére, Benedito Antunes, 1998
4
Contando histórias, fazendo história: experiência com os ...
O segundo elogies Apologia ao poder: É bom chaleirar político Babes mesmo pra valer “Bom na terra é bom no céu” Se te chama xeleléu É inveja, podes crer. (Helio Ferraz, Os Dez Mandamentos do Bom Cordelista, 2001) Ele (poeta/anjo) ...
João Bosco A. Sousa, 2007
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... dicessar 31 cevar 31 chacinar 31 chacoalhar 31 chafurdar 31 chagar 54 chalacear 110 chaleirar 44 chalrar 31 chalrear 110 chamar 31 chamejar 49 chamuscar 50 chancelar 31 chanfrar 31 chapar 31 chapear 110 charquear 110 chasquear ...
Bolognesi,joão
6
A Musa de Um Kamana
... De real, de sonhos, de quimeras Serão em breve tudo de veras. Arfa-me o peito, de amor ardendo, Sempre mais te querendo Curtir, amar, chaleirar Enfim, contigo casar, Como de há muito eu quisera! Em <B^? Tarde Nesta tarde plúmbea, ...
Sidarta Sidarti
7
Literaturas de língua portuguesa: Cabo Verde : ilhas do ...
Fomos chaleirar o recrutamento, que se fazia na Administração do Concelho. O encarregado era assistido por dois homens de bordo, um deles de olhos muito brancos. Ele distribuía os rapazes pelos barcos: - Este é para a barca Wanderer.
Suely Fadul Villibor Flory, 2007
8
Coletânea de Contos 2013:
Religião, como dizia, ele não tinha “que não era homem de chaleirar padre”. Era cristão, não só porque fora batizado, mas porque tinha índole. A verdade é que aquele homem rude vivia um espírito evoluído. Juvêncio, embora homem ...
Fernanda Noal, Getúlio Vargas Zauza, Gustavo Pimentel
9
Salvações no nordeste: política e participação popular
Do que chamamos política Sou um gratuito inimigo Se faço esta confissão É pra ninguém pensar Que eu hostilizo Rosa Pra Dantas chaleirar De um, não sou inimigo Nem fui com outro votar. Sou inimigo da política Porém vivo de escrever  ...
Flávia Borges Pereira, 2011
10
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Por extensão, chaleira passou a ser "adulador", e chaleirar, "bajular", o que já consta no Aurélio. E no carnaval.
Haroldo Costa, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaleirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chaleirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z