Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVEJAR EN PORTUGAIS

in · ve · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Invejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INVEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu invejo
tu invejas
ele inveja
nós invejamos
vós invejais
eles invejam
Pretérito imperfeito
eu invejava
tu invejavas
ele invejava
nós invejávamos
vós invejáveis
eles invejavam
Pretérito perfeito
eu invejei
tu invejaste
ele invejou
nós invejamos
vós invejastes
eles invejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu invejara
tu invejaras
ele invejara
nós invejáramos
vós invejáreis
eles invejaram
Futuro do Presente
eu invejarei
tu invejarás
ele invejará
nós invejaremos
vós invejareis
eles invejarão
Futuro do Pretérito
eu invejaria
tu invejarias
ele invejaria
nós invejaríamos
vós invejaríeis
eles invejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inveje
que tu invejes
que ele inveje
que nós invejemos
que vós invejeis
que eles invejem
Pretérito imperfeito
se eu invejasse
se tu invejasses
se ele invejasse
se nós invejássemos
se vós invejásseis
se eles invejassem
Futuro
quando eu invejar
quando tu invejares
quando ele invejar
quando nós invejarmos
quando vós invejardes
quando eles invejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inveja tu
inveje ele
invejemosnós
invejaivós
invejemeles
Negativo
não invejes tu
não inveje ele
não invejemos nós
não invejeis vós
não invejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
invejar eu
invejares tu
invejar ele
invejarmos nós
invejardes vós
invejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
invejar
Gerúndio
invejando
Particípio
invejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INVEJAR


alarvejar
a·lar·ve·jar
alvejar
al·ve·jar
aparvejar
a·par·ve·jar
calvejar
cal·ve·jar
cervejar
cer·ve·jar
corvejar
cor·ve·jar
cravejar
cra·ve·jar
curvejar
cur·ve·jar
desbravejar
des·bra·ve·jar
descravejar
des·cra·ve·jar
encervejar
en·cer·ve·jar
esbravejar
es·bra·ve·jar
manejar
ma·ne·jar
percevejar
per·ce·ve·jar
planejar
pla·ne·jar
raivejar
rai·ve·jar
relvejar
rel·ve·jar
travejar
tra·ve·jar
trovejar
tro·ve·jar
turvejar
tur·ve·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INVEJAR

inveca
invectar
invectiva
invectivado
invectivador
invectivar
invectivo
invedável
inveja
invejando
invejável
invejidade
invejoso
invenal
invencibilidade
invencionar
invencioneiro
invencionice
invencivelmente
invencível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INVEJAR

adejar
almejar
arejar
barrejar
bosquejar
clarejar
cortejar
cotejar
desejar
despejar
ensejar
espacejar
festejar
fraquejar
passejar
pestanejar
rastejar
remanejar
vascolejar
velejar

Synonymes et antonymes de invejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «invejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de invejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVEJAR»

invejar apetecer cobiçar invejar dicionário português inveja seus colegas informal sentir ciúmes desejar coisas próximo conjuga conjugação gerúndio invejando particípio passado conjugar amor grupo revelação vagalume música para ouvir letra legenda humano porém marcia tiburi vejo posso devo não vejar seria mérito daquele nasce desejo outro wiktionary verb edit first person singular present indicative invejo past participle invejado envy begrudge conjugation portuguese nada barbara

Traducteur en ligne avec la traduction de invejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVEJAR

Découvrez la traduction de invejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de invejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

羡慕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envidiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to envy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाह खाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Завидую
278 millions de locuteurs

portugais

invejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নারাজ হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rechigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iri hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

missgönnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ねたみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아까워하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

begrudge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đắc dĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரைமனதோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मत्सर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıskanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invidiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozazdrościć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заздрити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invidia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθονώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Till avundas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVEJAR»

Le terme «invejar» est assez utilisé et occupe la place 40.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invejar».

Exemples d'utilisation du mot invejar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INVEJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot invejar.
1
André Gide
Invejar a felicidade alheia é loucura: não nos saberíamos servir dela. A felicidade não se quer de confecção, mas sob medida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVEJAR»

Découvrez l'usage de invejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NADA A INVEJAR: VIDAS COMUNS NA COREIA DO NORTE
Pontuadas por informações gerais sobre a economia e a cultura do país, as histórias de 'Nada a invejar' se entrelaçam para formar um painel bastante vívido do cotidiano na Coreia dos ditadores Kim Il-sung (1912-94) e Kim Jong-il (1942 ...
BARBARA DEMICK, JOSE GERALDO COUTO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Desap- provado , aborrecido. Eufr. Proem, f. 224. por ser invençâo nova , e em Lingungem Portuguesa tao invejada , e reprendida. §, Tocado d'inveja. H. d4séa, f. 107. deixando a todos os cavalleiros jnvejados das suas obras. INVEJAR, v. at  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Francisco de São Luiz Saraiva. CCCXXIX. Invejar — Ter inveja. -wm Deve fazer- se differença no uso destas expressões/J invejar tem significação activa; ter inveja teca. si* gnificação neutra: invejar >refere-sv ás cousas; tet inveja ás pessoas.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. invidia) * *Invejando*,adj.Que é dignode se invejar; quese póde invejar: «invejandos pórticos.» Filinto. Cf. Júl.Dinis, Morgadinha, 149. *Invejar*, v.t.Têr invejade. Cubiçar ardentemente (aquillo que pertencea outrem): invejara mulhér  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
E nao tinha efta mi gente, Que invejar na vida minha, Mais que com o pouco que tinha, Viver quieto, & contente. Alimpava o meu vellido Com fargaços que colhia, Viaöme na freguezia, Mais pobre, mas mais luzido. Com fuá má natureza, ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Invejou Caim a Abel : e porque o não havia de invejar? Invejou-lhe o ser mais bem visto de Deus; e teve tanta razão, como não tem nenhuma os que invejam outras coisas. Só a graça de Deus se ha de invejar, e depois delia (que sempre ...
António Vieira, 1855
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Pes. do v. invejar, qu. vid. ao prez. n.° s. ind. em t. Myth. Divindade allegórica de extrema fealdade, que se pre- zenta com os ólhos espantados, e sumidos ,\ебг lívida, rösto enfogado, toncada de cobras, tendo em humaroao trez serpentes, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza: por d. ...
F. de S. Luiz Francisco de S. Luiz. CCCXXIX. Invejar — Tit inveje, >-t r Deve fazer -se differença no uso destas expressões? invejar tem significação activa; ter inveja tem significação neutra : invejar refere-se ás cousas ; ter inveja ás pessoas.
Francisco de S. Luiz, 1838
9
Ética para um jovem
Mas, poderás tu dizer-me, com certeza que havia muitíssima gente a invejar o multimilionário Kane. Claro, muitos pensavam: «Ele sim, sabe viver!» Bom, e então? Acorda de vez, criatura! Os outros, de fora, podem invejar uma pessoa e não ...
Fernando Savater
10
Que Bom Que Você Existe!
Há até uma certa tendência de se invejar aqueles que fazem as coisas muito bem e de não se perceber que eles podem ser uma fonte de grande crescimento ao compartilhar sua sabedoria. Vivemos numa sociedade competitiva onde ...
Elaine Dutra Moutinho

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marina Ruy Barbosa, de "Totalmente Demais": veja 15 fotos para …
Marina Ruy Barbosa, de "Totalmente Demais": veja 15 fotos para invejar o cabelo impecável da ruiva! Purebreak. 7 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, oct 15»
2
Taís Araújo brinca com máscara de Beyoncé e 'inveja' atributos da …
A mulher de Lázaro Ramos adorou a brincadeira e confessou invejar alguns atributos de Queen B. "Vou colar no espelho do quarto pra ver se um dia fico com ... «Caras, avril 15»
3
Lady Gaga arrasa em 2015! Confira 6 motivos para invejar o …
Lady Gaga arrasa em 2015! Confira 6 motivos para invejar o sucesso absoluto da cantora. Purebreak. 11 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, mars 15»
4
Madonna com inveja da própria filha
A beleza de Lourdes Maria Leon, filha de Madonna, é de dar inveja. Ao ponto de a popstar de 56 anos invejar a beleza e a juventude da garota, que acabou de ... «Bem Parana, déc 14»
5
Calota de carro cai após Lulu Santos admitir invejar o veículo
Instantes depois de dizer que tinha inveja de um carro, a calota do veículo caiu. Tudo começou quando o cantor admitiu invejar a dona de um automóvel antigo, ... «Midia News, sept 14»
6
Jennifer Aniston admite que tem inveja do cabelo de Gisele …
Acho que Gisele tem um cabelo extraordinário. É uma linda cabeleira pra invejar. E também adoro a Kate Moss, ela sempre está com um cabelo impecável. «Diário Catarinense, déc 13»
7
Com corpo de invejar, Bruna MARQUEZINE faz regime e quer …
SÃO PAULO - Com um corpo invejado por muitas mulheres, Bruna Marquezine exibiu mais uma vez a ótima forma no ensaio de paso doble para o "Dança dos ... «Rondônia Dinâmica, août 13»
8
Paulo Sant'Ana: "O abismo do canalha"
O canalha me fez canalhice pelo simples fato de que não soube me invejar em silêncio, e me fez a canalhice. Ele tem muitos amigos que não sabem que ele é ... «Zero Hora, août 13»
9
Ex-Balé, Thaíssa Carvalho vai atuar com três gatos: 'As mulheres …
As mulheres do Brasil vão me invejar! (risos)". Sobre a sua personagem, Thaíssa mostrou muita empolgação e conhecimento, descrevendo-a como "vista como ... «Globo.com, mars 13»
10
Livro sobre Coreia do Norte ganha prêmio de não ficção da BBC
... entrevistas com fugitivos do regime comunista para escrever "Nothing to Envy: Real Lives in North Korea" (Nada a Invejar: Vidas Reais na Coreia do Norte). «O Globo, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/invejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z