Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADEJAR EN PORTUGAIS

a · de · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adejo
tu adejas
ele adeja
nós adejamos
vós adejais
eles adejam
Pretérito imperfeito
eu adejava
tu adejavas
ele adejava
nós adejávamos
vós adejáveis
eles adejavam
Pretérito perfeito
eu adejei
tu adejaste
ele adejou
nós adejamos
vós adejastes
eles adejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adejara
tu adejaras
ele adejara
nós adejáramos
vós adejáreis
eles adejaram
Futuro do Presente
eu adejarei
tu adejarás
ele adejará
nós adejaremos
vós adejareis
eles adejarão
Futuro do Pretérito
eu adejaria
tu adejarias
ele adejaria
nós adejaríamos
vós adejaríeis
eles adejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adeje
que tu adejes
que ele adeje
que nós adejemos
que vós adejeis
que eles adejem
Pretérito imperfeito
se eu adejasse
se tu adejasses
se ele adejasse
se nós adejássemos
se vós adejásseis
se eles adejassem
Futuro
quando eu adejar
quando tu adejares
quando ele adejar
quando nós adejarmos
quando vós adejardes
quando eles adejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adeja tu
adeje ele
adejemosnós
adejaivós
adejemeles
Negativo
não adejes tu
não adeje ele
não adejemos nós
não adejeis vós
não adejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adejar eu
adejares tu
adejar ele
adejarmos nós
adejardes vós
adejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adejar
Gerúndio
adejando
Particípio
adejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADEJAR


andejar
an·de·jar
bandejar
ban·de·jar
beiradejar
bei·ra·de·jar
bodejar
bo·de·jar
bordejar
bor·de·jar
bradejar
bra·de·jar
dardejar
dar·de·jar
doidejar
doi·de·jar
doudejar
dou·de·jar
enverdejar
en·ver·de·jar
fadejar
fa·de·jar
fradejar
fra·de·jar
frondejar
fron·de·jar
lampadejar
lam·pa·de·jar
mercadejar
mer·ca·de·jar
ondejar
on·de·jar
padejar
pa·de·jar
relampadejar
re·lam·pa·de·jar
reverdejar
re·ver·de·jar
verdejar
ver·de·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADEJAR

adedentro
adefagia
adefágico
adefora
adega
adegar
adegueiro
adeira
adeito
adejante
adejo
adela
adelaida
Adelaide
adelaidinha
adeleira
adeleiro
adelfa
adelfal
adelfia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADEJAR

abandejar
adoidejar
adoudejar
almejar
codejar
cortejar
cotejar
desejar
despejar
endejar
festejar
fraldejar
gradejar
manejar
palidejar
pardejar
passejar
planejar
pradejar
sandejar

Synonymes et antonymes de adejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADEJAR»

adejar aplainar drapejar esvoaçar pairar planar revoar revolutear voar voejar volitar adejar dicionário português agitar leve mover circular adejam novas informal sobre wikcionário origem livre para navegação pesquisa galinha não consegue muito alto tempo léxico priberam língua intr conjugar figurado palavras relacionadas adejo avoejar padejar voejo voltear aulete bater asas manter beija flor adeja quando suga néctar flores direção determinada conjugação nome variante adelbar sugerida internauta pendente revisão analise primeira letra portal portuguesa adeje

Traducteur en ligne avec la traduction de adejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADEJAR

Découvrez la traduction de adejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To move
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पंदन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флаттер
278 millions de locuteurs

portugais

adejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাপটানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

battement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flattern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ときめきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설레다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flutter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bấn loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படபடக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाचा गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

svolazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzepotanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флатер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fluturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fladder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fladder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flagre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADEJAR»

Le terme «adejar» est assez utilisé et occupe la place 42.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adejar».

Exemples d'utilisation du mot adejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADEJAR»

Découvrez l'usage de adejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria Geral do Esquecimento
Ludo contemplava asnuvense viaalforrecas. Ganhara o hábitode falar sozinha, repetindo as mesmas palavras horas a fio: Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar . Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar. Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar.
José Eduardo Agualusa, 2012
2
Novo diccionario francez-portuguez
(Tolêï furtar, rou- bar, surripiar-(t>. n.)adejar,voar,vol>iar-i/¡ir.) correr velozmente — divulgar se, cspaluar se. Volkreao, *. от. dim. fam. colero) ladráo- zinbo, ratoneiro-novlco. Volkbie, /. /. (volerl) furto, latrocinio, pi- Ibagein, rapiña — exacrâo, ...
José da Fonseca, 1850
3
Henrique e Izabel, ou O que elles fizeram no campo
... diz ao> esposo: Meu amor, nào será melhor ajudares-me a crear estes pintainhos? e com isto ei-Jos a pairar, a pairar, a adejar, a adejar, até' que começamos a rir, ~ pondo as n" CAPITULO vm Izabel tinha muitas couzas para a fazer feliz,.
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adeito*, m. Prov. beir. Porção de linho, antes de assedado, e atado de fórma que dá ideia de uma boneca. (Colhido no Fundão) *Adejar*,v.i. Librar as asas. Pairar. Esvoaçar. Voejar. (Por alejar,dolat. ala, asa) *Adejo*,^1 m. Acto de adejar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista dos Açores
JL meu dm Vaga sombra do negro passado Vem-me em torno tristonha adejar r Da saudade o sentir chammejante Vem-me as cordas da lyra soltar. Em meus tempos tão bellosdainfiineia Sustentou-me bem grata ilfuzào y Alma meiga ...
6
Espumas Flutuantes
Oh! Eu quero viver, beber perfumes Na flor silvestre, que embalsama os ares; Ver minh'alma adejar pelo infinito, Qual branca vela n'amplidão dos mares. No seio da mulher há tanto aroma... Nos seus beijos de fogo há tanta vida... - Árabe  ...
Castro Alves, 1998
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
... principalmente, vinhos e outras bebidas. ADEGAR, v. t. — Adega + ar. Pôr ou guardar em adega; beber em demasia. ADEGUEIRO, s. m. — Adega + eiró. Aquele que cuida de adega. ADEJANTE, adj. — Adejar + ante. Que adeja. ADEJAR ...
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Vejo no sentido de adejar uma generalização, pois, segundo julgo, as ideias de «bater as asas para voar; librar as asas; esvoaçar; agitar à semelhança de asas; sacudir, abanar, perpassar», nada mais seriam do que a imagem do voo de ...
9
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Ob ! quanto é doce um magico surriso Ver adejar nas rosas de teus labios !... Como ardo e me transporto se em mim fitas Olbos, onde ternura Amor fuzila !... Nao te posso render grandezas , scept ros ; Mas tenbo um coraçao em que dominas ...
10
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Nick olhou para a água límpida, a que o fundo seixoso do rio dava uma tonalidade acastanhada, e viu as trutas aguentarem-se na corrente, com as barbatanas a adejar. Enquanto as observava mudaram de posição, descrevendo ângulos ...
Ernest Hemingway, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z