Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaveco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAVECO EN PORTUGAIS

cha · ve · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHAVECO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chaveco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le Caquitos

Los Caquitos

Chómpiras est un personnage joué par Roberto Gómez Bolaños. Il est un ex-voleur qui a décidé de quitter la vie du crime et travaille actuellement comme porteur. Il a un maquillage naturel, quelque chose de lumineux et une barbe de trois jours. Utilise un bonnet de laine noire d'usage fréquent. Il porte une chemise à rayures noires et blanches, un pantalon noir et un manteau oxford noir, mais tout cela a un regard d'occasion. Il porte également des espadrilles et des shorts blancs. Chaveco est une personne qui, oui, travaille, mais sans se fatiguer, menant une vie confortable et tranquille. Il évite toujours les frictions et les disputes, mais il n'est pas un lâche, avec plus de sang chaud quand il se dispute. Chaveco est un coureur de jupons et il insiste sur le fait que les femmes le traitent avec respect, mais il fait attention au mariage, puisqu'il lui impose un engagement.La loi du moindre effort n'a rien à voir avec les engagements. Le personnage est un homme avec un sens de l'humour, un gentleman et a du respect pour les hiérarchies, mais le dernier est plus par commodité que par conviction. Sa constitution physique est régulière. Chómpiras é um personagem interpretado por Roberto Gómez Bolaños. Ele é um ex-ladrão que resolveu largar a vida do crime e atualmente trabalha como carregador. Possui Maquiagem natural, algo brilhante, e com barba crescida de três dias. Usa um gorro preto de lã de uso frequente. Usa camisa com listrões brancos e pretos, calças pretas e um casaco preto oxford, porém, tudo isso tem aparência de segunda mão. Também usa tênis brancos e gastos. Chaveco é um indivíduo que sim, trabalha, porém sem se cansar muito, levando uma vida cômoda e tranquila. Evita sempre que pode atritos e discussões, mas não é nenhum covarde, sendo mais sangue quente sempre que se envolve em discussão. Chaveco é mulherengo e faz questão que as mulheres lhe tratem com respeito, porém tem cuidado com o matrimônio, já que este lhe impõe um compromisso a lei do menor esforço não tem nada a ver com os compromissos. O personagem é um homem com sentido de humor, cavalheiro e tem respeito pelas hierarquias, porém este último o faz mais por comodidade que por convicção. Sua constituição física é regular.

Cliquez pour voir la définition originale de «chaveco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAVECO


Pacheco
Pa·che·co
beco
be·co
boneco
bo·ne·co
boteco
bo·te·co
ceco
ce·co
checo
che·co
cheveco
che·ve·co
eco
e·co
faveco
fa·ve·co
fuleco
fuleco
geco
ge·co
meco
me·co
peco
pe·co
picaveco
pi·ca·ve·co
reco
re·co
seco
se·co
sueco
su·e·co
tcheco
tche·co
teco
te·co
xaveco
xa·ve·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAVECO

chavão
chave
chaveamento
chavear
chavecada
chaveira
chaveirão
chaveirento
chaveiro
chaveiroado
chaveirose
chaveiroso
chavelha
chavelhal
chavelhão
chavelho
chavelhudo
Chaves
chaveta
chavetar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAVECO

auteco
cacareco
caneco
charneco
extrínseco
faneco
guatemalteco
intrínseco
jaleco
leco
maneco
marreco
moneco
monteco
peteleco
repeteco
romanceco
sinteco
tareco
treco

Synonymes et antonymes de chaveco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAVECO»

chaveco frases veiculos infalivel amor xaveco engraçado melhores chómpiras personagem interpretado roberto gómez bolaños ladrão resolveu largar vida crime atualmente trabalha como carregador possui maquiagem horas chaveiro plantão belo horizonte serviços gerais tupis centro encontre telefone endereço quase décadas atuação oferece agilidade vantagem veículos blumenau principal fale conosco empresa estoque notícias ficha cadastral multas ipva contato semana conselheiro pena clébio chaves dicionário informal passar cantada precisou serviço bairro funcionarios qualquer hora noite ligue para blucarros francisco vahldieck rogério ricardo letras joguei chavéco ideia menina acertou passou tirando fina direto cima ficou atrás louca adoniran barbosa alcatrão alckimin alemanha alexandre schwartsman almômetro amarildo amazônia amigo falls santa lúcia veja saiba chegar especializado chaveiros localizado kepler forma correta liberal volume issues this reproduction book published

Traducteur en ligne avec la traduction de chaveco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAVECO

Découvrez la traduction de chaveco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaveco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaveco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

chaveco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chaveco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaveco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chaveco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chaveco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chaveco
278 millions de locuteurs

portugais

chaveco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chaveco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chaveco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chaveco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chaveco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chaveco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차베르코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chaveco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chaveco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chaveco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chaveco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chaveco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chaveco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chaveco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chaveco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chaveco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chaveco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chaveco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chaveco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chaveco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaveco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAVECO»

Le terme «chaveco» est assez utilisé et occupe la place 32.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaveco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaveco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaveco».

Exemples d'utilisation du mot chaveco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAVECO»

Découvrez l'usage de chaveco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaveco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Chaveco Liberal, Volume 1, Issues 1-17...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
2
Historia da literatura portuguesa ilustrada
Naõ senhor: nòs ca somos e declaramos ser o Chaveco liberal; içamos bandeira portu- gueza à rè e no tope, bandeira portugueza constitucional; e levamos earta -de-marca em boa íj devida forma ; e pela Senhora D. Maria II. sahimos a corso ...
Albino Forjaz de Sampaio
3
Gazeta de Lisboa
As obras da Igreja de S. Francisco de Paula, e do Theatro vío-se adiantando rapijamente. Liorne 10 de Outubro. Chegarão aqui de Larache duas tartanas e hum chaveco , cujos Patrões dizem que o Imperador de Marrocos está levantando ...
Paul Groussac, 1830
4
Gazeta das aldeias
-Nao, mestre, é um chaveco que talvez não tenha a bordo mais de uma dúzia de turcos. -Boa ocasiao para entrarmos com eles-disse o tio Stake. -Julgaie, Nicola, que êsses homens nos deixarão desembarcar? -Uhml duvido] Hilo de querer ...
5
Prosa seleta
Chaveco concertou melhor o busto na cadeira e indagou convictamente: — Cá dê o malandro? — Que malandro, doutor. Fez Bogóloff. — Aquele que se embriagou-se. — Não é malandro, doutor. É amigo da casa. Um rapaz generoso.
Lima Barreto, Eliane Vasconcellos Leitão, 2001
6
Caravelas, naus e galés de Portugal
As marinhas cristãs, que tinham necessidade de operar no Mediterrâneo, tiveram no « chaveco » um ótimo colaborador no extermínio de moiros. 0 chaveco quando saiu do campo da pirataria mourisca e entrou na posse da civilização do ...
Enciclopedia pela imagem
7
Séries de Televisão Do México: Chespirito, El Chapulín ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
8
Numa e a ninfa: (romance)
Chaveco foi entrando, batendo com a sua bengala no assoalho, ao jeito de um pastor bíblico. — D. Lalá — disse êle — mi esqueceu uma coisa. — Que é, Doutor? — A mode que não levei uns rebuçados pros meninos. — Pois não, Doutor.
Lima Barreto, 1950
9
Shakespeare no romantismo português: factos, problemas, ...
Assim se lê, no primeiro número de O Chaveco Liberal, uma afirmação programática (com toda a probabilidade da autoria de Garrett) que vale para muitos dos restantes títulos: «Ora eis aqui, amigo e respeitavel Público, o que nós vimos ...
Jorge Bastos da Silva, 2005
10
Ora vejam só, seu Jujuba
Brasílio Itiberê. VOLTA Depois disso, resolvo embarcar. Vou buscar no sanatório o meu diploma de tradutor juramentado, que está no baú do Pepino, e amanhã estou nos braços de Geny, no meu quarto da Pensão Chaveco. Tomei o noturno  ...
Brasílio Itiberê, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAVECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaveco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuba con seis boxeadores a los cuartos de final del mundial de San …
Los vencedores en esta fecha resultaron el mosca Elio Crespo, el gallo Alexei Rodriguez, el peso ligero Edel García, y el mediano Christian Pinder Chaveco. «Radio Habana Cuba, sept 15»
2
Bandas do NE unem três gerações de cantoras no 'Forró das Antigas'
"Além das românticas, também apresentamos um show bem dinâmico com muita estrutura de palco e músicas dançantes como 'É Chamego ou Chaveco' que ... «Globo.com, août 15»
3
Resistência Live Stage – Hellbenders
Nas redes sociais Diogo disse que esta é a “versão chaveco plus com um pezinho na raiz sertaneja goiana”. Braz também brincou com a nova versão da ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, août 15»
4
Bolívar, Sotilli e Rodrigo Caetano: os ídolos dão conselhos para a …
O primeiro técnico foi o Chaveco (José Carlos Chaves), e o Celso Freitas veio na sequência. Foi um campeonato difícil, e o grande rival daquela temporada foi ... «Zero Hora, juil 15»
5
Santiago renueva sus atractivos culturales
Tania Fernández Chaveco, directora de Cultura en la provincia, explicó a la prensa que el proceso inversionista en su sector incluye el trabajo en cuatro ... «Juventud Rebelde, juin 15»
6
Detienen a 12 cubanos en la frontera con Guatemala
Brigida Chaveco Suárez (46) con número de pasaporte I433784. 5.-Odelaysi Duran Vásquez (22) con número de pasaporte I501497. 6.-Carlos Michel ... «La Prensa de Honduras, mai 15»
7
No Paraguai, Corinthians confirma escalação contra o Guaraní
... por não estarem recebendo a merda dos direitos de imagem(mercenários)tudo chaveco que estão tranquilos aguardando o clube solucionar o problema. «Meu Timão, mai 15»
8
Musas da Globo pegam no pau de selfie e curtem Carnaval de …
Só um brinde ou rolou chaveco? – Foto: Felipe Souto/Agnews. 1) É no mínimo curioso a Fê Paes Leme desacompanhada no Carnaval logo depois de anunciar ... «Diário Gaúcho, févr 15»
9
Trade, Travel Changes? For Some Cuban Americans, It's Of Little …
One of those is South Carolina resident José Chaveco, who was born in the U.S. to Cuban parents and is planning his first visit to Cuba in March. He is eager to ... «NBCNews.com, janv 15»
10
Cuba Frees 53 Prisoners, US Says
Daniel Enrique Qezada Chaveco. 35. David Bustamante Rodríguez. 36. Elisa Castillo González. 37. Ernesto Roberto Rivery Gascón. 38. Ernesto Tamayo ... «New York Times, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaveco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chaveco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z