Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chicanar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHICANAR EN PORTUGAIS

chi · ca · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHICANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chicanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHICANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chicano
tu chicanas
ele chicana
nós chicanamos
vós chicanais
eles chicanam
Pretérito imperfeito
eu chicanava
tu chicanavas
ele chicanava
nós chicanávamos
vós chicanáveis
eles chicanavam
Pretérito perfeito
eu chicanei
tu chicanaste
ele chicanou
nós chicanamos
vós chicanastes
eles chicanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chicanara
tu chicanaras
ele chicanara
nós chicanáramos
vós chicanáreis
eles chicanaram
Futuro do Presente
eu chicanarei
tu chicanarás
ele chicanará
nós chicanaremos
vós chicanareis
eles chicanarão
Futuro do Pretérito
eu chicanaria
tu chicanarias
ele chicanaria
nós chicanaríamos
vós chicanaríeis
eles chicanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chicane
que tu chicanes
que ele chicane
que nós chicanemos
que vós chicaneis
que eles chicanem
Pretérito imperfeito
se eu chicanasse
se tu chicanasses
se ele chicanasse
se nós chicanássemos
se vós chicanásseis
se eles chicanassem
Futuro
quando eu chicanar
quando tu chicanares
quando ele chicanar
quando nós chicanarmos
quando vós chicanardes
quando eles chicanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chicana tu
chicane ele
chicanemosnós
chicanaivós
chicanemeles
Negativo
não chicanes tu
não chicane ele
não chicanemos nós
não chicaneis vós
não chicanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chicanar eu
chicanares tu
chicanar ele
chicanarmos nós
chicanardes vós
chicanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chicanar
Gerúndio
chicanando
Particípio
chicanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHICANAR


achicanar
a·chi·ca·nar
africanar
a·fri·ca·nar
atucanar
a·tu·ca·nar
cancanar
can·ca·nar
coplanar
co·pla·nar
descanar
des·ca·nar
desencanar
de·sen·ca·nar
emanar
e·ma·nar
encanar
en·ca·nar
enganar
en·ga·nar
escanar
es·ca·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
planar
pla·nar
republicanar
re·pu·bli·ca·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHICANAR

chica
chica-la-fava
chicabequelababa
chicada
chicadeiro
Chicago
chicana
chicane
chicanear
chicaneiro
chicanga
chicanice
chicanista
chicano
chicarola
chicha
chicharro
chic
chiche
chichelada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHICANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alhanar
aplanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desirmanar
empanar
engalanar
explanar
germanar
lupanar
panar
profanar

Synonymes et antonymes de chicanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHICANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chicanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chicanar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHICANAR»

chicanar achicanar chicanar dicionário informal contestar fundamentos fazer chicanas português fundamento priberam língua portuguesa aulete intr usar matéria processo suscitar dificuldades capricho chicana novo portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional chicano chicanaconjuga conjugação gerúndio chicanando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portugueses porto editora analógico criativo astúcia falsidade advogado irracionalidade exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual tweetar substantivo portuguese verb conjugated tenses verbix nós chicanamos eles chicanam tenho chicanado tens léxico tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de chicanar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHICANAR

Découvrez la traduction de chicanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chicanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chicanar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pettifog
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chicanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chicanery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गपशप करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pettifog
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сутяжничать
278 millions de locuteurs

portugais

chicanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজে উকিলের মত ধাপ্পাবাজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pettifog
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertengkar tiada alasan yg
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pettifog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pettifog
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궤변을 늘어 놓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pettifog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cải bướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pettifog
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pettifog
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pettifog
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pettifog
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pettifog
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сутяжнічать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbla cu șicane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chicanery
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muggeziften
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BRÅKA OM SMÅSAKER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pettifog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chicanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHICANAR»

Le terme «chicanar» est communément utilisé et occupe la place 72.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chicanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chicanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chicanar».

Exemples d'utilisation du mot chicanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHICANAR»

Découvrez l'usage de chicanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chicanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensaios politicos de Macedo: ou, Collecȯ̂ do Velho Liberal ...
Tem ganhado tal poderio a mania de chicanar, que ás vezes hum Magistrado intcgro, e incorrupto não pode cortar as ambejes , a que chamão formalidade, e que só servem de tornar inutil o saudavel espirito da Lei. Commettem-se mortes  ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1827
2
Annaes
Portanto, nesses paizes provectos, quando o governo perde a força necessária para fazer com qne sejão aceitas as suas medidas, não se põe a chicanar e a tergiversar, e aceita francamente a sua posição. (Ha apartes.) Senhores, permittão ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1858
3
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
... a portaria do Ministro da fazenda , para que o publico conheça a animosidade que o Gabinete desenvolve , a fim de incutir medo e ostentar furqa para extorquir as referidas soturnas : o □Minist rio até agora parecia chicanar com as .
4
Salambo:
Entretanto, adistribuição continuava e o sufeta achavasempre paratodos os obstáculos. chicanar sobre expediente Osgregos quiseram a diferença das moedas.Giscondeulhes tais explicaçõesqueseretiraram sem murmurar.Os negros ...
Gustave Flaubert, 2013
5
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
... da parte dosjuizes— em saber elludir a* Leis dando-lhe uma interpretação acomodada aos interesses da pessoa que querem favorecer; da parte dos advogados e procuradores— em inventar calumnias, escrever libelos, «abalar, chicanar, ...
6
Diário do governo: 1822
Ah! Não; os povos são menos refolhados; cllcs falia vão com singeleza; os ambiciosos he que agora querem chicanar, involver, e transtornar. Eia pois.... Como he que á vista do paragrafo 21 das Bases tirão os de S. Tau/o a illação da sua ...
7
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do senhor d. ...
das ,J poderao acbiir meios' de chicanar ' Vletfflaf C$?áf' boios. ';'Kt'o. l,e o que Basia pára «itòlbff ^^hiit* q ue , éUlesta deiVza i' "s"deUillies j 'e' as":ew)^Tdi'9aÇ #es 4'-' ire o verdadeiro modo de applicar jilttií nff 'fye1, te^c'.Yãv) a qdeui tlier ...
João Candido Baptista de Gouvêa, 1835
8
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
O que o réu quer é chicanar para não pagar o que deve. Não me presto a rabulices. Nisto aparece o advogado aforismado: – Senhor Juiz, demorei-me mais do que queria, porque tive de cozer uns tremoços para os semear... – Ora essa!
Teófilo Braga, 2014
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. chicane) *Chicanar*, v. i. Fazer chicana. * *Chicaneiro*, m. Aquelle queé dado achicanas forenses. Trapaceiro.Cf. Castilho, Fastos, I,294. * *Chicanga*, f. Árvore do Congo. * *Chicanista*, m.eadj.Bras. O mesmoque chicaneiro. * *Chiçar * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O Instituto: revista scientifica e literária
... é uma verdade conhecida, trivial e até das mais velhas (porque para s. s.* a verdade vai na razão inversa dos annos que tem,) para que é chicanar? Para que é dar-lhe o nome de subtileza ociosa e prejudicial? Para que é exigir da ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chicanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chicanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z