Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encanar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCANAR EN PORTUGAIS

en · ca · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encano
tu encanas
ele encana
nós encanamos
vós encanais
eles encanam
Pretérito imperfeito
eu encanava
tu encanavas
ele encanava
nós encanávamos
vós encanáveis
eles encanavam
Pretérito perfeito
eu encanei
tu encanaste
ele encanou
nós encanamos
vós encanastes
eles encanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encanara
tu encanaras
ele encanara
nós encanáramos
vós encanáreis
eles encanaram
Futuro do Presente
eu encanarei
tu encanarás
ele encanará
nós encanaremos
vós encanareis
eles encanarão
Futuro do Pretérito
eu encanaria
tu encanarias
ele encanaria
nós encanaríamos
vós encanaríeis
eles encanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encane
que tu encanes
que ele encane
que nós encanemos
que vós encaneis
que eles encanem
Pretérito imperfeito
se eu encanasse
se tu encanasses
se ele encanasse
se nós encanássemos
se vós encanásseis
se eles encanassem
Futuro
quando eu encanar
quando tu encanares
quando ele encanar
quando nós encanarmos
quando vós encanardes
quando eles encanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encana tu
encane ele
encanemosnós
encanaivós
encanemeles
Negativo
não encanes tu
não encane ele
não encanemos nós
não encaneis vós
não encanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encanar eu
encanares tu
encanar ele
encanarmos nós
encanardes vós
encanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encanar
Gerúndio
encanando
Particípio
encanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCANAR


achicanar
a·chi·ca·nar
africanar
a·fri·ca·nar
atucanar
a·tu·ca·nar
cancanar
can·ca·nar
chicanar
chi·ca·nar
coplanar
co·pla·nar
descanar
des·ca·nar
desencanar
de·sen·ca·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
escanar
es·ca·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
planar
pla·nar
republicanar
re·pu·bli·ca·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCANAR

encanação
encanado
encanador
encanalhar
encanamento
encanas
encanastrado
encanastrar
encancerar
encandeado
encandeamento
encandear
encandecer
encandilar
encandolar
encanecer
encanecido
encanelar
encanfinfar
encangalhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alhanar
aplanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desirmanar
empanar
engalanar
explanar
germanar
lupanar
panar
profanar

Synonymes et antonymes de encanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encanar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANAR»

encanar canalizar encanar dicionário informal português antigamente esta palavar usada acepção engessar braço dirigir cano canal pôr entre talas para soldar osso priberam levar líquido gás canos canais alguma parte mandaram água poço seguir determinado caminho léxico glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines conjugação conjugar aulete instalar rede canalização tubulação conduzir esgoto precisavam inglês wordreference portuguese entries

Traducteur en ligne avec la traduction de encanar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCANAR

Découvrez la traduction de encanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encanar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la pluma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To channel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

channeling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توجيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каналообразование
278 millions de locuteurs

portugais

encanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঞ্চালনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

channeling
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyaluran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kanalisierungs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャネリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채널링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

channeling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

channeling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवहनाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanallık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canalizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

channeling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каналообразования
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

channelling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διοχέτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kanalisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanalise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å kanalisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCANAR»

Le terme «encanar» est communément utilisé et occupe la place 56.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encanar».

Exemples d'utilisation du mot encanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANAR»

Découvrez l'usage de encanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Intermitências da Morte
Nada encontraram, ou melhor, sim, encontraram a rã, encontraram a perna, encontraram o verbo encanar,mas o que nãoconseguiram foi tocaro sentidoprofundo que astrês palavrasjuntas por força haveriam deter. Até que alguém selembrou ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encanamento*, m. Acto ou effeito de encanar. *Encanar*, v.t.Dirigir por cano ou canal. Canalizar: encanar água. Consertar (ossos fracturados). V. i. Criar cana. * Prov. minh.Sarar;curarse. * Gír.Mandriar. (De cano e cana) * *Encanas*, f.pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... m^s quebrada a perna efquerda , e ferida a cabeça : condu- zíráo-o á cama em huma paviola , examinárla ferida da cabeça, e acháráo fer leve, mas a da perna grande, horrorofa, de forte que impedia totalmente encanar a frañura: aíTentou ...
Joaquim de Santa Rita, 1770
4
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Encanado, preso. port. encanado: p. p. de "encañar". || adj. gír. Encanado, preso. || Encañado, canalizado. gír. Caliente, preocupado. encañar / encañar (V. encañar / encanar) esp. encanar: v. t. pop. Encanar, meter em cana. || v. pr. Sufocar-se ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
5
O Instituto
E na mesma hypothese, querendo-se evitar a exposição da agua ao ar livre antes de entrar no reservatorio, poderá encanar-se para elle por baixo do chão uma porção da agua dos banhos de cima, que aqui não faça falta, e que assegure ...
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to put in jail, lock up, put behind bars (same as "encanar") ENGAKBELAÇXO a engambelacao (colloq. ) (var. of "a engabelaçäo") eneatllhar3 (vt) (sl.) to doctor up (a used car) (same as "envenenar") ENGATINHAR engatlnhar (vi) (colloq.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encanado , p. p. de encanar ; que vai pelo canal : columna _ que tem craças : trigo „ que ja tern canal : trace _ concertado para se soldar. Encanar , v. a. encaminhar por canal alguma agoa — uma columna , abrir-lhe raios a mo do de cauudo; ...
‎1818
8
Memorias economicas
No anno de 1708 se cuidou de encanar o dito rio ; porque se via que accumubva na peninsula do Cabedcllo junto da ... e continua o rio a destruir por sette legoas as terras mais férteis do Campo de Coimbra : feria possivel encanar-se o dito ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
9
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
Agosto 1609, Foi novamente mandado encanar. A. 28. Março 1791. Providencias a respeito delíè. Avis. 24. Novembro 1 793. , e C. R. 24. Março ,794 - Foi encarregado José Bonifácio do encanamento delle. Aviss. 7. Julho , c 11. Agosto 1807.
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1819
10
Diccionario portuguez e latino
Id. ENCANAR aguas, Per folum cavai um , ou per Serram ai acatam errantes aquas de- dueere. * Encanou o trigo , Frumentum , adolevit in talamum. •Encanar , huma columna , Cvlumnam ftriare. Vitru □>. ENCANTADO, a, Intantttui , a, um.
Carlos Folqman, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jared Leto encarna o Coringa em capa de revista
O ator, porém, terá muita pressão ao encanar o personagem, uma vez que o último a interpretar o Coringa, Heath Ledger, atuou de forma brilhante. Há, ainda ... «Diário de S.Paulo, oct 15»
2
Silvio Santos provoca ciúme em Patrícia, que corre pra cima de …
Eu nem cheguei e você já começa a encanar comigo. (Lívia brinca com Silvio) · Helen, mas para que eu vou disputar, se você é imbatível?! (Silvio brinca com ... «Conexão Penedo, sept 15»
3
Moradores cobram providências sobre a falta de água
... o problema, pois temos um poço artesiano furado, bastando apenas colocar a bomba, captar a água e encanar 300 metros e o diretor fica enrolando o povo. «Portal Caparaó, août 15»
4
Com 3 kg a mais na balança, Bárbara Evans diz não encanar com …
Bárbara Evans e Josie Pessoa marcaram presença, na segunda-feira (22), em um evento de moda realizado em uma loja de roupas no Brás, região central de ... «Revista Quem, juin 15»
5
Uma lei contra a galopinagem* em 81 dias
Viviam-se tempos de urgência, era proibido "encanar a perna à rã". Havia pressa em ter uma lei que permitisse a eleição da Assembleia Constituinte até 25 de ... «Expresso, avril 15»
6
Kroeff projeta Grêmio sem grandes reforços para a temporada 2015
O dirigente deixou bem claro que não queria encanar o torcedor e revelou que o Imortal não tem dinheiro para fazer muitas contratações. - Não vamos enganar ... «Notícias do Dia Online, nov 14»
7
The Voice Brasil - Fernanda Souza revela segredo para um corpo …
Quer dizer, mentira, com neurose sempre (risos). Mulher sempre tem uma coisa que vai encanar, né?" Veja no vídeo a apresentadora falando sobre sua rotina ... «Globo.com, sept 14»
8
Em audiência do caso Bernardo, mãe diz que Edelvania sabia abrir …
Segundo ela, a filha disse que ia abrir terreno para encanar água. Em seguida, Doraci incriminou Graciele Ugulini. "Foi aquela mulher (a madrasta) que botou ... «Globo.com, sept 14»
9
Encontro com Fátima Bernardes - Nachtergaele manda recado por …
"Eu estou aqui sentido, há um dia já me despedindo do mestre, mas muito feliz de ter tido a chance de encanar um arquétipo dele. Vou sentir falta de ouvi-lo ... «Globo.com, juil 14»
10
Moradores denunciam precariedade de casas doadas em Timbiras …
"A água fomos nós quem mandamos encanar, porque não tinha, assim como fossa. A gente pagou para fazer tudinho", contou. Os moradores da Vila dizem ter ... «Globo.com, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encanar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z