Signification de "ріг" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РІГ EN UKRAINIEN

ріг  [rih]

QUE SIGNIFIE РІГ EN UKRAINIEN

Corne

Ріг

Corne - formation solide ossifiée ou cornée sur le crâne de certains mammifères. Des cornes étaient également disponibles chez certains reptiles éteints. Il y a des cornes paires et impaires.

Ріг  — тверде скостеніле або рогове утворення на черепі деяких ссавців. Роги були наявні також у деяких вимерлих плазунів. Розрізняють парні й непарні роги.

définition de ріг dans le dictionnaire ukrainien

cor, 1ère partie de h. cor Sur la tête de certains mammifères est une croissance osseuse solide qui se rétrécit jusqu'à la fin. - Wills bass, comme des chevaux, avec leurs têtes, mais seulement des cornes tordues (N.-Lev., II, 1956, 317); Il y avait de vieux cerfs qui avaient de grandes cornes ramifiées (Trubl., Vovka .., 1936, 37); Maria regarda soudainement la péninsule, dont la tête regardait leurs portes ... des vaches qui étreignaient des cornes si fièrement, comme si elles étaient toutes fières d'elles. Ayakzhe - infirmière paysanne (Stelmakh, I, 1962, 510); * En comparaison Les grandes fourches se tenaient le long du mur et instruisaient les extrémités lacées, comme les cornes de Volya (Kotsyub., II, 1955, 125); // Un germe sur la tête de certains insectes et de la moisissure ressemblant à une telle croissance. Hornbeet; / / Quelque chose de cette forme ressemble à la croissance des os sur la tête des animaux. Nous attendons le soir, et le soir - sur la tombe. Les cornes de la lune viennent à la lumière (Vovchok, I, 1955, 183); // Cavernous, croissance osseuse spécialement traitée utilisée pour y stocker quelque chose ou comme plat à boire. Par .. les chambres latérales étaient des tables, empilées avec des cornes turquoise, des verres et des verres d'or pur (Pages, I, 1957, 371). † Frères (prendre) taureaux pour les cornes voir.

ріг, ч. 1. род. ро́га. На голові деяких ссавців — твердий кістковий наріст, що звужується до кінця. — Воли басували, мов коні, задерши голови, та тільки рогами крутили (Н.-Лев., II, 1956, 317); Тут були старі олені, що мали великі гіллясті роги (Трубл., Вовки.., 1936, 37); Марія мимоволі зиркнула на повітку, з дверей якої виглядала голова їхньої.. корови, що так гордовито тримала над собою роги, наче перед всіма пишалася ними. Аякже — мужицька годувальниця (Стельмах, І, 1962, 510); * У порівн. Сохли вздовж стіни великі вила і наставляли засмалені кінці, немов волячі роги (Коцюб., II, 1955, 125); // Відросток на голові у деяких комах та м’якотілих тварин, що нагадує такий наріст. Роги жука; // Що-небудь, що формою нагадує кістковий наріст на голові тварин. Дожидаємо вечора, а ввечері — на могилу. Ледве нам сяють місяцеві роги (Вовчок, І, 1955, 183); // Порожнистий, спеціально оброблений кістковий наріст, що вживається для зберігання в ньому чого-небудь або як посуд для пиття. По.. бокових покоях стояли столи, заставлені туровими рогами, келихами і чарками з чистого золота (Стор., І, 1957, 371).

TRADUCTION DE РІГ

Découvrez la traduction de ріг dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ріг dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ріг» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 号角
• Traducteur Français - espagnol: cuerno
• Traducteur Français - anglais: horn
• Traducteur Français - hindi: सींग
• Traducteur Français - arabe: قرن
• Traducteur Français - russe: рог
• Traducteur Français - portugais: chifre
• Traducteur Français - bengali: শিঙা
• Traducteur Français - français: corne
• Traducteur Français - malaisien: tanduk
• Traducteur Français - allemand: Horn
• Traducteur Français - japonais: ホーン
• Traducteur Français - coréen: 뿔
• Traducteur Français - javanais: sungu
• Traducteur Français - vietnamien: sừng
• Traducteur Français - tamoul: கொம்பு
• Traducteur Français - marathi: हॉर्न
• Traducteur Français - turc: boynuz
• Traducteur Français - italien: corno
• Traducteur Français - polonais: róg
• ukrainien: ріг
• Traducteur Français - roumain: corn
• Traducteur Français - grec: κόρνα
• Traducteur Français - afrikaans: horing
• Traducteur Français - suédois: horn
• Traducteur Français - norvégien: horn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІГ»

Découvrez l'usage de ріг dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ріг et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...

Но!оѕ. , Г Та-ј о - гаїй шц-ЁУІ: Кгај (іо-го-Ьу, іа-ј о - гаїх ши-йук >_>_ >_ >- >- т у Ікгај (Іо-го-Ьу: Неј! ѕоЬ! ріг! Ьеј! ѕоЬ! ріг! Кгај (10- го - Ьу! Та ш ј0110 ШОЇу КшіогоЬі; Неј! ѕоЬ! ріг! Ьеј! ѕоЬ! ріг! КгпіогоЬі! А роІюпусиу сиогпоЬгохчі; Неј! ѕоЬ!

Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Сторінка 180

Ріг: dél grânde , to 27m to душил? or pride, to taleepri e трон. Fáre dicapëllo , to pntof one: hat for reuerente аде. Fárc di berétta, to Р'" of one: cap. Pire di bisogno,” be nece'lfariego need, to haue need or несет“: of. Pâte d'6€cllio , to gine an ...

John Florio, 2015

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

передній ріг не має, тому що в верхніх відділах порожнина його безпосередньо переходить у порожнину центральної частини, а в глибині його задніх відділів залягає міжшлуночковий отвір. Центральна частина (pars centralis) ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Казки дядечка Римуса

Так сказав Братчик Кролик. А Матінка Корова все стояла і смикала головою, щоб вирватися, але ріг міцно-міцно застрягнув у стовбурі. Сонечко сіло, і ніч прийшла, а Матінка Корова все стоіть. Ось вже й світає, подався ріг.

Джоель Гарріс, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Іще один цікавий приклад недоречної назви, яка, напевне, завдячує своїм походженням своєрідному рогу, котрий спочатку вважали за довгий загострений ніс. ця тварина має в довжину близько шістнадцяти футів, а її ріг в ...

Герман Мелвіл, 2014

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

інструмент галицькі і закарпатські бойки. Виконавець на трембіті: трембітар, трембітанник (Галичина, Буковина); трумбіташ (Закарпаття). Заграти на трембіті – затрембітати, затрумбітати (423.121.12). 87. Ріг на оленя Звуковий ...

Мацієвський І. В., 2012

Krylati vyslovy v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: - Сторінка 241

За старогрецьким міфом, коза Амалфея, що вигодувала своїм молоком Зевса, якось зламала собі ріг. Німфа — одна з виховательок Зевса — наповнила ріг плодами і подала йому. Зевс подарував ріг німфам, пообіцявши, що з нього ...

Alla Petrivna Kovalʹ, ‎Viktor Viktorovych Koptilov, 1975

Vybory do Verkhovnoï Rady Ukraïny 2006 roku: ...

Номер територіального виборчого округу Номери виборчих дільниць, утворених у межах територіального Центр округу Адміністративно-територіальний склад округу виборчого округу 32 місто Криний Ріг, Інгулецький район ...

I͡A. V. Davydovych, ‎T͡Sentralʹna vyborcha komisii͡a Ukraïny, 2006

Rukh Oporu na Dnipropetrovshchyni v roky Velykoï ... - Сторінка 236

Кривий Ріг Підпільна група (вересень 1941 -лютий 1943) 17 Козаченко Ю.М., б/п Підпільна організація Конєва Д.С., б/п 50 м. Кривий Ріг (вересень 1941 30 -лютий 1941) Підпільна група (початок 1942 -грудень 1943) Конюшенко 51 м.

M. A. Slobodi︠a︡ni︠u︡k, ‎I. A. Shakhraĭchuk, 2004

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

А коли він зміцнився, то був зламаний той великий ріг, а замість нього виросли чотири подобі рога на чотири вітри неба. 8:9 А з одного з них вийшов один малий ріг, і з малого став дуже великий до півдня, і до сходу, і до Пишноти.

деякі автори, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІГ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ріг est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Ураган" (Івано-Франківськ) - "Приват" (Кривий Ріг) 2:2

Попри продемонстровану непогану гру і велику кількість гольових моментів івано-франківський "Ураган" не зміг переграти криворізький "Приват" у матчі ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

Унікальне українське місто з залізною вдачею — Кривий Ріг

Кривий Ріг вражає масштабністю. Лише уявіть: місто простягається на 126 кілометрів, що робить його найдовшим в Україні. Тут навіть три центри міста, ... «Телеканал новин 24, sept 15»

"ArcelorMittal Кривий Ріг" - лідер з відшкодування ПДВ у серпні

Найбільшими одержувачами відшкодування податку на додану вартість у серпні 2015 року стали меткомбінат "ArcelorMittal Кривий Ріг" - 535,1 млн ... «Економічна правда, sept 15»

У Китаї у жінки на лобі виріс величезний ріг (ФОТО)

Родичі літньої жительки міста Цзиян в провінції Сичуань, на голові у якій виріс 13-сантиметровий ріг, відмовилися від операції з його видалення. «ICTV, août 15»

У китаянки через хворобу на голові виріс "ріг"

У 87-річної китаянки Лян Сючжень на голові росте величезний ріг. Наріст з'явився сім років тому, пише The Daily Star. Спочатку на її голові з'явилася ... «UkrMedia, août 15»

Гірник - Іллічівець - 3:0. Кривий Ріг мчить в 1/8 фіналу Кубка України

Гірник - Іллічівець - 3:0. Кривий Ріг мчить в 1/8 фіналу Кубка України. 23 серпня 2015, 23:15. Кубок України-2015/16. 1/16 фіналу. Гірник - Іллічівець - 3:0. «Новини від ТСН, août 15»

У Мінінфраструктури підписали Меморандум про намір компанії …

13 серпня у Києві відбулося підписання Меморандуму про намір одного з найбільших металургійних підприємств в Україні «АрселорМіттал Кривий Ріг» ... «Урядовый портал, août 15»

Порошенко не включив батька Вілкула до делегації в Кривий Ріг

Президент Петро Порошенко не включив до складу делегації в Кривий Ріг мера цього міста Юрія Вілкула. Як передає кореспондент агентства ... «Українська правда, juil 15»

«АрселорМіттал Кривий Ріг» має намір інвестувати в Україні $1 …

Президент Петро Порошенко в п'ятницю, 17 липня, провів зустріч з мільярдером Лакшмі Мітталом, якому належить завод «АрселорМіттал Кривий Ріг». «ZAXID.net, juil 15»

Злива затопила Кривий Ріг

Увечері 22 червня на Кривий Ріг обрушилася буря. Потоки води заповнили вулиці міста, машини стояли в глибоких калюжах. Сильний вітер ламав ... «Дзеркало Тижня, juin 15»