Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chouto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHOUTO EN PORTUGAIS

chou · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chouto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHOUTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chouto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chouto

Chouto

Chouto était une paroisse portugaise du comté de Chamusca, avec 205,34 km ² de zone et 577 habitants. Densité: 2.8 hab / km². Il fut intégré dans le vieux comté d'Ulme, éteint le 24 octobre 1855, après être passé à celui de Chamusca à cette date. Il a été éteint en 2013, en vertu d'une réforme administrative nationale, et a été ajouté à la paroisse de Parreira, pour former une nouvelle paroisse nommée Parreira Union de Parreira et Chouto avec siège à Parreira. Histoire On sait très peu de l'histoire de Chouto, comme cela arrive au Portugal avec la plupart des petites villes et des villes intérieures. La date de sa fondation et la provenance de ses premiers habitants sont inconnues, de même que l'origine de son nom est inconnue. "Chouto" signifie "petit trot secoué" le fait que toute la zone de la colonie est une terre où le bétail est élevé peut avoir quelque chose à voir avec le nom qui lui est donné; "Chouto" était aussi une vieille taxe ... Chouto foi uma freguesia portuguesa do concelho da Chamusca, com 205,34 km² de área e 577 habitantes. Densidade: 2,8 hab/km². Esteve integrada no antigo concelho de Ulme, extinto em 24 de Outubro de 1855, tendo passado para o da Chamusca nessa data. Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Parreira, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Parreira e Chouto com a sede em Parreira. História Muito pouco se sabe da História do Chouto, como acontece em Portugal com a generalidade das povoações pequenas e interiores. Desconhece-se a data da sua fundação e a proveniência dos seus primeiros habitantes, do mesmo modo que se ignora a origem do seu nome. “Chouto” significa “trote miúdo e sacudido” o facto de toda a zona envolvente da povoação ser terra onde se cria gado pode ter alguma coisa a ver com o nome que se lhe deu; “ Chouto” era também um antigo imposto...

Cliquez pour voir la définition originale de «chouto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHOUTO


acouto
a·cou·to
afouto
a·fou·to
biscouto
bis·cou·to
couto
cou·to
douto
dou·to
endouto
en·dou·to
indouto
in·dou·to
outo
ou·to
semidouto
se·mi·dou·to
souto
sou·to
valhacouto
va·lha·cou·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHOUTO

choupilo
choupo
choura
chourém
chouri
chouriceiro
chouriça
chouriçada
chouriço
chousa
chousal
chouso
chousseira
chousura
choutador
choutar
choutão
choutear
chouteiro
chovediço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHOUTO

Maputo
absoluto
auto
bruto
contributo
duto
estatuto
fruto
instituto
juto
luto
minuto
pluto
produto
puto
reduto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

Synonymes et antonymes de chouto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOUTO»

chouto chouto freguesia portuguesa concelho chamusca km² área habitantes densidade esteve integrada antigo ulme extinto outubro tendo passado para nessa data extinta âmbito reforma administrativa nacional sido agregada parreira formar nova dicionário informal contribuição quarta parte índia incômodo português regressiva choutar nordeste montaria dicionárioweb incomodo coutar classe gramatical substantivo masculino separação sílabas aulete chou curto cavalo quem monta sair choutosignificado priberam língua câmara municipal visite desfrute beleza floresta tempo previsão dias próximos últimas previs oatilde meteorológicos meteored dados temperatura velocidade paróquia arquivo distrital santarém localidade orago nossa senhora conceição lugares anafé baixo caneira casais josé félix caveira códigos postais procurar navegando partir distrito mapas site informações sobre notícias hotéis fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de chouto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOUTO

Découvrez la traduction de chouto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chouto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chouto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Chouto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chouto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chouto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chouto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chouto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Шоту
278 millions de locuteurs

portugais

chouto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chouto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chouto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chouto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chouto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chouto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chouto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chouto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chouto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chouto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chouto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chouto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chouto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chouto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шоту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chouto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chouto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chouto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chouto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chouto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chouto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOUTO»

Le terme «chouto» est communément utilisé et occupe la place 58.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chouto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chouto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chouto».

Exemples d'utilisation du mot chouto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOUTO»

Découvrez l'usage de chouto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chouto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
E que se ao fazer do chouto e malvazar do pagamento delle, ouver algum foreiro , ou outra pessoa dos que pagão chouto a elle dito Rey, que lhe negue a verdade do que delle deve conforme a este contracto, e outro primeiro, lhe pagará ...
J. F. Judice Biker, 1995
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Choutador, ou choutaô , о que anda de chouto. Vide Chouto. Choutar , andar de chouto. Vide Chouto. Chouto , modo de andar do cavallo , que farode, e can ça muito o cavallciro. Cheval qui fecouë. (Equi felïorem fuccutientis citatior gradus. )  ...
Joseph Marques, 1764
3
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Andar a besta de chouto. § Chouto kyà Xauta. O chouto do cavallo. Golio , e a Abulfeda. Cid jva» Si d. Senhor. Titulo de honra. Deriva-se do verbo aU,, sada dominar, senhorear, governar. * Cid Mombaraque èj^* .>.**. Sid Mobaraque.
João de Sousa, 1830
4
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Saltar, brincar: "Camina, chouta, avanta nos buratos" OSS, 68. [CHOUTO], sm. Salto, brinco: "dando pequenos choutos" TDG, 42. Chouto da zoca, arte amatoria : "Practicaba... o chouto da zoca" TDG, 11. [CHOUZA], sf. Casa, vivenda: " chouzas ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
5
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
Xauta. Andar a besta de chouto. § Chouto ьу; Xauto. O chouto do cavallo. Golio , e a Abulfeda. Cid Sid. Senhor. Titulo de honra. Deriva-se do ver- " bo aL», sada dominar , senhorear , governar. * Cio Mombaraque ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
1 . §. 5-5. no verso , que sc segue, Campanus sonipes fuccujfor }nullumse- quetur. Por circunlocucao Ihc poderis chamar. Equus asperogradu seforem fuccutkns, ou Equus sefforem subsultim vebens. Choutar. Andar de chouto. Muito chouta a ...
Rafael Bluteau, 1727
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Choutador , s. m. o que anda de chouto. Choutar , y. a. andar de chouto. C bout cit o . V. Choutador. Chouto , s. m. modo de andar do cavallo , que sacode o caval- leiro. Chos^ , s. m. armadilha para ca- çar perdizes cet. Chavan , s. m. ( Bot. ) ...
‎1818
8
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
ALMOFALA DEBAIXO , Almofala debaixo. Lugar na Provincia da Estremadura , Patriarcado de Lis- boa , Comarca , e Termo da Villa de Son tarera , Frcguesia de N. Senhora da Conceiqaô do Lugar do Chouto. ALMOFALA DE CIMA, Almofala ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
9
Novo dicionário da língua portuguesa
campo, de verão, para ali recolherem o gado. Ant. Pequena fazenda cerrada sôbre si; tapado; cerrado. (Do lat. clausus) * *Chousura*, f. Ant.Tapume ou parede, quesepara uma terra da outra.(De chouso) *Choutador*, adj. Que anda a chouto.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Cavallo que anda de chouto. Ch.iutar , v. n. Andar de chnuto. Cnoutciro , adj. m. V. Clioutador. Chouto, f. m. Solavanco do ca»alIo, que anda de chouto. Choz , f. m. -Armadilha de tabrns pa- * ra npanhar prrdt7es , e gal'inbotis. Chrifèn , f. m. С ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chouto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A triste vida de João e Deolinda
Conheço bem este casal, viveram aqui na Freguesia de Chouto e já com algumas dificuldades descritas pelo Jornal O Mirante. Foram na altura à procura de ... «O Mirante, oct 15»
2
Os sírios, os moçambicanos e os ribatejanos
“Era interessante saber como é que o presidente da Junta da Azinhaga, da Moçarria, de Envendos ou do Chouto, lugares onde até as moscas têm melhor vida ... «O Mirante, sept 15»
3
Produção de melão na região está a cair de ano para ano
Para Dulce Frazão, natural do Chouto (Chamusca) a residir em Alpiarça, a boa qualidade do melão produzido no Ribatejo não basta para aumentar as vendas. «O Mirante, juil 15»
4
“Os genéricos são uma boa alternativa aos medicamentos de marca”
Muitas vezes, no apoio às populações no Chouto e no Semideiro temos de levar medicamentos que lá não estão disponíveis. Quando os volumes de ... «O Mirante, juil 15»
5
PCP quer reposição das freguesias de Parreira e Chouto
A União de Freguesias de Parreira e Chouto tem cerca de 1500 habitantes e representa quase metade da área do concelho da Chamusca, aglomerando 338 ... «O Mirante, juin 15»
6
Àguas do Ribatejo construiu sete ETAR no concelho da Chamusca …
A ETAR do Chouto está pronta para arranque, aguardando apenas que sejam efetuadas reparações em parte de rede a cargo do empreiteiro. A empresa ... «O Ribatejo | jornal regional online, déc 14»
7
Crónica Tauromáquica – A corrida de toiros de 30 de Agosto em Rio …
Gonçalo Filipe viu o toiro vir a “chouto” com meias investidas, recuou bem templadamente fechando-se e sendo bem ajudado. O jovem João Matos citou ... «Gazeta das Caldas, sept 14»
8
Filipe Rosa e Alexandra Oliveira foram os vencedores absolutos no …
Com a realização da centenária Feira de S. Pedro, a União de Freguesias da Parreira e Chouto pretende chamar pessoas para lhes dar a conhecer as ... «O Mirante, juin 14»
9
Candidato do PS na Chamusca não entra “na onda de obras sem …
... Paula Malaquias para a Freguesia de Ulme, José Trindade para a Freguesia de Vale de Cavalos e Bruno de Oliveira para Freguesia Parreira / Chouto. «O Ribatejo | jornal regional online, avril 13»
10
Águas do Ribatejo investe 1 milhão de euros no abastecimento de …
A obra, considerada de elevada importância para a Freguesia do Chouto, tem ... Elevatória EE do Chouto, com origem no novo Reservatório de Gaviãozinho; ... «O Ribatejo | jornal regional online, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chouto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chouto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z