Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "choutear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHOUTEAR EN PORTUGAIS

chou · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOUTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Choutear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHOUTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chouteio
tu chouteias
ele chouteia
nós chouteamos
vós chouteais
eles chouteiam
Pretérito imperfeito
eu chouteava
tu chouteavas
ele chouteava
nós chouteávamos
vós chouteáveis
eles chouteavam
Pretérito perfeito
eu chouteei
tu chouteaste
ele chouteou
nós chouteamos
vós chouteastes
eles choutearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chouteara
tu choutearas
ele chouteara
nós chouteáramos
vós chouteáreis
eles choutearam
Futuro do Presente
eu choutearei
tu choutearás
ele chouteará
nós choutearemos
vós chouteareis
eles choutearão
Futuro do Pretérito
eu choutearia
tu choutearias
ele choutearia
nós choutearíamos
vós choutearíeis
eles chouteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chouteie
que tu chouteies
que ele chouteie
que nós chouteemos
que vós chouteeis
que eles chouteiem
Pretérito imperfeito
se eu chouteasse
se tu chouteasses
se ele chouteasse
se nós chouteássemos
se vós chouteásseis
se eles chouteassem
Futuro
quando eu choutear
quando tu chouteares
quando ele choutear
quando nós choutearmos
quando vós chouteardes
quando eles choutearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chouteia tu
chouteie ele
chouteemosnós
chouteaivós
chouteiemeles
Negativo
não chouteies tu
não chouteie ele
não chouteemos nós
não chouteeis vós
não chouteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
choutear eu
chouteares tu
choutear ele
choutearmos nós
chouteardes vós
choutearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
choutear
Gerúndio
chouteando
Particípio
chouteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHOUTEAR


brutear
bru·te·ar
charutear
cha·ru·te·ar
chatear
cha·te·ar
flautear
flau·te·ar
frutear
fru·te·ar
nocautear
no·cau·te·ar
patear
pa·te·ar
pautear
pau·te·ar
postear
pos·te·ar
putear
pu·te·ar
retrautear
re·trau·te·ar
revolutear
re·vo·lu·te·ar
sortear
sor·te·ar
tautear
tau·te·ar
tear
te·ar
toutear
tou·te·ar
trautear
trau·te·ar
tributear
tri·bu·te·ar
tutear
tu·te·ar
volutear
vo·lu·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHOUTEAR

choupelo
choupilo
choupo
choura
chourém
chouri
chouriceiro
chouriça
chouriçada
chouriço
chousa
chousal
chouso
chousseira
chousura
choutador
choutar
choutão
chouteiro
chouto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHOUTEAR

arrotear
atear
baratear
batear
carretear
costear
custear
gatear
nortear
pentear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
regatear
saltear
testear
trastear
voltear

Synonymes et antonymes de choutear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOUTEAR»

choutear choutear dicionário português chouto vint andar caminhar vagarosamente conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugar intransitivoconjuga gerúndio chouteando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional chouteio chouteiaschoutear informal portugueses porto editora léxico coniugazione portoghese verbub verb priberam pess sing infinitivo pessoal flexionado choutearchoutear intr portugiesische konjugationstabelle chouteie chouteasse nós chouteemos chouteássemos choutearmos

Traducteur en ligne avec la traduction de choutear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOUTEAR

Découvrez la traduction de choutear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de choutear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choutear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

choutear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Choutear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To chat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

choutear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

choutear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Поболтать
278 millions de locuteurs

portugais

choutear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

choutear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour discuter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

choutear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

choutear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

choutear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

choutear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

choutear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choutear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

choutear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

choutear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

choutear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per chattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

choutear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

choutear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

choutear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

choutear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

choutear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choutear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choutear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de choutear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOUTEAR»

Le terme «choutear» est communément utilisé et occupe la place 75.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «choutear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de choutear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «choutear».

Exemples d'utilisation du mot choutear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOUTEAR»

Découvrez l'usage de choutear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choutear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A lingua portuguesa no Brasil
«CHOUTEAR. — v. n., acompanhar o lacaio o senhor em cavallo choutão». Choutear é corrupte'a pop. de choutar (de trote e galope — trotar, galopar; e não trotear, galopear; com maioria de razão de chouto, choutar, e não choutear).
Solidonio Attico Leite, 1922
2
The Dispatches of Field Marshal the Duke of Wellington, ...
In many instances the choute is arranged by the grant of a few villages in a district in lieu of it; in others, the quarter of the district is in the possession of a choutear, in lieu of his claim to a quarter of the actual revenue realized from the whole ...
Arthur Wellesley Duke of Wellington, John Gurwood, 1837
3
The dispatches of Field Marshal the Duke of Wellington: ...
In many instances the choute is arranged by the grant of a few villages in a district in lieu of it ; in others, the quarter of the district is in the possession of choutear, in lieu of his claim to a quarter of the actual revenue realized from the whole ...
Arthur Wellesley Wellington (Duke of), John Gurwood, 1835
4
The dispatches of ... the duke of Wellington, compiled by ...
In many instances the choute is arranged by the grant of a few villages in a district in lieu of it ; in others, the quarter of the district is in the possession of a choutear, in lieu of his claim to a quarter of the actual revenue realized from the whole ...
Arthur Wellesley (1st duke of Wellington.), John Gurwood, 1837
5
The Dispatches of Field Marshal the Duke of Wellington, ...
In many instances the choute is arranged by the grant of a few villages in a district in lieu of it; in others, the quarter of the district is in the possession of a choutear, in lieu of his claim to a quarter of the actual revenue realized from the whole ...
Arthur Wellesley Duke of Wellington, 1837
6
The Dispatches During His Various Campaigns in India, ...
In many instances the choute is arranged by the grant of a few villages in a district in lieu of it; in others, the quarter of the district is in the possession of a choutear, in lieu of his claim to a quarter of the actual revenue realized from the whole ...
Arthur Wellesley Wellington (Duke of), 1837
7
The Dispatches of Field Marshal the Duke of Wellington, ...
In many instances the choute is arranged by the grant of a few villages in a district in lieu of it ; in others, the quarter of the district is in the possession of a choutear, in lieu of his claim to a quarter of the actual revenue realized from the whole ...
Arthur Wellesley Duke of Wellington, John Gurwood (omp.), 1837
8
Revista de língua portuguesa
Choutear, v. n., acompanhar o lacaio o senhor em cavallo choutão ». Choutear é corruptela pop. de choutar (de trot e e galop t— trotar, galopar; e não trotear, galopeãr; com maioria de razão de chout o, choutar e não choutear). Por que no  ...
9
Narrativas e episódios da vida política e parlamentar (1862 ...
Outros espraiam a vista pelos horisontes illimitados da gloria e das honrarias politicas, tendo no cargo de relatores, com que se condecoram, o horoscopo lisongeiro d'uma pasta a choutear para elles sobre os magros rocins dos correios de ...
Ricardo Augusto Pereira Guimarães Benalcanfor (Visconde de), 1863
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.Tapume ou parede, quesepara uma terra da outra.(De chouso) *Choutador*, adj. Que anda a chouto. (De choutar) *Choutão*, adj. (V. choutador) *Choutar*, v. i. Andar a chouto. (Cp. lat. tolutaris) * *Choutear*, v.i.O mesmo que choutar.
Cândido de Figueiredo, 1937

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choutear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/choutear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z