Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cidadão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIDADÃO EN PORTUGAIS

ci · da · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIDADÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cidadão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIDADÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cidadão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Citoyenneté

Cidadania

La citoyenneté est l'exercice des droits et devoirs civils, politiques et sociaux établis dans la constitution. Les droits et les devoirs d'un citoyen doivent toujours être ensemble, car dans l'accomplissement de nos obligations, nous permettons à l'autre d'exercer ses droits. Cidadania é o exercício dos direitos e deveres civis, políticos e sociais estabelecidos na constituição. Os direitos e deveres de um cidadão devem andar sempre juntos, uma vez que ao cumprirmos nossas obrigações permitimos que o outro exerça também seus direitos.

Cliquez pour voir la définition originale de «cidadão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIDADÃO


Ramadão
ra·ma·dão
almofadão
al·mo·fa·dão
barbadão
bar·ba·dão
calçadão
cal·ça·dão
camaradão
ca·ma·ra·dão
canhadão
ca·nha·dão
cerradão
cer·ra·dão
chapadão
cha·pa·dão
concidadão
con·ci·da·dão
douradão
dou·ra·dão
empadão
em·pa·dão
enxadão
en·xa·dão
escadão
es·ca·dão
estadão
es·ta·dão
figueira-de-adão
fi·guei·ra·de·a·dão
pancadão
pan·ca·dão
paradão
pa·ra·dão
pesadão
pe·sa·dão
sobradão
so·bra·dão
valadão
va·la·dão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIDADÃO

cidadania
cidadã
cidade
cidade-satélite
cidadela
cidadelha
cidades-estado
cidadesco
cidadoa
cidadota
cidariforme
cidaritas
Cidália
cidão
cide
cidno
cidonina
cidra
cidrada
cidral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIDADÃO

abadão
achadão
desengraçadão
desligadão
desmanchadão
dão
espadão
estouvadão
estragadão
falhadão
gadão
mocadão
pecadão
picadão
rabadão
rajadão
sadão
solidão
talhadão
tapadão

Synonymes et antonymes de cidadão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIDADÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cidadão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cidadão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIDADÃO»

cidadão varão ramalho musica plural geraldo conceito cidadania exercício direitos deveres civis políticos sociais estabelecidos constituição devem andar sempre juntos cumprirmos nossas obrigações permitimos outro exerça também seus cidadão portal serviços governo estado são paulo informações letras vendo aquele edifício moço ajudei levantar tempo aflição eram quatro condução duas voltar perfil banco central brasil cadastros sistemas certidão negativa cálculos índices cotações taxas juros câmbio capitais distrito federal link para servidor empresa ouvidoria geral agente nós queremos agradecer todos envolvidos direta indiretamente pelo bazar mega sucesso teve leilão pernambuco apresenta resultado levantamento obras paralisadas inacabadas transparência gestão fiscal municípios pernambucanos tribunal sistema eletrônico serviço informação vindo permite qualquer pessoa física jurídica encaminhe pedidos acesso pequeno maio show cidadãosão mais infos datas loja livia dilettoproducoes caixa fgts cartão

Traducteur en ligne avec la traduction de cidadão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIDADÃO

Découvrez la traduction de cidadão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cidadão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cidadão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

公民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciudadano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

citizen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданин
278 millions de locuteurs

portugais

cidadão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

citoyen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Warganegara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bürger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市民
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Công dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிமகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागरिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vatandaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cittadino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obywatel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громадянин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cetățean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medborgare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statsborger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cidadão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIDADÃO»

Le terme «cidadão» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cidadão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cidadão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cidadão».

Exemples d'utilisation du mot cidadão en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CIDADÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cidadão.
1
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
2
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.
3
Demóstenes
É de bom cidadão preferir as palavras que salvam às palavras que agradam.
4
Henrik Ibsen
Moderação é a primeira virtude de um cidadão.
5
James Lowell
Antes de o homem se tornar cidadão, a grande natureza tornou-nos homens.
6
Carlos Drummond de Andrade
Não há como os bons sentimentos para estragarem um cidadão.
7
Eurípedes
O homem poderoso que junta a eloquência à audácia torna-se num cidadão perigoso quando lhe falta bom senso.
8
Sócrates
Não sou nem ateniense, nem grego, mas sim um cidadão do mundo.
9
Jean Jacques Rousseau
Em política, tal como na moral, é um grande mal não fazer bem, e todo o cidadão inútil deve ser considerado um homem pernicioso.
10
António Salazar
Um decreto a reconhecer a cidadania faz-se em minutos e pode fazer-se já; um cidadão, isto é, o homem pleno e conscientemente integrado numa sociedade política civilizada leva séculos a fazer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIDADÃO»

Découvrez l'usage de cidadão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cidadão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cidadão corpo
O autor é um dos mais consagrados dançarinos e coreógrafos do Brasil, estudioso do corpo e do movimento e pesquisador da dança e do movimento ao redor do mundo.
Ivaldo Bertazzo, 1996
2
Espaço do Cidadão: O Vol. 8
A atividade econômica e a herança social distribuem os homens desigualmente no espaço fazendo com que noções como rede urbana ou sistema de cidades não tenham validade para a maioria das pessoas.
Milton Santos, 2007
3
Educação e cidadania: quem educa o cidadão?
Este livro contém três ensaios - 'Educação e cidadania burguesas', de Ester Buffa - 'Educação e exclusão da cidadania', de Miguel Arroyo e 'Educação e cidadania em Antonio Gramsci', de Paolo Nosella.
Ester Buffa, Miguel González Arroyo, Paolo Nosella, 1988
4
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
O debate sobre as experiências de liberdade proposto pelos vários autores desta antologia coloca em relevo facetas diversas da distribuição desigual de poder numa sociedade pós-escravista.
‎2007
5
O Cidadão Keil
A segunda parte trata da apropriação da Portuguesa pela esquerda republicana em 1890. Finalmente, examinaremos as razões de queixa de Keil contra o mundo oficial nas últimas décadas da sua vida.» Rui Ramos
RUI RAMOS, 2012
6
Aprendendo a ser cidadão
Em 'Aprendendo a ser cidadão', você vai conhecer seus deveres, direitos e responsabilidades para se tornar em cidadão.
CELIA SIQUEIRA
7
O cidadão está nas ruas: representações e práticas acerca da ...
Representações e práticas acerca da cidadania republicana em Porto Alegre 1889-1991
Ricardo de Aguiar Pacheco, 2001
8
O cidadão como parceiro Manual da OCDE sobre informação, ...
O QUE SÃO AS RELAÇÕES GOVERNO-CIDADÃO Primeiro, uma resposta direta : As relações governo–cidadão são as interações entre o governo e os cidadãos em uma democracia. O que significa isso, concretamente? As relações entre o ...
OECD, 2003
9
Ensino de história: conceitos, temáticas e metodologia
O QUE SIGNIFICAVA SER CIDADÃO NOS TEMPOS COLONIAIS Maria Fernanda Baptista Bicalho* Sem dúvida nenhuma a questão da cidadania é uma das mais importantes da atuali- dade. Este artigo visa tratar a cidadania e seus ...
Rachel Soihet, 2003
10
O grande cidadão
VOZ FEMININA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da alegria! VOZ MASCULINA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da Paz! VOZ FEMININA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da fartura! VOZ MASCULINA Diz o Grande ...
Virgílio Martinho, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIDADÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cidadão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia precisa dialogar com cidadão, diz ex-secretário nacional de …
O ex-secretário nacional de Segurança Pública, coronel José Vicente da Silva Filho, disse hoje (26) que a polícia precisa dialogar com o cidadão e respeitá-lo ... «EBC, oct 15»
2
Victor ganhará título de cidadão honorário de Belo Horizonte
Cidadão honorário? – Enquanto Victor falava sobre sua homenagem, o atacante Luan acompanhava atentamente a coletiva do seu companheiro de clube, ... «Terra Brasil, oct 15»
3
D'Alessandro se emociona ao receber o título de Cidadão de Porto …
Há sete anos no Inter, D'Alessandro recebeu nesta sexta-feira, emocionado, o título de Cidadão de Porto Alegre. A homenagem ocorreu na Câmara Municipal ... «Zero Hora, sept 15»
4
Polícia indicia 24 pessoas por fraudes no Pró-Cidadão em …
A Polícia Civil apresentou nesta quarta-feira (9) o resultado do inquérito sobre um esquema criminoso no Pró-Cidadão de Florianópolis. Ao todo, 24 pessoas ... «Globo.com, sept 15»
5
Kassab diz que transporte público não deve ser financiado por …
“Pode-se criar outras formas de financiamento do Poder Público para o transporte, mas não tributando o cidadão, que já está além de suas possibilidades”, ... «EBC, sept 15»
6
Iggy Pop em foto de Bob Wolfenson
A maior delas é o ex-vocalista do Stooges, Iggy Pop, que integra a escalação do evento junto a Emicida, Cidadão Instigado, Natalie Prass e Barbara Ohana. «Guitar Player, août 15»
7
Não existe cidadão acima da lei ou de decisões judiciais, diz Janot
“Que fique, portanto, a mensagem de que o Ministério Público Federal está trabalhando para recuperar o orgulho do brasileiro e de que não existe cidadão ... «EBC, juil 15»
8
Polícia prende 12 em Florianópolis por fraude no Pró-Cidadão
A Polícia Civil prendeu, nesta segunda-feira (27), 12 pessoas em Florianópolis suspeitas de envolvimento em fraudes no Sistema Tributário de Florianópolis e ... «Globo.com, juil 15»
9
Título de cidadão de Aracaju a Galvão Bueno causa polêmica em …
Um dos principais narradores da história da televisão brasileira, Galvão Bueno é alvo de polêmica que envolve políticos e moradores de Aracaju, capital de ... «NE10, juil 15»
10
Nova aplicação do Governo permite tirar senhas para Lojas do …
A Mapa do Cidadão inclui uma aplicação para smartphone ou tablet que a partir de julho vai permitir obter senhas para atendimento e controlar o tempo de ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cidadão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cidadao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z