Téléchargez l'application
educalingo
claustro

Signification de "claustro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLAUSTRO EN PORTUGAIS

claus · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUSTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Claustro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAUSTRO EN PORTUGAIS

Cloître

Un cloître fait partie de l'architecture religieuse des monastères, des couvents, des cathédrales et des abbayes. Il se compose généralement de quatre ailes formant un quadrilatère, généralement avec un jardin au milieu. La vie cloîtrée ou cloîtrée est la désignation commune donnée à la vie des moines, des frères ou des nonnes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLAUSTRO

aplustro · armilustro · astro · austro · cadastro · castro · deslustro · frustro · gastro · ligustro · lustro · maestro · mastro · ministro · plaustro · rastro · registro · rostro · sobreclaustro · velhustro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLAUSTRO

claudicação · claudicante · claudicar · claustra · claustração · claustral · claustralidade · claustrar · claustrofobia · claustrofóbico · claustromania · claustrófobo · clausular · clausura · clausural · clausurar · clausuras · clava

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLAUSTRO

alabastro · ambidestro · balastro · colostro · destro · emplastro · estro · lastro · mistro · monstro · nastro · oleastro · ostro · primeiro-ministro · sequestro · sestro · sinestro · sinistro · sistro · vice-primeiro-ministro

Synonymes et antonymes de claustro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLAUSTRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «claustro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRO»

claustro · convento · mosteiro · parte · arquitectura · religiosa · mosteiros · conventos · catedrais · abadias · consiste · tipicamente · quatro · corredores · formar · quadrilátero · norma · jardim · meio · vida · clausura · designação · comum · dada · para · monges · frades · freiras · claustro · dicionário · português · corredor · coberto · construído · geral · torno · pátio · monastério · informal · casa · grande · existente · época · missões · jesuíticas · jerónimos · destinado · essencialmente · isolamento · comunidade · monástica · local · aprazível · sereno · permitia · oração · meditação · recreio · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · maltesa · estremoz · mediação · imobiliária · desejo · arrendar · imóvel · vender · comprar · empreendimentos · apartamentos · andares · moradia · loteamentos · quintas · terrenos · escritórios · principal · cristo · particularmente · interessante · diálogo · estabelece · entre · magnificência · joão · manda · edificar · anterior · autoria · dinis · alcobaça ·

Traducteur en ligne avec la traduction de claustro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLAUSTRO

Découvrez la traduction de claustro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de claustro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claustro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

寺院
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Claustro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cloister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монастырь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

claustro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cloître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kloster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

修道院
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tu viện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைவிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chiostro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klasztor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

монастир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sihăstrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναστήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cloister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claustro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUSTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de claustro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claustro».

Exemples d'utilisation du mot claustro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRO»

Découvrez l'usage de claustro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claustro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
No setor eclesiástico, ficava o Claustro da Catedral, onde se encontravam os terrenos e edifícios pertencentes ao capítulo de Notre Dame, e o palácio episcopal com a Cúria. No Claustro da Catedral, ficavam as casas dos cónegos, ou seja, ...
Zeferino Rocha, 1996
2
Memorias
respeita ás bandeiras Ique guarnccern os arcos do`claustro Real, tambem não he dillicil notar, que tanto na qualidade da pedra defque são fabricadas , como no caracter da' obra , e nos lavores que as adornão, desdizem iiiteiramente das ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1827
3
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
em frente da caza primeira (que nos parece deveria servir de communicação para a portaria ou entrada principal da caza) e a conducção da agoa para o lavatorio ou chafariz, que se vê em hum dos angulos do claustro real, proximo á caza ...
Francisco de San Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1872
4
Aqueles cães malditos de Arquelau
As duas hastes paralelas eram ligadas por um amplo vestíbulo (Maria Eugenia chamava "transepto"), que dava acesso às quatro pontas do H. As duas de cima abraçavam um claustro pequeno e sombrio que lembrava o das Agostinianas ...
Isaias Pessotti, 1993
5
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Da milagrosa Imagem intitulada Senhora da Porta do Claustro: e da efpecialiffima devoção , que lhe tem os moradores desta Cidade. J44^ Obre a sermosa porta, que dá serventia da Noticia disí. Igreja Para 0 Claustro, entre a Capella ào ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
6
Lonely Planet Portugal
Claustro do Cemitério & Claustro da Lavagem Two serene, azulejo-decorated cloisters to the east of the Charola were built during the time when Prince Henry the Navigator was Grand Master of the order in the 15th century. The Claustro do  ...
‎2009
7
Poesia reunida: 1969-1996
CLAUSTRO (II) Antigo jardim fechado: águas, azulejos e sombra. Macular esta paz? Proibido. So leves pensamentos transitam — leves, tâo leves que agravam mais o silencio. E o jardim se aprofunda espelho verde do abismo: céu nas ...
Orides Fontela, 2006
8
En el claustro: dos textos literários femeninos
Estudo do Livro da Vida de Teresa de Jesus, e da Resposta da poetisa a Sor Filotea de la Cruz, de Sor Juana Inês de la Cruz.
Mario García Guillén, 2003
9
A senzala e o claustro: a escravidão e a Ordem Carmelitana ...
Esta obra pretende abordar o uso do trabalho escravo nas fazendas da Ordem Carmelita em São Paulo, durante a escravidão no Brasil.
Flavius Lucilius Buratto Nunes, 2011
10
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
cação a porta, chamada Babol-hafá da referida mesquita, e he huma porta grande por onde se entra para o claustro; mas roais larga do que alta , junto da qual está huma pia de chumbo, em que se lariçao as agoas das purificações , e desta ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Ibn Abī Zarʻ al-Fāsī, Ṣāliḥ ibn ʻAbd al-Ḥalīm al-Gharnāṭī, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUSTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claustro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escritor lança no claustro do Convento de Penedo livro que narra a …
Foram 20 anos de pesquisa em Alagoas, no Brasil e em Portugal. O resultado da vasta investigação: Notas de História da Igreja nas Alagoas, contendo 351 ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
2
La fiesta del claustro
Lo ocurrido ayer en la Universidad de Vigo da mucho que pensar y que hablar. La falta de asistencia al claustro, que por primer vez se iba a celebrar en ... «La Voz de Galicia, oct 15»
3
Ruano no convence con sus explicaciones y el Claustro reprueba …
La conclusión, tras un debate realizado una vez que Ruano abandonó el Paraninfo, es que el Claustro elaborará un escrito en el que se «reprueba» la ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
4
Visabeira vai abrir hotel no Mosteiro de Alcobaça
A Visabeira Turismo poderá em breve vir a responder por um hotel no Claustro do Rachadouro no Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça. A empresa foi a única ... «Económico, oct 15»
5
Bento Algarvio defende título de campeão do mundo de boxe nos …
O pugilista Bento Algarvio vai defender o título de campeão mundial de boxe WPC num combate que decorrerá este sábado, a partir das 21h30, nos claustros ... «Sul Informacao, oct 15»
6
Invertirán $500 millones para restaurar claustro donde reposarán …
Invertirán $500 millones para restaurar claustro donde reposarán cenizas de ... El claustro de La Merced, que se encuentra en la ciudad amurallada, al lado del ... «El Heraldo, août 15»
7
El Cabildo recupera el claustro de la catedral para los botijos de la …
Este sábado, la tradición de beber del agua de la Virgen del Sagrario en los típicos botijos volverá al claustro de la catedral primada, atendiendo una demanda ... «ABC.es, août 15»
8
Un claustro en Cartagena acogerá las cenizas de Gabo
El claustro está a unos quinientos metros de la casa en donde el escritor vivió por temporadas; diagonal al mar Caribe y al lado del Teatro Adolfo Mejía, donde ... «El Heraldo, août 15»
9
Claustro da Sé de Lisboa vai ser reabilitado e espaço arqueológico …
O plano de reabilitação do claustro da Sé de Lisboa e musealização do seu espaço arqueológico, incluindo acesso por um elevador, orçado em cinco milhões ... «RTP, juil 15»
10
Auditório Vita organiza 'Música no Claustro' e 'CineVita' no mês de …
Auditório Vita organiza 'Música no Claustro' e 'CineVita' no mês de Julho ... º ciclo anual de concertos intitulado “Música no Claustro” no Sábado, dia 4 de Julho ... «Correio do Minho, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claustro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/claustro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR