Téléchargez l'application
educalingo
convento

Signification de "convento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONVENTO EN PORTUGAIS

con · ven · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONVENTO EN PORTUGAIS

Couvent

Le terme couvent, du latin conventus, qui signifie «assemblée», est originaire de l'assemblée romaine, où les citoyens se réunissaient à des fins administratives ou judiciaires. Par la suite, le terme était utilisé dans le sens religieux du monachisme, quand, pour mieux servir et aimer Dieu, les hommes se retiraient du monde, d'abord seuls, plus tard en groupes de moines, à des bâtiments conçus à cet effet, appelés couvents. Saint Benoît en Occident fut le premier à créer la structure qui portait ce nom. Après le travail de l'Église, rejoint les croisades, à partir du XIIe siècle, dans les ordres militaires, et celle des apostolats dans les ordres mendiants. Les couvents, quel que soit le style architectural de leur construction, ont conservé un schéma fondamentalement similaire, compte tenu des exigences de la vie religieuse en communauté: l'église du couvent avec le chœur; le cloître au rez-de-chaussée où se déroulaient les pièces où se déroulaient les autres actes ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONVENTO

advento · avento · barlavento · cata-vento · catavento · contravento · engole-vento · espavento · evento · invento · julavento · porta-vento · prevento · provento · pé de vento · raivento · sobrevento · sotavento · sulvento · vento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONVENTO

convenção · convenente · convenha · convenhais · convenham · convenhamos · convenhas · convenho · conveniado · conveniar · conveniencioso · conveniente · convenientemente · conveniência · conventicular · conventilho · conventículo · conventual · conventualidade · conventualmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONVENTO

acabamento · andamento · arredamento · atento · balravento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · momento · pagamento · parlamento · peitavento · rabavento · sulavento · torvento · travento

Synonymes et antonymes de convento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «convento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONVENTO»

convento · abadia · ádito · basílica · catedral · igreja · mosteiro · presbitério · santuário · templo · republica · como · funciona · circuito · entrar · para · moças · termo · latim · conventus · assembleia · advém · originalmente · romana · onde · cidadãos · reuniam · fins · administrativos · convento · penha · comunicado · visitantes · fevereiro · mensagem · papa · mundial · doente · acesse · acervo · completo · notícias · santo · antônio · largo · carioca · frei · nazareno · josé · lüdtke · realizou · março · domingo · segundo · encontro · vocacional · pestana · carmo · hotel · salvador · bahia · situado · centro · histórico · cidade · junto · pelourinho · mais · fabulosos · hotéis · cristo · tomar · dispõe · complemento · sinalética ·

Traducteur en ligne avec la traduction de convento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONVENTO

Découvrez la traduction de convento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de convento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

修道院
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

convent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монастырь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

convento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kloster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

修道院
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수도원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu viện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கான்வென்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

convento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klasztor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

монастир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mănăstire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναικεία μονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kloster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de convento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convento».

Exemples d'utilisation du mot convento en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONVENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot convento.
1
Luís Vaz Camões
Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONVENTO»

Découvrez l'usage de convento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial do Convento
Um romance histórico inovador.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
2
O Convento de Santo Antonio do Rio de Janeiro: sua história, ...
A história da Igreja e do Convento Santo Antônio do Rio de Janeiro, cuja construção começou em 1608, se confunde com a da própria cidade.
Basílio Röwer, 2008
3
Igreja e convento de São Francisco da Bahia
O livro de arte 'Igreja e Convento de São Francisco da Bahia' retrata os conjuntos de arquitetura e arte religiosa das Américas e seu acervo de pinturas, esculturas, mobiliário, talha e azulejaria.
Maria Helena Ochi Flexor, HUGO FRAGOSO, 2009
4
Agiológio lusitano
Imagem do Anjo da Guarda Crucifixo do Convento das Donas de Santarém, I, 349f Crucifixo do cruzeiro do Carmo de Lisboa; II, 75i Crucifixo chamado S. Salvador da Mata (conv. do Salvador) em Lisboa, I, 234c Cruz da Igreja de S. Tomé em ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
5
Diário do governo: 1822
Dita ao Ministro Provincial dos Religiozos menores observantes da Província de Portugal , para que expessa as ordens neces- aarias, para que D. Viceacia José da Cunha Seuto-Maior, Secular recolhida no Convento de Vai de Pereira poisa ...
6
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
Festividade do Ganes no Mandovy opp. a 3o Patamarim 32 Tonas de Salcete 33 Ribandar %. opp. a 34 Mendiga 36 Convento de Chimbel opp. a 36 Mendiga 3y Hospital da Misericordia opp. a 38 Brahmane gentia 40 Fabrica da polvora ...
Antonio Lopes Mendes
7
A personagem Blimunda em Memorial Do Convento, de José ...
O objetivo desta dissertação é apreender os elementos relativos à tradição e à transgressão na personagem ficcional Blimunda, no romance Memorial do Convento, 1982, de José Saramago, de maneira a verificar como é que o potencial ...
Sandro Luís da Silva, 2001
8
Saramago: um roteiro para os romances
2 Memorial do Convento: O Vôo DAs Vontades Humanas A cerca de quarenta quilómetros de Lisboa, na região montanhosa de Sintra e Pêro Pinheiro, há em Portugal uma pequena cidade chamada Mafra. Não fosse o desejo megalo- ...
Eduardo Calbucci, 1999
9
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
Era5 filhos espirituaes de huns, e já da sua terra lhe conheciaõ o habito , e foraõ bautizados por elles, e vindo a Lisboa nâo forao para o íeu Convento , e para a sua companhia ? Difficulcoía cousa de crer ! Sò podia considerarse aqui, que ...
Francisco de Santa Maria, 1744
10
A história de José segundo o 1o livro de Moisés/Génesis e A ...
Contadas em imagens em 41 painéis de azulejos de grande formato do início do séc. XVIII, no Convento de São Paulo, perto da Vila do Redondo, Portugal Gisela Tobias, Werner Tobias ...
Gisela Tobias, Werner Tobias, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No antigo Convento do Desagravo nasceu uma escola “de …
Câmara de Lisboa assinalou início do ano lectivo com inauguração da Escola Básica do Convento do Desagravo, após obras no valor de 3,8 milhões. Quase ... «Público.pt, sept 15»
2
Katy Perry tem decisão favorável em briga para morar em antigo …
Katy Perry teve uma decisão judicial favorável na briga para ter a oportunidade de morar em um antigo convento em Los Angeles, na quinta-feira (30). «Globo.com, juil 15»
3
Freiras negam vender convento em Los Angeles a Katy Perry
Katy Perry, que conquistou milhões de fãs em todo o mundo, não consegue convencer duas freiras a vender seu antigo convento em Los Angeles, onde a ... «Globo.com, juil 15»
4
Além do Tempo: Emília escapa da morte e se esconde no convento
Depois de ser resgatada, segundo o Extra, Emília resolve se esconder no convento junto com a filha. Para todos os efeitos, ela morreu em meio às chamas que ... «Zero Hora, juil 15»
5
Felipe visita Lívia no convento
Melissa se desespera ao saber que Felipe está apaixonado por outra mulher. Felipe vai ao convento atrás de Lívia, mas Padre Luís o surpreende. «Ofuxico, juil 15»
6
Novela 'Além do Tempo': Lívia foge do convento e encontra Felipe
O segundo encontro de Lívia (Alinne Moraes) e Felipe (Rafael Cardoso) vai acontecer no capítulo desta quinta-feira (16), na novela "Além do Tempo". Depois ... «Purepeople.com.br, juil 15»
7
CDU de Coimbra quer colecção Miró no Convento de São Francisco
A CDU quer as 85 obras de Joan Miró, do ex-Banco Português de Negócios (BPN), no Convento de São Francisco, em Coimbra, cujas obras de adaptação a ... «Público.pt, juil 15»
8
Convento de Jesus reabre ao público 20 anos depois
O Convento de Jesus, em Setúbal, monumento nacional e um dos primeiros exemplos de arquitectura manuelina, reabre ao público, parcialmente recuperado, ... «Público.pt, juin 15»
9
Convento de São Francisco entre a locomotiva e o eucalipto da …
Depois de muitos atrasos, o Convento de São Francisco já tem a sua conclusão à vista. Mas o que acontecerá no espaço? Crescem receios de que seque tudo ... «Público.pt, mai 15»
10
Convento do século XVI em ruínas no Fundão vai ser transformado …
O Convento de Santo António, no Fundão, edifício do século XVI está ao abandono há décadas. O Convento de Santo António, no Fundão, edifício do século ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/convento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR