Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comendar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMENDAR EN PORTUGAIS

co · men · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMENDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comendar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMENDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu comendo
tu comendas
ele comenda
nós comendamos
vós comendais
eles comendam
Pretérito imperfeito
eu comendava
tu comendavas
ele comendava
nós comendávamos
vós comendáveis
eles comendavam
Pretérito perfeito
eu comendei
tu comendaste
ele comendou
nós comendamos
vós comendastes
eles comendaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comendara
tu comendaras
ele comendara
nós comendáramos
vós comendáreis
eles comendaram
Futuro do Presente
eu comendarei
tu comendarás
ele comendará
nós comendaremos
vós comendareis
eles comendarão
Futuro do Pretérito
eu comendaria
tu comendarias
ele comendaria
nós comendaríamos
vós comendaríeis
eles comendariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comende
que tu comendes
que ele comende
que nós comendemos
que vós comendeis
que eles comendem
Pretérito imperfeito
se eu comendasse
se tu comendasses
se ele comendasse
se nós comendássemos
se vós comendásseis
se eles comendassem
Futuro
quando eu comendar
quando tu comendares
quando ele comendar
quando nós comendarmos
quando vós comendardes
quando eles comendarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comenda tu
comende ele
comendemosnós
comendaivós
comendemeles
Negativo
não comendes tu
não comende ele
não comendemos nós
não comendeis vós
não comendem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comendar eu
comendares tu
comendar ele
comendarmos nós
comendardes vós
comendarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comendar
Gerúndio
comendando
Particípio
comendado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMENDAR


afazendar
a·fa·zen·dar
agendar
a·gen·dar
arrendar
ar·ren·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
desvendar
des·ven·dar
emendar
e·men·dar
encomendar
en·co·men·dar
legendar
le·gen·dar
merendar
me·ren·dar
oferendar
o·fe·ren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
reemendar
re·e·men·dar
referendar
re·fe·ren·dar
remendar
re·men·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·bar·ren·dar
vendar
ven·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMENDAR

comenda
comendadeira
comendador
comendadoria
comendamento
comendataria
comendatário
comendativo
comendatício
comendatório
comendavelmente
comendela
comenos
comensal
comensalidade
comensalismo
comensurabilidade
comensuração
comensurar
comensurável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMENDAR

afundar
agrandar
andar
aprofundar
bandar
bondar
brindar
coarrendar
comandar
demandar
deslindar
fundar
mandar
mondar
parlendar
redundar
rondar
sandar
secundar
vandar

Synonymes et antonymes de comendar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMENDAR»

comendar comendar dicionário português mohamed morsi candidato irmandade muçulmana transformou neste domingo primeiro islamita país mais populoso mundo árabe informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja definir tradução inglês muitas outras traduções inglés internet leading spanish conjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de comendar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMENDAR

Découvrez la traduction de comendar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de comendar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comendar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

comendar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To commend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

comendar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comendar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отдать должное
278 millions de locuteurs

portugais

comendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

comendar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comendar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comendar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comendar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

comendar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comendar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comendar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comendar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comendar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comendar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Övmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comendar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Polecam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

comendar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comendar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comendar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comendar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comendar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comendar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comendar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENDAR»

Le terme «comendar» est communément utilisé et occupe la place 69.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comendar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comendar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comendar».

Exemples d'utilisation du mot comendar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMENDAR»

Découvrez l'usage de comendar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comendar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Benefício de comenda. (De comendador) * *Comendamento*, m. Ant. O mesmo que recomendação. Cf.Port. Mon. Hist., Script., 286.(De comendar) *Comendar*, v.t.(V.encomendar) *Comendataria*, f.(V. comendadoria) *Comendatário*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
COMENDAMENTO, s. m. — Comendar + mento — Ant. Ato ou efeito de comendar; recomendação. COMENDAR, v. t d. V. Encomendar. COMENDATARIA. s. f. V. Comendadoria. COMENDATÁRIO, s. m. — B.-lat. commen- dutarius. O que frui ...
3
Archivum fratrum praedicatorum
2. Ésta, per com'oý dizer, un fill'auía que maýor ben sabia ca ssí querer, ca él era mantëedor d'ela et ar do seu auer bõa guard'e alýnnador, et sabía-a defender sempre mui ben et con razon. Quen comendar... 3. Por mui máis que outra ren, ...
4
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Sor Dorothea Bolardi , Religiofa acabar com ella , a que accy tafle oofficio dc ílas Convertidas de Bolonha, fó com \c en- Prelada ;& elegendoa em huma occafiaô cm comendar ao fervo dc Deos , recuperou Priorefa , naófónaóaceytou; mas ...
Manuel Guilherme, 1709
5
Historia geral de Portugal, e suas conquistas,: offerecida á ...
vel , naõ teve mais remedio , que en- Era vulgr comendar a salvaçaõ da pessoa aos golpes da sua espada para todos os lados. Correo o Conde a soccorrello com outro cavallo, e bastou o seu semblante para pôr em fadiga a cavallaria ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1787
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
V. comigo. comenda: andando vias / por erdar comendas e benfeitorias 145. 4; 200. 16. comendador: tan ben mandastes pensar/ i do vosso comendador 173. 7, 19. comendar = recomendar, entregar: ao Demo eu comendo / que o aja en r,a ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Estratégias De Gestão
Nessa função, a Auditoria não exerce qualquer tipo de autoridade sobre os demais departamentos, podendo apenas re- comendar, jamais impor, qualquer tipo de controle e outros procedimentos administrativos. A Controladoria, por sua vez ...
Rui Otávio Bernardes de Andrade, Nério Amboni, 2009
8
Tecnicas de Construcao
Alám dos interruptores e comutadores menuais existe no mercado uma sárie de sistemas de engate por telafone. por relógio semenai ou diário, interruptores automáticos que permitem comendar á distáncia ou segundo um progiama ...
A. HUGON, 1979
9
Canudos: cartas para o barão
Não podendo agora estender-me mais, termino pedindo-lhe que queira re- comendar-me a Exma. Sra. baronesa e dar suas ordens ao Amigo Obrigado, Manuel F. Meneses Obs.: Carta de três páginas e meia do comerciante Manuel F .
‎1999
10
José Bonifácio de Andrada e Silva
... que deve prestar ao nosso encarreg;ido de Negócios em Londres, não tenho por ora mais a re- comendar-lhe senão que empregue todos os meios que lhe ditar o seu zelo e experiência, debaixo dos princípios proclamados neste Império .
José Bonifácio, Jorge Caldeira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMENDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comendar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MC Marcinho comemorou seus 20 anos de carreira no Baile 081
O famoso DJ carioca MC Marcinho foi a atração escalada para comendar a estreia da festa, que contou ainda com shows de John Geração, Expresso Folia, ... «NE10, oct 15»
2
Tite revela 'coração na mão' e alerta para qualidades do Atlético-PR
Depois de comendar treino tático sob forte calor na manhã deste sábado, o técnico Tite surpreendeu os poucos jornalistas presente no CT Joaquim Grava e ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Jovens vão parar na delegacia após noite de ostentação com …
O Campo Grande News tentou entrar em contato com responsáveis pela boate para comendar a situação, mas ninguém foi encontrado. Imprimir; Enviar por E- ... «Campo Grande News, oct 15»
4
Após ofensas, Luan Santana prefere não falar sobre o polêmico …
O sertanejo Luan Santana não quis comendar sobre ofensas que vem recebendo nas redes sociais nesta semana. O músico foi chamado de "apaixonado ... «Ache Belém, juin 15»
5
Novo Técnico do São Paulo – Abel Braga ou Mano Menezes?
Enquanto a diretoria do São Paulo não define quem será o novo técnico da equipe, quem deverá comendar os jogadores nos próximos jogos será Milton Cruz. «Agência Notícias, avril 15»
6
Português vai comendar missão da NATO contra a pirataria
O contra-almirante Silvestre Correia vai comandar a «Standing NATO Maritime Group 1», entre junho e dezembro deste ano, a força naval da organização no ... «TVI24, mars 15»
7
Dilma oficializa saídas de Gleisi e de Padilha do 1º escalão do …
Esta é a primeira parte da reforma ministerial que Dilma deve comendar até o fim de fevereiro. Ao todo, pelo menos dez ministros devem deixar os cargos para ... «R7, janv 14»
8
Diretor de Jogos Mortais é cotado para dirigir Velozes e Furiosos 7
Mas é hora de eu fazer outras coisas e estou maravilhado que a Universal e o produtor Neal H. Moritz tenham selecionado James Wan para comendar a ... «Pipoca Moderna, avril 13»
9
Suspeito de comandar tráfico na Zona Norte de Manaus é preso em …
Na ação, três mulheres e três homens, um deles suspeito de comendar o tráfico no local, foram presos. Um adolescente de 17 anos também foi apreendido. «Globo.com, juin 12»
10
Com 100º gol de Neymar, Santos elimina São Paulo pela 3ª vez …
Aos 32min, Neymar bateu de longe e contou com frangaço de Dênis para comendar a festa da equipe de Muricy Ramalho em pleno estádio rival. MARCA: ... «iG Esporte, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comendar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comendar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z