Téléchargez l'application
educalingo
comensurar

Signification de "comensurar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMENSURAR EN PORTUGAIS

co · men · su · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMENSURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comensurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMENSURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu comensuro
tu comensuras
ele comensura
nós comensuramos
vós comensurais
eles comensuram
Pretérito imperfeito
eu comensurava
tu comensuravas
ele comensurava
nós comensurávamos
vós comensuráveis
eles comensuravam
Pretérito perfeito
eu comensurei
tu comensuraste
ele comensurou
nós comensuramos
vós comensurastes
eles comensuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comensurara
tu comensuraras
ele comensurara
nós comensuráramos
vós comensuráreis
eles comensuraram
Futuro do Presente
eu comensurarei
tu comensurarás
ele comensurará
nós comensuraremos
vós comensurareis
eles comensurarão
Futuro do Pretérito
eu comensuraria
tu comensurarias
ele comensuraria
nós comensuraríamos
vós comensuraríeis
eles comensurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comensure
que tu comensures
que ele comensure
que nós comensuremos
que vós comensureis
que eles comensurem
Pretérito imperfeito
se eu comensurasse
se tu comensurasses
se ele comensurasse
se nós comensurássemos
se vós comensurásseis
se eles comensurassem
Futuro
quando eu comensurar
quando tu comensurares
quando ele comensurar
quando nós comensurarmos
quando vós comensurardes
quando eles comensurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comensura tu
comensure ele
comensuremosnós
comensuraivós
comensuremeles
Negativo
não comensures tu
não comensure ele
não comensuremos nós
não comensureis vós
não comensurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comensurar eu
comensurares tu
comensurar ele
comensurarmos nós
comensurardes vós
comensurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comensurar
Gerúndio
comensurando
Particípio
comensurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMENSURAR

afressurar · afrissurar · amesurar · apressurar · capturar · censurar · cesurar · clausurar · configurar · desenclausurar · desmensurar · desmesurar · enclausurar · madurar · mensurar · mesurar · procurar · rasurar · tonsurar · usurar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMENSURAR

comendativo · comendatício · comendatório · comendavelmente · comendela · comenos · comensal · comensalidade · comensalismo · comensurabilidade · comensuração · comensurável · comentação · comentador · comentar · comentarista · comentário · comentista · comentício · comento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMENSURAR

apurar · assegurar · conjurar · curar · depurar · durar · escriturar · figurar · inaugurar · jurar · misturar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · restaurar · segurar · triturar · turar

Synonymes et antonymes de comensurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMENSURAR»

comensurar · comensurar · dicionário · informal · português · matemática · trata · medição · grandeza · medir · mesma · unidade · duas · mais · quantidades · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · léxico · conjugação · conjugar · aulete · palavras · cômbua · combuca · combuco · comburente · comburido · comburir · combustão · combustar · combustibilidade · combustível · combustivo · combusto · conjuga · gerúndio · comensurando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · comensuro · comensurasdefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · wordreference · portuguese · rimas · dicti · aferir · censurar · mensurar · tonsurar · sussurar · apiiessurar · conjecturar · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · taivuta · verbi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comensurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMENSURAR

Découvrez la traduction de comensurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comensurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comensurar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

相称
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Con el tiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Commence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناسب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соизмеримый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comensurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুল্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

commensurable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setimpal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

angemessen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ふさわしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상응
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

commensurate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cân xứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈடான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाजवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orantılı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

commisurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Początek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proporțional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eweredig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proportion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aksjonen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comensurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENSURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de comensurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comensurar».

Exemples d'utilisation du mot comensurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMENSURAR»

Découvrez l'usage de comensurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comensurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de comensurar. *Comensurar*,v.t.Medir(duas oumais quantidades) com a mesma unidade. Proporcionar. (Do lat. cum + mensurare) *Comensurável*,adj. Que tem medida comum. Que póde medirse. (De commensurar) * *Comentação* ,f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
COMENSURABILIDADE, s. f. — Comensurável -j- dade. Qualidade do que é comensurável. / Mat. Propriedade das quantidades que têm medida comum. COMENSURAÇÁO, s. f. — Comensurar + cão. Ato ou efeito de comensurar. / Mat .
3
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
E aqui veremos crefcer immenfamente a atrocidade da revelação do fegredo até o ponto de não haver pena alguma , que poffa comensurar-se com elle : Crescer pela sua materia consistente ordinariamente em torpezas , e em vicios muitas ...
4
As fontes do humanismo latino: o sentido do humano na ...
Essa estrutura funcionaliza-se diacronicamente numa história. A consciência humana busca comensurar-se a si mesma num movimento que transgride, continuamente, todos os seus limites. Totalizando-se além de si mesma, nunca chega a ...
Luiz Carlos Bombassaro e Jayme Paviani, 2003
5
Formação de Curadores, a
Assim, o curador sabe comensurar cada chamado que toca os seus centros. O curador é um cálice preenchido pelo amor do Supremo, e ininterruptamente verte esse amor sobre as sucessivas camadas das esferas em que habita. O curador ...
Jose Trigueirinho Netto
6
Literatura Brasileira Ii
para comensurar a literatura brasileira às novas necessidades de comunicação engendradas pela civilização técnica” (CAMPOS, 1978, p. 50). O manifesto abre- se em sintonia com as teorias contemporâneas, segundo as quais os fatos, ...
ANDRE GARDEL, VALDEMAR VALENTE JUNIOR
7
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
E aqui veremos crescer immensamente a atrocidade da revelação do segredo até o ponto de não haver pena alguma , que possa comensurar-se com elle : Crescer pela sua matéria consistente ordinariamente em torpezas , e em vicios ...
José de Seabra da Silva, 1769
8
Quid tum?: o combate da arte em Leon Battista Alberti
Este elogio desmedido do homem, para Alberti, é mais uma manifestação da insania originada pela própria incapacidade estrutural humana de comensurar- se com o real, de proporcionar sua vida com a Natureza e equacioná-la, ao modo ...
Carlos Antônio Leite Brandão, 2000
9
Didática Organização Do Trabalho Pedagógico
Medir, segundo o Dicionário Houaiss, significa: “determinar ou verificar, tendo por base uma escala fixa, a extensão, medida, ou grandeza de; comensurar; ser a medida”. Em 1908, o governo francês, por meio do Ministério da Educação, ...
Ana Claudia Urban
10
Treinamento Desportivo: Estrututuração e Periodização
das cargas nos micro, meso e macrociclos, para comensurar e para regular adequadamente as alterações ondulatórias de seus parâmetros no processo da atividade na medida do aumento das cargas. INTEGRAÇÃO DAS DIFERENTES  ...
Antonio Carlos GOMES, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMENSURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comensurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Percurso em vias públicas diminui
"Não tenho como comensurar quantidade, mas posso adiantar que teremos dois camarotes temáticos e alguma particulares já confirmados”, disse ele. Quantos ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 14»
2
O ano em que o gigante Brasil encolheu na imprensa francesa
Mas o diário conservador não deixou de comensurar o desafio que o brasileiro tinha pela frente: "A OMC se engajou em 2001 na rodada de Doha por uma ... «RFI, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comensurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comensurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR