Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mitfühlen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITFÜHLEN EN ALLEMAND

mitfühlen  mịtfühlen [ˈmɪtfyːlən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITFÜHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mitfühlen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MITFÜHLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mitfühlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mitfühlen dans le dictionnaire allemand

Participer avec les autres ressentir par exemple de la sympathie avec quelqu'un. teilnehmend mit anderen fühlenBeispielmit jemandem mitfühlen.

Cliquez pour voir la définition originale de «mitfühlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MITFÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fühle mit
du fühlst mit
er/sie/es fühlt mit
wir fühlen mit
ihr fühlt mit
sie/Sie fühlen mit
Präteritum
ich fühlte mit
du fühltest mit
er/sie/es fühlte mit
wir fühlten mit
ihr fühltet mit
sie/Sie fühlten mit
Futur I
ich werde mitfühlen
du wirst mitfühlen
er/sie/es wird mitfühlen
wir werden mitfühlen
ihr werdet mitfühlen
sie/Sie werden mitfühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgefühlt
du hast mitgefühlt
er/sie/es hat mitgefühlt
wir haben mitgefühlt
ihr habt mitgefühlt
sie/Sie haben mitgefühlt
Plusquamperfekt
ich hatte mitgefühlt
du hattest mitgefühlt
er/sie/es hatte mitgefühlt
wir hatten mitgefühlt
ihr hattet mitgefühlt
sie/Sie hatten mitgefühlt
conjugation
Futur II
ich werde mitgefühlt haben
du wirst mitgefühlt haben
er/sie/es wird mitgefühlt haben
wir werden mitgefühlt haben
ihr werdet mitgefühlt haben
sie/Sie werden mitgefühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fühle mit
du fühlest mit
er/sie/es fühle mit
wir fühlen mit
ihr fühlet mit
sie/Sie fühlen mit
conjugation
Futur I
ich werde mitfühlen
du werdest mitfühlen
er/sie/es werde mitfühlen
wir werden mitfühlen
ihr werdet mitfühlen
sie/Sie werden mitfühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe mitgefühlt
du habest mitgefühlt
er/sie/es habe mitgefühlt
wir haben mitgefühlt
ihr habet mitgefühlt
sie/Sie haben mitgefühlt
conjugation
Futur II
ich werde mitgefühlt haben
du werdest mitgefühlt haben
er/sie/es werde mitgefühlt haben
wir werden mitgefühlt haben
ihr werdet mitgefühlt haben
sie/Sie werden mitgefühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fühlte mit
du fühltest mit
er/sie/es fühlte mit
wir fühlten mit
ihr fühltet mit
sie/Sie fühlten mit
conjugation
Futur I
ich würde mitfühlen
du würdest mitfühlen
er/sie/es würde mitfühlen
wir würden mitfühlen
ihr würdet mitfühlen
sie/Sie würden mitfühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte mitgefühlt
du hättest mitgefühlt
er/sie/es hätte mitgefühlt
wir hätten mitgefühlt
ihr hättet mitgefühlt
sie/Sie hätten mitgefühlt
conjugation
Futur II
ich würde mitgefühlt haben
du würdest mitgefühlt haben
er/sie/es würde mitgefühlt haben
wir würden mitgefühlt haben
ihr würdet mitgefühlt haben
sie/Sie würden mitgefühlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mitfühlen
Infinitiv Perfekt
mitgefühlt haben
Partizip Präsens
mitfühlend
Partizip Perfekt
mitgefühlt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITFÜHLEN


abfühlen
ạbfühlen
abkühlen
ạbkühlen 
anfühlen
ạnfühlen 
aufwühlen
a̲u̲fwühlen [ˈa͜ufvyːlən]
auskühlen
a̲u̲skühlen
befühlen
befü̲hlen
durchwühlen
durchwü̲hlen
einfühlen
e̲i̲nfühlen [ˈa͜infyːlən]
erfühlen
erfü̲hlen
fühlen
fü̲hlen 
herausfühlen
hera̲u̲sfühlen
herumwühlen
herụmwühlen
herunterkühlen
herụnterkühlen
kühlen
kü̲hlen [ˈkyːlən] 
nachfühlen
na̲chfühlen
tiefkühlen
ti̲e̲fkühlen [ˈtiːfkyːlən]
umwühlen
ụmwühlen
verkühlen
verkü̲hlen 
wohlfühlen
wo̲hlfühlen, wo̲hl fühlen 
wühlen
wü̲hlen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITFÜHLEN

mitfahren
Mitfahrer
Mitfahrerin
Mitfahrgelegenheit
Mitfahrt
Mitfahrzentrale
mitfeiern
mitfiebern
mitfinanzieren
mitfliegen
Mitfreude
mitfühlend
mitführen
Mitgabe
mitgeben
Mitgebringe
Mitgefangene
Mitgefangener
Mitgefühl
mitgehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITFÜHLEN

Fernfühlen
aufzählen
auswählen
bezahlen
einkühlen
einwühlen
empfehlen
empfohlen
fehlen
festwühlen
rückkühlen
unterkühlen
verwühlen
vorfühlen
weiterempfehlen
hlen
zahlen
zerwühlen
hlen
überkühlen

Synonymes et antonymes de mitfühlen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITFÜHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitfühlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mitfühlen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITFÜHLEN»

mitfühlen mitempfinden mitleiden nachempfinden französisch duden wörterbuch Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mitfühlen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „mitfühlen canoo linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Lieben heißt auch digital diary verweilen schwer ertragen gerne biegen leiden dann Ohnmacht kostenlosen viele weitere Leitartikel aber nicht Hindert Mitgefühl Ärzte daran ihren Beruf professionell auszuüben Gegenteil

Traducteur en ligne avec la traduction de mitfühlen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITFÜHLEN

Découvrez la traduction de mitfühlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mitfühlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitfühlen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compadecerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sympathize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहानुभूति रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сочувствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simpatizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sympathiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersimpati
190 millions de locuteurs

allemand

mitfühlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同情します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sympathize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहानुभूती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakınlık duymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

simpatizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współczuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compătimi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπαθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympatiserar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sympatisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitfühlen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITFÜHLEN»

Le terme «mitfühlen» est communément utilisé et occupe la place 54.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mitfühlen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mitfühlen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitfühlen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITFÜHLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mitfühlen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mitfühlen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mitfühlen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITFÜHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mitfühlen.
1
Anna Politkowskaja
Analysieren wollen und können viele, mitfühlen und nachempfinden nur wenige.
2
Vera Simon
Sympathie ist der Anfang jeder Moral, denn sie schlägt um in Empathie, die uns mitfühlen läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITFÜHLEN»

Découvrez l'usage de mitfühlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitfühlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitbringsel: Kleine Geschichten zum Nachdenken und Mitfühlen
Sieben kleine Geschichten sollen Anregung geben, Kommunikationsblockaden zwischen Menschen zu erkennen und zu überwinden.
Renate Frommhold, 2013
2
Die Erfahrung des Anderen: Gefühle im menschlichen Miteinander
Wissen um das Gefühl des Anderen), Realitätserfahrung (durch Widerstandserlebnisse) und Anerkennen des Anderen (durch Mitfühlen) theoretisch unterscheiden, in der Praxis aber gehören sie zusammen. Auch das Mitfühlen muß nach ...
Matthias Schloßberger, 2005
3
Gefühle ausdrücken, erkennen, mitfühlen: Baustein 2 zur ...
Arbeitsblatt; Gefühl; Interaktion; Kommunikation; Rollenspiel; Soziales Lernen.
Ortrud Hagedorn, 1994
4
Phänomenologische Handlungstheorie: Edmund Husserls ...
( 1 932)12 unterscheidet er zwischen der „privaten Einstellung" (d.h. der asozialen Ich-Einstellung) und der „sozialen", die sich wechselseitig durchdringen. Das „Mitfühlen" gewinnt hier eine zentrale Bedeutung, und man kann davon ausgehen, ...
Christine Spahn, 1996
5
Grenzgängerin: ... immer am Abgrund entlang
... und Mitfüh achdenken und Mitfühlen denken und Mitfühlen ken und Mitfühlen und Mitfühlen d Mitfühlen Wer kommt Niveau sein bevoll illustr Wer kommt sch soll nichts Aufw Niveau sein ausgedrückt wir „Mitbringsel“ a bevoll illustriert auf.
Renate Frommhold, 2011
6
Wesen und Formen der Sympathie
Gleichwohl bestehen hier Wesenszusammenhänge eigener Art. Die wichtigsten aber sind, daß jedes Mitfühlen überhaupt in einem Lieben fundiert ist und ohne alle Liebe aufhört; durchaus aber nicht umgekehrt. Sodann richtet sich die ...
Max Scheler, 2013
7
Gefangen im Gedankenfluss: Bewußtseinsfalle Alltag
Im leidenden Zustand sind wir schwach und hilflos. Kein Mensch muss mit leiden . Mitfühlen ist das, was wir uns angewöhnen müssen. Mitfühlen mit deiner kranken Mutter oder mitfühlen mit einem kranken Tier. Mitleid dagegen ist immer Leid ...
Eva Theis, 2010
8
Christliche Spiritualität lehren, lernen und leben: Unserem ...
Michael. Raske. Mitfühlen. —. Grundelement. christlicher. Spiritualität. In einem wegweisenden Beitrag zum Thema »Spiritualitätsdidaktik« geht Gottfried Bitter in einem intensiven Rundgang dem Phänomen gegenwärtiger Spiritualitätssuche ...
Stefan Altmeyer, Reinhold Boschki, Joachim Theis, 2006
9
Der Tanz auf dem Vulkan: gewaltfreie Kommunikation und ...
Die Übung „Mitfühlen, mitleiden, sympathisieren“ gibt dazu Gelegenheit. Bilden Sie Gruppen zwischen vier und zwölf Personen. Ieder Teilnehmer erhält eine laminierte Karte, auf der jeweils einer der folgenden Begriffe steht: „Rat anbieten“ , ...
Al Weckert, 2012
10
Psycho? Logisch!: Nützliche Erkenntnisse der Alltagspsychologie
Vom Mitleiden unterscheiden wir das Mitfühlen. Mitfühlen bedeutet, den Schmerz des Leidenden wahrzunehmen, ihn zu spüren,eine Vorstellung,eine Empfindung davon zuhaben, wiees dem anderen gehen mag. Um dann zwischen sich ...
Volker Kitz, Manuel Tusch, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITFÜHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitfühlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit den Figuren mitfühlen
Die Geschichte hinter der Geschichte: Isabel Abedi zeigte bei ihrer Lesung aus ihrem Werk „Die längste Nacht“ in der Buchhandlung Villa Herrmann in ... «Main-Spitze, oct 16»
2
Herzergreifendes Still-Foto lässt Menschen mitfühlen: Baby kam mit ...
Gesundheitsexperten zufolge sind Hirntumore zwar sehr selten, doch sie können bei fast jedem Menschen auftreten. Auch bei kleinen Kindern. So etwa bei der ... «Heilpraxisnet.de, juin 16»
3
Heart of a Dog: Mitfühlen lernen vom Hund
Heart of a Dog: Mitfühlen lernen vom Hund. Laurie Andersons philosophisches Meisterwerk "Heart of a Dog" ist ein Film, der die großen Fragen beantwortet. «Salzburger Nachrichten, mai 16»
4
Als Flüchtlingsbeauftragte der Gemeinde unterstützt Haifa Al Kazak ...
„Sie kann noch besser mitfühlen“, weiß Croner. „Dadurch werden auch für uns die Schicksale und Bedürfnisse der einzelnen Flüchtlinge viel greifbarer.“ Da sein ... «Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Lachen und gleichzeitig mitfühlen
Man kann lachen und gleich danach wieder mitfühlen, das ist wie im richtigen Leben. Wie ähnlich ist Andi Matthias? Schweighöfer: 90 Prozent. Fitz: Andi ist eine ... «Kreisbote, févr 16»
6
Syrer drehen Film über weibliche Flüchtlinge
"Wir können richtig mitfühlen mit den Frauen, weil wir die Flucht selbst erlebt haben", sagt Hussein Makkieh. "Wir wollen den Frauen im Camp eine Stimme ... «NDR.de, févr 16»
7
Erster Platz für intelligente Kopfhörer, die mitfühlen können
Erster Platz für intelligente Kopfhörer, die mitfühlen können. Die richtige Musik zum richtigen Zeitpunkt - wenn es nach Angela Anthes geht, müsste es das schon ... «Osthessen News, févr 16»
8
Aeikens: „Ich kann mitfühlen
Ich kann mitfühlen, wie es ist, jeden Tag in den Kuhstall zu gehen und kein Geld zu verdienen. In dieser Situation muss die Politik den Milchbauern zur Seite ... «Volksstimme, févr 16»
9
Mitfühlen, „Like“ klicken: Trauern im digitalen Zeitalter
Bei Facebook gibt es verschiedene Möglichkeiten, seiner Trauer Ausdruck zu verleihen, genau wie in Trauerportalen. Bei Facebook gibt es verschiedene ... «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
10
Sind Universitäten unregierbar?: Unichefs müssen kooperieren ...
Unichefs müssen kooperieren, mitfühlen - und führen. Tagesspiegel auf Facebook ... Unichefs müssen kooperieren, mitfühlen - und führen. Universitäten stehen ... «Tagesspiegel, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mitfühlen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitfuhlen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z