Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruginar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUGINAR EN PORTUGAIS

ru · gi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruginar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUGINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rugino
tu ruginas
ele rugina
nós ruginamos
vós ruginais
eles ruginam
Pretérito imperfeito
eu ruginava
tu ruginavas
ele ruginava
nós ruginávamos
vós rugináveis
eles ruginavam
Pretérito perfeito
eu ruginei
tu ruginaste
ele ruginou
nós ruginamos
vós ruginastes
eles ruginaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ruginara
tu ruginaras
ele ruginara
nós rugináramos
vós rugináreis
eles ruginaram
Futuro do Presente
eu ruginarei
tu ruginarás
ele ruginará
nós ruginaremos
vós ruginareis
eles ruginarão
Futuro do Pretérito
eu ruginaria
tu ruginarias
ele ruginaria
nós ruginaríamos
vós ruginaríeis
eles ruginariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rugine
que tu rugines
que ele rugine
que nós ruginemos
que vós rugineis
que eles ruginem
Pretérito imperfeito
se eu ruginasse
se tu ruginasses
se ele ruginasse
se nós ruginássemos
se vós ruginásseis
se eles ruginassem
Futuro
quando eu ruginar
quando tu ruginares
quando ele ruginar
quando nós ruginarmos
quando vós ruginardes
quando eles ruginarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rugina tu
rugine ele
ruginemosnós
ruginaivós
ruginemeles
Negativo
não rugines tu
não rugine ele
não ruginemos nós
não rugineis vós
não ruginem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ruginar eu
ruginares tu
ruginar ele
ruginarmos nós
ruginardes vós
ruginarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ruginar
Gerúndio
ruginando
Particípio
ruginado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUGINAR


afuliginar
a·fu·li·gi·nar
atrimarginar
a·tri·mar·gi·nar
atromarginar
a·tro·mar·gi·nar
caliginar
ca·li·gi·nar
compaginar
com·pa·gi·nar
descompaginar
des·com·pa·gi·nar
desimaginar
de·si·ma·gi·nar
desmaginar
des·ma·gi·nar
desvirginar
des·vir·gi·nar
envaginar
en·va·gi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
invaginar
in·va·gi·nar
maginar
ma·gi·nar
marginar
mar·gi·nar
oleaginar
o·le·a·gi·nar
originar
o·ri·gi·nar
paginar
pa·gi·nar
reginar
re·gi·nar
repaginar
re·pa·gi·nar
saginar
sa·gi·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUGINAR

rugedor
rugem
rugente
ruges
rugi
rugi
rugido
rugidor
rugiente
rugimos
rugina
ruginação
ruginagem
rugir
rugis
rugitar
rugífero
rugosa
rugosidade
rugoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUGINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
laminar
lancinar
liminar
minar
nitraginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
vertiginar

Synonymes et antonymes de ruginar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUGINAR»

ruginar ruginar dicionário português raspar rugina aulete palavras rubricador rubricar rubricaule rubricista rubricolo rubricórneo rubrifloro rubrigástreo rubrigastro rubriloiro rubrilouro rubrípede informal outras informações letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma portuguese verb conjugated tenses verbix presente rugino ruginas nós ruginamos eles ruginam perfeito tenho ruginado tens temos dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes léxico aplicar sonhos interpretação cerca resultados onde você palavraruginar anagramas diretas portuguesa sílaba ossos parceiros piadas música lista telefônica receitas dicionárioweb invés quis dizer rugi terminam

Traducteur en ligne avec la traduction de ruginar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUGINAR

Découvrez la traduction de ruginar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruginar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruginar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

ruginar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rugir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ruginar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ruginar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рев
278 millions de locuteurs

portugais

ruginar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ruginar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruginar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruginar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruginar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ruginar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ruginar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruginar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruginar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ruginar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ruginar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruginar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruginar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruginar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ruginar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruginar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ruginar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruginar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruginar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruginar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruginar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGINAR»

Le terme «ruginar» est très peu utilisé et occupe la place 134.957 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruginar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruginar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruginar».

Exemples d'utilisation du mot ruginar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUGINAR»

Découvrez l'usage de ruginar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruginar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta medica de Lisboa: 1867
N'esta ultima hypothese, quando haja simples contusão da superficie-mais externa do osso, mandava Celso apenas ruginar e polir a parte lesada. Galeno aconselhava que se excisasse por meio de tesouras adequadas a parte contusa do ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
CIR. Operação de descolamento do periosteo em varias intervenções cirúrgicas, realizada pela raspagem por meio da rugina. RUGINADÒ, adj. e p. p. Que se ruginou. ♢ A que se aplicou a operação da ruginação: osso ruginado. (De ruginar ).
3
Hospital
... descobrindo bem o ôsso e a fossêta lacrimal; colocamos os afastadores e obtemos um campo amplo; o tendão do orbi- cular é desinserido no ato de ruginar; fazemos a hemostasia e com o pequeno descolador separamos delicadamente, ...
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
('Apólogos Dialogais'). V — RUBEÓLICO Relativo à rubéola; rubeoliforme, semelhante à rubéola. (Informação do falecido Dr. Joaquim Alberto Pires de Lima). VI — RUGINA Instrumento cirúrgico para raspar ossos; ruginar, v. t. raspar com a ...
5
Revista portuguesa de estomatologia e cirurgia maxilo-facial
Depois de ruginar fortemente, faz a trepanação do osso e a ressecção do apex com brocas de osso de Lindermann, curetando em seguida a cavidade óssea com um escavador grosso e colocando um tamponamento.
6
Transactions and Proceedings of the Royal Society of South ...
Type F. ruginar'ia, Gn., from India and Africa. PINGASA MUSCOSARIA, Gn. This species varies much according to locality. It would be easy to distinguish local races or subspecies, probably a longer series will show these to be connected by  ...
Royal Society of South Australia, 1922
7
Doctrina, quam de primatu, authoritate, ac infallibilitate ...
Cernis jam , Chriitiane Frater, ccnforem Щит, ,~,'duin Patrum Tridentinorum cle Romana Eccleiiœ Magiiìerio, д, Principatu , 8€ Ducatu Шашки ruginar , 8€ acriter exagitat , roti „ antiquitati fe arrogante: opponere , quœ difertè profeifa cit, ...
J.A. d' Aubermont, 1682
8
Prosodia Bononiensis reformata et ex duobus tomis in unum ab ...
... Cd 1ЫЪЬ aEtoidci наш Ct,ibll /Equilibro Ce. Iblc iErofus К , К. jn:ma.-¡us tp, Jbbb гг«>в £rugo R,llc »754 iEquitioâialis Kl , 1Ъ!ЫЬ £ruginar. sp.llbb ^70 iE. ruainjbilis,$d,IIIbb tea ...
Giovanni Battista Ricciolio ((S.I.)), 1687
9
Chirurgia
Quarto funt rugina ad ampliandum fifluras : Si funt ad modum ruginar fufeariorum. Quinto funt lëticularia:& eft inftrumentum multu lau- datum à Gale-quia multûapplanat,<!c feparatafperitates fe- parandas cum fecuritatc:propter eminentiam ...
Guy de Chauliac, 1559
10
Lilium Sionaeum Quinquagenâ Prole foecundum: Das ist: ...
V. 2«. donlölsrus es lugm- mic« ruo in «rernum, Iicuc enira «ruginar nequiria illius , Hl st Ku» milscus vsäsc curvus , aäjice nni» mum ruum , Sc custoäi re ab illa. n. 406. Osp, iz v i.l)ui ccriAcrir picem,in> c^uinsbirur abea.Sc^ui comuni.«- verii ...
Friedrich Hailman, 1694

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruginar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ruginar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z