Téléchargez l'application
educalingo
conceber

Signification de "conceber" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONCEBER EN PORTUGAIS

con · ce · ber


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCEBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conceber est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONCEBER

MODO INDICATIVO

Presente
eu concebo
tu concebes
ele concebe
nós concebemos
vós concebeis
eles concebem
Pretérito imperfeito
eu concebia
tu concebias
ele concebia
nós concebíamos
vós concebíeis
eles concebiam
Pretérito perfeito
eu concebi
tu concebeste
ele concebeu
nós concebemos
vós concebestes
eles conceberam
Pretérito mais-que-perfeito
eu concebera
tu conceberas
ele concebera
nós concebêramos
vós concebêreis
eles conceberam
Futuro do Presente
eu conceberei
tu conceberás
ele conceberá
nós conceberemos
vós concebereis
eles conceberão
Futuro do Pretérito
eu conceberia
tu conceberias
ele conceberia
nós conceberíamos
vós conceberíeis
eles conceberiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conceba
que tu concebas
que ele conceba
que nós concebamos
que vós concebais
que eles concebam
Pretérito imperfeito
se eu concebesse
se tu concebesses
se ele concebesse
se nós concebêssemos
se vós concebêsseis
se eles concebessem
Futuro
quando eu conceber
quando tu conceberes
quando ele conceber
quando nós concebermos
quando vós conceberdes
quando eles conceberem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
concebe tu
conceba ele
concebamosnós
concebeivós
concebameles
Negativo
não concebas tu
não conceba ele
não concebamos nós
não concebais vós
não concebam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conceber eu
conceberes tu
conceber ele
concebermos nós
conceberdes vós
conceberem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conceber
Gerúndio
concebendo
Particípio
concebido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONCEBER

Weber · aperceber · beber · desaperceber · desbeber · desperceber · embeber · entreperceber · perceber · prebeber · preconceber · receber

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONCEBER

concão · concebido · concebimento · concebível · concecional · concecionário · conceção · concedente · conceder · concedido · concedível · conceicionense · conceicionista · Conceição · conceiçãonense · conceiçoense · conceitar · conceitarraz · conceitarrão · conceitista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONCEBER

Héber · absorber · caber · couber · delamber · descaber · descouber · dessaber · lamber · liber · líber · relamber · ressaber · róber · saber · souber · súber · túber · zingiber · áber

Synonymes et antonymes de conceber dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCEBER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «conceber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCEBER»

conceber · compor · criar · imaginar · inventar · conceder · conceber · dicionário · português · gerar · falando · mulher · projeto · informal · formar · fecundar · projetar · planejar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · concebendo · particípio · concebido · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · concebo · concebes · concebe · nós · concebemos · vós · concebeis · clinica · home · clínica · combina · mais · avançadas · efetivas · tecnologias · experiência ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conceber à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCEBER

Découvrez la traduction de conceber dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de conceber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conceber» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

怀孕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Diseñar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To conceive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्भ धारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зачать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

conceber
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কল্পনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concevoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hamil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu begreifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思いつきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

임신을 생각하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngandhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருத்தரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचार करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gebe kalmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concepire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зачати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concepe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλάβουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conceive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnfange
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conceber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCEBER»

Tendances de recherche principales et usages générales de conceber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conceber».

Exemples d'utilisation du mot conceber en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONCEBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot conceber.
1
Henri Amiel
Enquanto a maioria dos homens não for livre, não se pode conceber o homem livre.
2
Jorge Borges
A imagem que um homem só pode conceber é a de que não toca ninguém.
3
Wilhem Reich
Do irreal resulta a impotência; o que não somos capazes de conceber não podemos dominar.
4
René Descartes
Ninguém pode conceber tão bem uma coisa e fazê-la sua, quando a aprende de um outro, em vez de a inventar ele próprio.
5
Sofocleto
O controle da natalidade é algo que não se pode conceber.
6
Anatole France
Santa mãe de Deus, vós, que haveis concebido sem pecado, concedei-me a graça de pecar sem conceber.
7
Johann Goethe
Tudo é mais complicado do que se possa imaginar e, ao mesmo tempo, mais complicado do que se poderia conceber.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCEBER»

Découvrez l'usage de conceber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conceber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
este impossivel natural de conceber, & parirfiçando 3í Virgem, òpi itus òanttus superveniet in te^ò-virtus /Htijstmi obrumbrabit tibit & para se verquanco nes- tas marerias valem as pro vasdos cxrmp!os,1hea'k» i 6 ga hu m , Et ecceElifabet b ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
2
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
36 eíle impoíTivel natural de o de conceber Santa Ifa- conceber , e parir ficando bel fendo eíleril, para a Se- >j 'Virgem , Spnitus Santlus nhora conceber, e parir ú - fupervenkt inte y & Yntus cando Virgem ; porque o Jlttjfimi ohumbràbit tibi ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
3
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
ximos a virtude , parinios a Deos em elles\ diunt Vtftitih Dei-fides ex audit u: & maydres Eis-aqui como podemos conceber a Deos* exccllencias acha em conceber a Deos pela1 como podemos parillo , & como Deos pode fd , do que conceber ...
Antonio da Expectaçao, 1727
4
Exposicao - Concepcao, Montagem E
Conceber e montar uma exposição sob o viés da experiência do público significa escolhas, tomar decisões quanto ao o quê e como. Conceber e montar uma exposição sob o viés da experiência do público significa escolher um tema de ...
Marília Xavier Cury, 2006
5
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
41 Quando pois as ovelhas haviâo de conceber na primavera, punha Jacob estas varas nos canos, onde se lançava agua, diante dos olhos dos carneiros, e das ovelhas, para que ellas concebessem olhando para as varas. 42 Mas quando ...
6
Curso elementar de philosophia: para uso das escholas
Con- seguintemente, tudo o que pôde conceber-se é possivel, ou não involve repugnancia. Ora a não-existencia da materia pôde conceber-se; pois imaginando nós um metro cubico de materia, e perguntando-nos em nossa consciencia se ...
Eustache Barbe, 1871
7
Budismo - Claro E Simples
5 ver a sensação como uma função da própria Mente — que os objetos da Mente nunca são exteriores à Mente; são sempre a própria Mente. seis sentidos conceber que, pela sensação, o sujeito entra em contato com um mundo ob- jetivo, ...
Steve Hagen
8
História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações
Pelo contrário, de um modelo unívoco e rígido de conceber a escrita da história que parecia dar unidade ao campo no século XIX, sabemos o quanto era atravessado por disputas e tensões, por modelos alternativos de conceber a prática do ...
‎2006
9
Dicionário de cinologia
Conceber - [do latim concipere] vet. formar um embriâo pela fecundaçâo do óvulo; gerar. Concepçâo - [do latim conceptione] vet. o ato ou efeito de conceber; geraçâo. Conchectomia - procedimento cirúrglco de excisâo de parte da concha  ...
Bruno Tausz
10
Como Ser Uma Bruxa de Verdade
Se vocês quiserem conceber um filho, façam um antigo ritual solar para a concepção de bebês, que consiste em colocar algumas penas amarelas e uma echarpe laranja embaixo da cama, enquanto fazem amor. Menino ou Menina*?
Deborah Gray

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conceber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministro alemão diz que depois do "Não" é difícil conceber um …
Ministro alemão diz que depois do "Não" é difícil conceber um regresso às negociações. "Estão a conduzir os gregos por um caminho amargo de abandono e ... «iOnline, juil 15»
2
Minoria no Congresso é insustentável, diz Aldo Rebelo
“Como conceber um programa de aceleração de crescimento sem ciência, pesquisa e inovação?” A seguir, os principais trechos da entrevista: CartaCapital: O ... «CartaCapital, juin 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O Baidu, operador do principal motor de busca chinês, trabalha com um construtor de automóveis - não identificado - para conceber um "veículo sem motorista", ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
4
Pensando em fertilização? Descubra quais são as chances de ter …
Peso: mulheres obesas, com IMC acima de 30, são mais propensas a conceber gêmeos do que mulheres com IMC normal. "Esta é outra situação ambígua, ... «Bondenews, juin 15»
5
Huambo: Projecto agrícola deve conceber políticas sustentáveis
Huambo: Projecto agrícola deve conceber políticas sustentáveis. Huambo - Os participantes do workshop de apresentação dos resultados da primeira fase do ... «AngolaPress, mai 15»
6
Ralph Pucci: a arte de conceber um manequin
Há mais de trinta anos que Ralph Pucci se dedica à conceção de manequins. O museu de Arte e Design de Nova Iorque apresenta uma retrospetiva da obra do ... «euronews, avril 15»
7
Empresa de Coimbra cria técnica para conceber próteses mais …
Uma empresa de Coimbra integra um consórcio europeu para desenvolver uma técnica inovadora que permitirá "desenhar e conceber rapidamente" próteses ... «Notícias ao Minuto, févr 15»
8
Casais católicos. Conceber sem pecado para não trair a Igreja
O único controlo de natalidade aceite pela Igreja passa pelos métodos naturais. E, segundo o relatório intercalar do sínodo que decorre em Roma, a regra não ... «iOnline, oct 14»
9
INFERTILIDADE: Perguntas Mais Frequentes
A falha em conceber depois de 1 ano de relações sexuais não protegidas é, geralmente, definida como infertilidade. Este problema afeta entre 15 e 20% dos ... «abcdasaude, mars 14»
10
Estudo comprova que seres humanos nascem com ideia de …
De acordo com um estudo publicado pela equipe da doutora Natalie Emmons, da Universidade de Boston, a tendência da mente humana em conceber a vida ... «Gospel Prime, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conceber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conceber>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR