Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consoada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSOADA EN PORTUGAIS

con · so · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSOADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consoada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSOADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «consoada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Consoada

Consoada

La Consoada est célébrée au Portugal, dans la nuit du 24 décembre, la veille de Noël. Cette tradition amène les familles à se réunir autour de la table pour manger un repas amélioré. En tant que fête de famille, beaucoup de gens parcourent de longues distances pour rejoindre leur famille. L'origine du nom "Consoada" vient du latin "consolata", de "consolare", "consoler". Dans la tradition catholique, les fidèles participaient, à la fin de la nuit, à la Messe du Coq. Selon la tradition portugaise, la consoada se compose principalement de morue cuite, suivie par les bonbons, tels que vermicelles, pain grillé, enfants et autres sucreries. Dans certaines régions du pays, la pieuvre avec des choux et des pommes de terre est également sur la table de Noël. À Trás-os-Montes, la dinde au four, la soupe au poulet et l'agneau rôti, le porc ou le porcelet marquent également Noël, tandis qu'à Beira Alta, le gamin est une tradition. En Alentejo et Algarve, la dinde farcie rôtie sont des plats qui peuvent apparaître sur les tables. A Consoada é celebrada em Portugal, na noite do dia 24 de Dezembro, a véspera de Natal. Esta tradição leva as famílias a reunirem-se à volta da mesa de jantar, comendo uma refeição reforçada. Por ser uma festa de família, muitas pessoas percorrem longas distâncias para se juntarem aos seus familiares. A origem do nome “Consoada” vem do Latim "consolata", de "consolare", "consolar". Na tradição católica os fiéis participavam, ao final da noite, na Missa do Galo. Segundo a tradição portuguesa, a Consoada consiste principalmente em bacalhau cozido, seguido dos doces, como aletria, rabanadas, filhoses e outros doces. Em algumas regiões do país, o polvo guizado com couves e batatas também consta da mesa de Natal. Em Trás-os-Montes, peru no forno, canja de galinha e assados de borrego, porco ou leitão também marcam o Natal, enquanto na Beira Alta, o cabrito é uma tradição. No Alentejo e no Algarve, o peru recheado assado são pratos que podem constar das mesas.

Cliquez pour voir la définition originale de «consoada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSOADA


abalroada
a·bal·ro·a·da
aguilhoada
a·gui·lho·a·da
atoada
a·to·a·da
atroada
a·tro·a·da
bacalhoada
ba·ca·lho·a·da
bordoada
bor·do·a·da
canzoada
can·zo·a·da
coada
co·a·da
covoada
co·vo·a·da
ensoada
en·so·a·da
feijoada
fei·jo·a·da
ferroada
fer·ro·a·da
patacoada
pa·ta·co·a·da
pisoada
pi·so·a·da
revoada
re·vo·a·da
soada
so·a·da
toada
to·a·da
troada
tro·a·da
trovoada
tro·vo·a·da
zoada
zo·a·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSOADA

consílio
consoantar
consoante
consoanteiro
consoantemente
consoar
consobrinho
consociação
consociar
consociável
consogra
consogro
consola
consolabilidade
consolação
consoladamente
consoladeza
consolado
consolador
consolando

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSOADA

ameijoada
amendoada
azoada
calhoada
caçoada
cipoada
contoada
cordoada
encontroada
ferretoada
leitoada
marroada
palmatoada
piloada
pinhoada
pontoada
proada
seroada
terroada
tralhoada

Synonymes et antonymes de consoada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSOADA»

consoada consoada celebrada portugal noite dezembro véspera natal esta tradição leva famílias reunirem volta mesa jantar comendo refeição reforçada festa família dicionário priberam língua manuel bandeira casa bruxo quando indesejada gentes chegar não dura caroável talvez tenha medo sorria diga alô iniludível informal português ceia comumente realizada ligeira toma dias jejum wikcionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo visit palavra designa pequena deriva reconfortar norte portuguese australia normalmente comida hora

Traducteur en ligne avec la traduction de consoada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSOADA

Découvrez la traduction de consoada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de consoada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consoada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

consoada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Consonante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consonant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consoada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

consoada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

consoada
278 millions de locuteurs

portugais

consoada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consoada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consoada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Konsonan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consoada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consoada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consoada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

consoada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consoada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consoada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

consoada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consoada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Spółgłoska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

consoada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consoada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

consoada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consoada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consoada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consoada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consoada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSOADA»

Le terme «consoada» est communément utilisé et occupe la place 45.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consoada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consoada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consoada».

Exemples d'utilisation du mot consoada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSOADA»

Découvrez l'usage de consoada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consoada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista universal Lisbonense
Segundo a sua bella expressão, ia fazer a consoada á tenda do tio Braz , com dois figos passados e uma dose respeitável de agua-ardente, para enxugar as humidades do estômago, e re- babilitar o systema nervoso. De repente o glorioso ...
2
O poema: leitores e leituras
Por exemplo, no poema "Consoada", de Manuel Bandeira, quando, no verso final, está dito: "a casa limpa, a mesa posta, cada coisa em seu lugar" - poderíamos tanto classificar esta sequência como uma gradação, ou enumeração ...
Viviana Bosi, 2001
3
Annaes de elrei Dom João Terceiro
E assi esteve o Principe até elRey beber, e se levantar a consoada, e então lhe tornou a tomar a toalha o Conde Mordomo-mór. Levantada a consoada delRey , veo a do Principe da mesma ma- neyra que viera a delRey, sem mais difterença  ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
4
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
Tambem, quando, além do jantar e consoada, se comer alguma cousa por modo de medicina , ou por esquecimento , e inadvertencia natural inculpavel , se não quebra ojejum. 3. Ainda que\ o costume tenha introduzido , que na vigilia do ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
5
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... deconferuas * que lhe íraziam dailha damadeira, depois delta consoada acabada mandaua Vaf- quëanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo, que regftoir) de consoar as damas da Raitíha, & a todolos officiaes ...
Damião de Góis, 1749
6
Chronica do serenissimo...
que todo era de frutas verdes , & dafucar , & de conser- uas , que lhe traziam da ilha da madeira , depois desta consoada acabada mandaua Vasqueanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo , que regnou ) de ...
Damião de Góis, 1790
7
Chronica do ... Rei D. Manoel
embandeirado de seda leuando sem- dormir traziam da íua guarda reposta pre consigo mufica, & algum official consoada das mesmas fruètas, & agoa feu com que hia despachando, & as pera os fidalgos, &caualeiros daguar- mais dasvezes  ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
8
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
"Consoada" apareceu em Opus 10, obra que Manuel Bandeira publicou em 1952, período em que podemos, seus leitores, desfrutar da plena e dificilmente alcançada maturidade de seu estilo: Quando a Indesejada das gentes chegar ( Não ...
GUSTAVO BARCELLOS
9
A argila e o espírito
Talvez, em "Consoada", Bandeira tenha conseguido superar este incómodo e onipresente vizinho - o destino trágico -, bem como as angústias por uma salvação da qual não se tem certeza - reunindo, por fim, em um ritual de sedução, em ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
10
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
... madcíra,depois desta consoada acabda mandaiu VasqucancS corte real(do ( eu consì lho que o feruio de veadortodootcmpo,qrcgnou) de consoar as damas da rainha,& a todolos ofìciaes dclrei a suas casas , ôc depois fc daua na guarda  ...
Damião de Góis, 1619

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSOADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consoada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GloboA consoada está salva. Pai Natal escapou da falência
Empresa local comprou ontem a maioria do capital da Dianordia que geria dos escritórios do Pai Natal e tinha até ontem para pagar 200 mil euros ao fisco. «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
2
António Costa sem data marcada para visitar Sócrates
Escreve Jorge Santos: “Como é costume desde que me conheço, passei a última consoada com a minha família mais próxima, do lado paterno. Dessa família ... «iOnline, déc 14»
3
Bebé da consoada nasceu no Hospital de Santarém
Faltava uma hora para a missa do galo quando Cristiano Silva veio ao mundo na maternidade do Hospital de Santarém. O primeiro filho de Luísa Cotrim ... «O Mirante, déc 14»
4
Consoada solidária no Porto
Todos abdicaram de passar uma consoada com a família para apoiar o que consideram ser a família alargada. Partilhar o artigo Consoada solidária no Porto ... «RTP, déc 14»
5
Concertos para um Natal passado fora de casa
Na noite da Consoada, depois de comido o bacalhau (ou o peru) e os doces, depois de bebido o bom vinho e com prendas já distribuídas (ou, conforme os ... «Público.pt, déc 14»
6
Fazer a consoada em restaurantes de hotéis deixou de ser uma …
Alguns hotéis do Porto e de Lisboa esgotaram a lotação nos restaurantes onde servem a consoada e o almoço de Natal. Procura tem vindo a crescer de ano ... «Público.pt, déc 14»
7
A consoada de Sócrates terá bacalhau e bolo-rei
Ao contrário do motorista, que viu a sua medida de coação alterada a tempo de passar o Natal em casa, Sócrates e Santos Silva passarão a consoada e o dia ... «iOnline, déc 14»
8
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer …
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer para a consoada. Facebook · Twitter · Google Plus. IPMA. Partilhar. Pub. Temperaturas baixas ... «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»
9
Procura inspiração para a sua ceia de Natal? Aqui vai uma ajuda!
Se a ementa para a noite da consoada é uma delas, não se preocupe: a Fileira do Pescado tem uma lista completa de receitas, algumas de bacalhau, e onde ... «O Ribatejo | jornal regional online, déc 14»
10
Cerca de 78% dos portugueses comem bacalhau na consoada
Oito em cada dez famílias portuguesas fazem do bacalhau a principal refeição da consoada, estimando-se que sejam consumidos na noite de Natal mais de ... «Correio da Manhã, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consoada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consoada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z