Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "covoada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COVOADA EN PORTUGAIS

co · vo · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COVOADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Covoada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COVOADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «covoada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Covoada

Covoada

Covoada est une paroisse portugaise de la municipalité de Ponta Delgada, avec 9,92 km² de superficie et 1 341 habitants. Densité: 135,2 hab / km². Le curé est Notre-Dame d'Ajuda, qui est célébrée le dernier dimanche d'août de chaque année avec une procession et un camp populaire. Il est situé à une latitude de 37,7667 Nord et une longitude de 25,75 Ouest, étant à une altitude de mètres. Il a été créé le 15 septembre 1980, sur un territoire qui faisait auparavant partie de la paroisse Relva. Il y a aussi une chapelle dans la paroisse de Notre-Dame de la Grâce, un musée et une école de base dans le 1er cycle; travaux réalisés entre les années 1998 et 2001. Il convient également de mentionner la salle des spectacles appartenant à la Ligue des Amis de Covoada. Covoada é uma freguesia portuguesa do concelho de Ponta Delgada, com 9,92 km² de área e 1 341 habitantes. Densidade: 135,2 hab/km². O orago da freguesia é Nossa Senhora da Ajuda, que se festeja no último domingo de Agosto de cada ano com uma procissão e arraial popular. Localiza-se a uma latitude 37.7667 Norte e a uma longitude 25.75 Oeste, estando a uma altitude de metros. Foi criada a 15 de Setembro de 1980, em território que anteriormente integrava a freguesia de Relva. Figura ainda na freguesia uma Ermida de culto a Nossa Senhora da Graça, um núcelo museológico e uma escola básica do 1º ciclo; obras levadas a cabo entre os anos de 1998 e 2001. Destaca-se, igualmente, o salão de espectáculos pertença da Liga de Amigos de Covoada.

Cliquez pour voir la définition originale de «covoada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COVOADA


abalroada
a·bal·ro·a·da
aguilhoada
a·gui·lho·a·da
atoada
a·to·a·da
atroada
a·tro·a·da
bacalhoada
ba·ca·lho·a·da
bordoada
bor·do·a·da
canzoada
can·zo·a·da
caçoada
ca·ço·a·da
coada
co·a·da
consoada
con·so·a·da
feijoada
fei·jo·a·da
ferroada
fer·ro·a·da
patacoada
pa·ta·co·a·da
revoada
re·vo·a·da
soada
so·a·da
toada
to·a·da
travoada
tra·vo·a·da
troada
tro·a·da
trovoada
tro·vo·a·da
zoada
zo·a·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COVOADA

covariância
covata
covato
covão
coveiro
covelita
covendedor
cover
covil
covileiro
Covilhã
covilhete
covinha
covinhado
covo
covoão
covoca
covo
covolume
covu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COVOADA

ameijoada
amendoada
azoada
calhoada
cipoada
contoada
cordoada
encontroada
ferretoada
leitoada
marroada
palmatoada
piloada
pinhoada
pisoada
pontoada
proada
seroada
terroada
tralhoada

Synonymes et antonymes de covoada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COVOADA»

covoada covoada freguesia portuguesa concelho ponta delgada km² área habitantes densidade orago nossa senhora ajuda festeja último domingo agosto cada procissão arraial popular localiza latitude norte longitude oeste igreja folha informativa formativa esperança pensamentos para irmãos romeiros nossas paróquias boletim especial página acorestube açores azores moradia trovit encontre imóveis venda melhor preço temos pesquisa mapas portugal site informações sobre tempo notícias hotéis fotos vídeos meteorologia códigos postais procurar navegando partir distrito ilha são miguel azoren portal gemeinde gehört wichtigsten milchlieferanten letzten sonntag august feiert festa famílias receberam casas sapo contas município resumo orcamento caracterizacao entidade transferencias correntes despesa michelin viamichelin maps with scales from série covas passageiro trânsito benditas laranjinhas antónio gaudencio tão intumescidas sonho sumo ninguem consolou ganhar aposta afinal luas veio

Traducteur en ligne avec la traduction de covoada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COVOADA

Découvrez la traduction de covoada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de covoada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «covoada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Covoada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cueva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coveted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Covoada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Covoada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ковоада
278 millions de locuteurs

portugais

covoada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Covoada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Covoada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Covoada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Covoada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Covoada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Covoada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Covoada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Covoada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Covoada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Covoada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Covoada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Covoada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Covoada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ковоада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Covoada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Covoada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Covoada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Covoada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Covoada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de covoada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COVOADA»

Le terme «covoada» est communément utilisé et occupe la place 60.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «covoada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de covoada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «covoada».

Exemples d'utilisation du mot covoada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COVOADA»

Découvrez l'usage de covoada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec covoada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passageiro em Trânsito
Benditas as laranjinhas de António Gaudencio da Covoada. Tão intumescidas de sonho e de sumo! E ninguem se consolou de ganhar a aposta. Afinal de contas ou de luas, só veio a nascer um rebento. Robusto e avantajado descendente.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
2
EstaÇÕes
No abraço da neblina à falda serra é de tuas mãos o calor que alimenta o alvo manto que encobre minha terra. Palmilhando assim íngreme covoada na tua luz incólume à tormenta em busca da derradeira esplanada. Desalento Na lágrima ...
Milamarian, 2008
3
Aores
... SÃO MIGUEL Achada 1-B4 Água de Alto 1-C3 Água de Pau 1-C2 Arrifes 1-C1 Barrosa 1-C2 Cabouco 1-C2 Caldeira Velha 1-B2 Caldeiras das Furnas 1-C3 Calheta de Nesquim 6-C3 Covoada 1-C1 Eguas 1-B1 Fajã de Cima 1-C2 Faja de ...
Elisa Cabral de Oliveira, 2010
4
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
... certamente nobre , e Joaó de Lima, e Gonçallo Vaz , e Joaó Dalbuquerque , e ulíî juntamente deraó nos Mouros , que os fezeraó tornar atras , ataa que os çarrarom com os outros de cavallo , e de pee , cuae stavaó em huma covoada.
José Francisco Correia da Serra, 1793
5
Collec?a? de livros ineditos de historia portugueza, dos ...
... e assi'junramenre deraó nos Montos , que os fezeraó tornar atras , atáa que OS çarrarom Corn OS putros de caVallo , e de pee , que flavaó em huma covoada. E estes MOLIIOS que alli EOI-am dlántc, seriam' ataa duzcntos , _ e alli chegou ...
Correia da Serra
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem covinhas: «covinhada esponja lhe serve de almofada.» Filinto, XXII, 86. *Covo*, (cô)adj.Côncavo; fundo: prato covo. M. Cêsto comprido de vimes, para pesca. (Dob.lat.cophus) *Covoada*, f. Série de covas. (Do covão) * *Covocó*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Corografia brazilica: ou, Relação historico-geografica do ...
... mais baixas. Por entr'ellas ha ruas , ou estradas' para a da praia do norte, onde cada morador tem a commodidade d' embarcar á sua psrte em toda a occazião. Na oriental, e mais bak* está o Mosteiro de S. Bento ; a iaimediata he covoada ...
Manuel Ayres de Casal, Pero Vaz de Caminha, 1817
8
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... homem certamente nobre , e Joaó dc Lima, e Gonçallo Vaz , e Joaó Dalbuquerquc, e alli juntamente deraõ nos Mouros , que os fezeraõ tornar atras , ataa que os çarrarom com os outros de cavallo , e de pee , que flavaó em huma covoada.
Jose Correa da Serra, 1793
9
Destino de Bai
Cocurute de Monte olte 0 topo do monte altaneiro Ta panhâ algodon fête bocôde Yimbala o algodão em flocos Carrapeta na Covoada As carrapatas no desfiladeiro Ta parcê moda pedra na rotcha Surgem por entre pedras em blocos Tarde ...
10
O Panorama
Este havia começado a sua declinação diária, quando cheguei á entrada da covoada , cuja boca, escondida entre a penedia, só divisei ao dar de rosto com ella. Voltada ao occidente, a claridade da tarde, já bastante amortecida , batendo  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COVOADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme covoada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem-abrigo foi um dos convidados para a coroação de Ponta …
... da matriz de São Sebastião, com acompanhamento musical do coral de São José e que contou também com a folia do Espírito Santo, vinda da Covoada. «RTP, juil 15»
2
"Peregrinas da Fé" realizam a sua primeira romaria (vídeo)
Ao longo do trajeto estão previstas paragens nas igrejas da Saúde, Covoada, Ginetes e Feteiras. As romeiras seguem depois para as igrejas do João Bom, ... «Açoriano Oriental, mars 15»
3
Alunos dos Arrifes concretizam projeto solidário (vídeo)
... de casa ou serviços para os quais estão habilitados, em troca de alimentos embalados destinados a famílias necessitadas dos Arrifes, Relva e Covoada. «Açoriano Oriental, nov 14»
4
«Templo perdido» descoberto nos Açores
Segundo Almeida Mello, o «templo perdido» está localizado na freguesia da Covoada, numa propriedade privada, junto a uma nascente de água, num vale ... «Fátima Missionária, juil 14»
5
Escola da Madeira ganha prémio
A Escola EB1 - JL de Covoada, Ponta Delgada, Açores, recebeu o 2º prémio, no valor de 1000 euros, com a apresentação do relógio que simboliza o mar ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 14»
6
Um carro e caixotes de lixo destruídos por vandalismo (vídeo)
O terceiro contentor estava localizado na saída para as encruzilhadas em direção à Covoada. Os bombeiros empenharam uma viatura, com cinco elementos, ... «Açoriano Oriental, mai 14»
7
AMISM anula concurso para construção de incineradora
Artes de circo ajudam a combater o insucesso escolar é o destaque com foto e que dá conta de um projeto em curso nas freguesias dos Arrifes e Covoada, ... «Açoriano Oriental, avril 14»
8
Portuguesas com certeza, mas de capital estrangeiro
... três milhões de euros nas três fábricas em Vale de Cambra, Ribeira Grande e Covoada, as duas últimas nos Açores. O mercado português vale cerca de 5% ... «Público.pt, nov 13»
9
Acidente grave provoca seis feridos
O acidente aconteceu, pelas 18h00, na estrada que liga a Covoada às Sete Cidades, alegadamente porque o ligeiro de passageiros saiu da sua faixa de ... «Açoriano Oriental, juil 13»
10
Ponta Delgada vai ajudar no restauro da igreja da Covoada
A Câmara Municipal de Ponta Delgada vai disponibilizar o material necessário à recuperação, nomeadamente pintura do exterior da igreja da Covoada. «Açoriano Oriental, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Covoada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/covoada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z