Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "continência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTINÊNCIA EN PORTUGAIS

con · ti · nên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTINÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Continência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTINÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «continência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
continência

La continence

Continência

La continence est le salut militaire et l'une des façons de manifester du respect et de l'appréciation à vos supérieurs, vos pairs, vos subordonnés et vos symboles. Certaines recherches indiquent que la continence a été créée à l'époque médiévale, où les chevaliers, pour s'identifier à leurs supérieurs, ont ouvert le devant de leur barre avec un mouvement semblable à celui du salut. Le geste indiquait aussi la paix dans ces premiers temps, car la main sur le casque signalait que le chevalier n'avait pas l'intention de tirer son arme. Références ↑ Les origines du salut. Département de la Défense. Page visitée le 9 juin 2011. Continência é a saudação militar e uma das maneiras de manifestar respeito e apreço aos seus superiores, pares, subordinados e símbolos. Algumas pesquisas indicam que a continência foi criada na época medieval, onde os cavaleiros, para identificarem-se aos seus superiores abriam a parte frontal de seu elmo, com um movimento similar ao de prestar continência. O gesto também indicava paz nestes tempos mais antigos, pois a mão no elmo sinalizava que o cavaleiro não possuía a intenção de sacar sua arma. Referências ↑ The Origins of Saluting. Department of Defence. Página visitada em 9 de junho de 2011.

Cliquez pour voir la définition originale de «continência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTINÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTINÊNCIA

contina
continão
continental
continentalidade
continente
continentino
continentista
contingencial
contingenciamento
contingenciar
contingente
contingentemente
contingentismo
contingência
continha
continham
continhas
contino
continuação
continuadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTINÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de continência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTINÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «continência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de continência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTINÊNCIA»

continência abstenção militar conexão direito processual civil urinária urinaria continência saudação maneiras manifestar respeito apreço seus superiores pares subordinados símbolos algumas pesquisas indicam criada época medieval onde cavaleiros para identificarem abriam qual diferença entre pergunte tratando processo podemos dizer embora semelhantes diferenciam enquanto dicionário português estado pessoa abstém todo prazer carnal jusbrasil segundo ocorre duas ações sempre haja identidade quanto partes causa pedir informal substantivo feminino comportamento muito contido moderação jurídico direitonet fundamentação legal bibliográficas temas relacionados como surgiu mundo estranho militares franceses exemplo até hoje cumprimentam palma voltada

Traducteur en ligne avec la traduction de continência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTINÊNCIA

Découvrez la traduction de continência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de continência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «continência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

节制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Continencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

continence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح الشهوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздержание
278 millions de locuteurs

portugais

continência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপস্থনিগ্রহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

continence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontinenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontinensi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trinh bạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னடக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रह्मचर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini tutma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

continenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powściągliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стриманість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abstinență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκράτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontinensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontinens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de continência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTINÊNCIA»

Le terme «continência» est assez utilisé et occupe la place 34.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «continência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de continência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «continência».

Exemples d'utilisation du mot continência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTINÊNCIA»

Découvrez l'usage de continência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec continência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educação Perineal Progressiva EPP- Em Biusca da Continência ...
Nosso principal objetivo com essa obra, é a informação e conscientização das mulheres e profissionais da saúde que trabalham na área da Uroginecologia e Obstetrícia, quanto à necessidade do conhecimento funcional do assoalho ...
SORAIA CRISTINA TONON DA LUZ
2
Pelos caminhos de Santo Agostinho
mas obras dirigidas especialmente a certos grupos de cristãos. Entre essas obras escolhemos: "De Continentia" — A continência; "De Sancta Virginitate" — A santa virgindade; "De Bono viduitatis" — Da excelência da viuvez; "De opere ...
3
Direito Processual do Trabalho
Por outro lado, se a identidade entre duas ou mais causas se der em relação às partes e à causa de pedir, mas o objeto de uma abranger, ante a sua amplitude, o da outra, dar-se-á a continência. Dá-se a continência entre duas ou mais ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
4
Extrofia Vesical
Neste caso, tenta-se em vão o estabelecimento de uma continência dita "ideal", porém, paradoxalmente, é possível pensarmos numa continência mínima que envolva, por exemplo, a temporalidade, não importando tanto se para urinar a ...
Fernando Silva Teixeira Filho, 2004
5
Trabalhando com Necessidades Múltiplas
Um programa de continência bem organizado pode ajudar a diminuir o risco de problemas de pele e infecções, além de auxiliar no bem-estar físico e no aumento da auto-estima. Embora haja casos em que a incontinência não tenha cura, ...
CORINNA CARTWRIGHT, SARAH WIND-COWIE
6
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
2 - A continência do elemento policial desarmado, a pé firme ou em movimento, é feita de cabeça levantada, voltando natural e francamente o rosto para o símbolo ou entidade a quem é dirigida, elevando com um gesto vivo a mão direita no ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
7
O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática
95-7) As dificuldades relativas às possibilidades de continência não se referem só à mãe, mas também às ... maiores serão as necessidades de continência da mãe, mas também e paradoxalmente maiores as dificuldades do bebé de poder  ...
‎2002
8
Memórias
... duvidoso: — ainda o negocio não está seguro: — ainda o negocio se não pôde dar por feito : (res tota etiam num fiuctuat. ) &c. CONTINÊNCIA : ( contenance ) por aspecto , parecer , presença, semblante , gesto , &c. foi taxado de gallicismo ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Diogo Antônio Feijó
Diogo Antônio Feijó. resolve que os padres casados continuem a viver com suas mulheres; e que só para o futuro ninguém fosse ordenado sem prometer observar a continência. Na Estrigónia, em 1 1 14, o arcebispo Lourenço, no cânone 31 ...
Diogo Antônio Feijó, 1999
10
Processo Civil Curso Completo
Observe-se que, nos termos do que já é decidido pelo Superior Tribunal de Justiça, “a competência absoluta não pode ser modificada por conexão ou continência (art. 102, CPC)”.66 Ainda que atingindo apenas casos de competência ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTINÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme continência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo: Polícia bate continência a Sócrates, arguido em prisão …
Um polícia bateu continência a José Sócrates, quando o arguido da Operação Marquês chegava a casa, depois de ver alterada a medida de coação, de prisão ... «PT Jornal, sept 15»
2
Melo: Bom soldado, Nardes bate continência para Cunha
247 - Para o colunista Ricardo Melo, o TCU é um instrumento de baixa política liderada pelo presidente da Câmara, Eduardo Cunha, e o relator das contas de ... «Brasil 247, août 15»
3
Jovens prestam continência à Bandeira em premiação dos …
Denis admite que não tinha o hábito de prestar continência, mas se inspirou em atletas que fizeram o mesmo nos Jogos Panamericanos, no Canadá, e no ... «Zero Hora, août 15»
4
Continência militar e o espírito olímpico
Nestes Jogos Pan-Americanos, temos observado atletas brasileiros prestarem a chamada continência militar à execução de nosso hino nacional. «DM.com.br, juil 15»
5
Opinião: Bater continência não é expressão de ideologia
Ao subirem ao pódio para receberem a medalha, atletas militares que participaram dos Jogos Mundiais Militares Rio 2011 prestaram continência na execução ... «Torcedores.com, juil 15»
6
Continência e atletas: recado ou respeito?
Provocou polêmica o ato de prestar continência como forma de saudar a bandeira nacional, realizado pelos atletas brasileiros ao receberem suas medalhas no ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juil 15»
7
Atleta militar do Sesi classifica ato de prestar continência como natural
Dentro do Exército, prestar continência é como dar oi. Você passa e cumprimenta as pessoas, os superiores. No caso da bandeira, é sinal de respeito. «Terra Brasil, juil 15»
8
Lutadora se atrapalha, mas defende continência: "orgulho"
A polêmica da continência no pódio dos Jogos Pan-Americanos de Toronto ganhou mais um capítulo na última sexta-feira, no complexo esportivo de ... «Terra Brasil, juil 15»
9
'NÃO TEM PROBLEMA'
O COI (Comite Olímpico Internacional) vai avaliar cada caso de atletas que baterem continência nas Olimpíadas do Rio, em 2016. O ato virou praxe entre os ... «O Tempo, juil 15»
10
Organização vê continência como demonstração de patriotismo e …
A Organização Desportiva Pan-Americana (Odepa) posicionou-se pela primeira vez, nesta sexta-feira, sobre a polêmica envolvendo atletas brasileiros que vêm ... «Superesportes, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Continência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/continencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z