Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contristado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRISTADO EN PORTUGAIS

con · tris · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRISTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contristado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRISTADO


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
assustado
as·sus·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
costado
cos·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
incrustado
in·crus·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRISTADO

contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuir
contribuitivo
contributário
contributivo
contributo
contrição
contristação
contristador
contristar
contritamente
contrito
contro
controlado
controlador
controladoria
controlar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRISTADO

abastado
agastado
alistado
apestado
arestado
cidades-estado
crestado
desajustado
desembestado
desgastado
detestado
devastado
empastado
engastado
enquistado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

Synonymes et antonymes de contristado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRISTADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contristado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contristado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRISTADO»

contristado angustiado contristado dicionário português palavras samuel encontrou isaac declarou coração está cheio tristeza soube filho jacó dando priberam língua portuguesa informal entristecido apesarado aulete copiar imprimir tris contristou consternado desgostoso part contristar bíblico voltar para home pesquisar artigos pesquise termo palavra chave abcdf ghijlmnopqrstuvxz magoado triste compungido cursos bíblicos línea traducción wikcionário origem livre navegação masculino

Traducteur en ligne avec la traduction de contristado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRISTADO

Découvrez la traduction de contristado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contristado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contristado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

悲痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Distressed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتئب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огорченный
278 millions de locuteurs

portugais

contristado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন: ক্ষুণ্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peiné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betrübt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedhih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzüntü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addolorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasmucony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întristat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρηνούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegrief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörjde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedrøvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contristado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRISTADO»

Le terme «contristado» est communément utilisé et occupe la place 63.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contristado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contristado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contristado».

Exemples d'utilisation du mot contristado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRISTADO»

Découvrez l'usage de contristado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contristado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lógica
Originam-se com evidência e de modo imediato neste teorema estas conclusões : 1. o amigo não fica contristado se a pessoa amada for feliz; 2. o amigo fica contristado se a pessoa amada for infeliz; 3. quem ficar contristado com a felicidade ...
Luís António Verney, 2010
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Mortificado, Afflicto, Enr irístecido, Contristado não são verdadeir. sy n . contristado, differem. O dzo commum destes voe. sendo de ap relentar o desprazer , de que o espírito se acha affecta- do, tirão elles a sua differença dos acontecimentos, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Motins politicos; ou, Histôria dos principaes acontecimentos ...
O bispo diocesano contristado das scenas representadas em Cametá, sua terra natal, e ardendo em desejos de ver pacificados os animos, dirigio-se ajunta provisoria e lhe declarou: " Que sensivel ao estado, em que considerava o rebanho, ...
Domingos Antônio Raiol (barão do Guajará), 1865
4
Motins politicos; ou, Historia dos principaes acontecimentos ...
O bispo diocesano contristado das scenas representadas em Cametá, sua terra natal, e ardendo em desejos de ver pacificados os animos, dirigio-se ajunta provisória e lhe declarou: *'' " Que sensivel ao estado, em que considerava o ...
Domingos Antônio Raiol (barão do Guajará), 1865
5
As Profecias de Daniel: A queda das potências mundiais
Agora vamos dividir o capítulo 10 da seguinte maneira: I - CONTRISTADO - 10:1- 3. II - CRISTOFANIA - 10: 4-9. III - COMBALIDO - 10:10-17. IV - COMPENSADO - 10:18-21. ANÁLISE dos textos: I - CONTRISTADO - 10:1-3 - trata das ...
Davi Corrêa
6
Leis de Manú: comprehendendo o officio dos juizes, deveres ...
Todo contristado nos disse o ingénuo Hindu, que aquillo era a alma d'um bemaven- Inrado, que estava gosando da bcatitudo final ; porém tendo seus filhos, cá neste inundo, commeltido graves crimes, elle os estava ospiando, ardendo em ...
Guillaume Pauthier, 1859
7
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Contristado, triste, entristecido, mortificado, afflict o, rala» do- — Contristado e triste diferencam-se : 1.° em contristado se dizer somonte com relaçao aos males que nao nos tocam directamente, ao passo que írisie se diz nao so com relaçao a ...
Henrique Brunswick, 1899
8
Sacerdotes para siempre
... agriado alguno por la flaqueza de su espíritu y por la persecución, tenga que llamar a Dios en su ayuda y prorrumpir en esta amarga queja contra aquellos que le hayan herido o contristado: Los hijos de mi madre han luchado contra mí.
Carlos Miguel Buela, 2014
9
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Acabo contente e contristado. Contente porque julgo que servi o leitor, contristado, por não ter podido servi-lo completamente, contente porque mais uma vez advoguei a causa de Camilo, esquecido hoje de muitos, contristado porque a não ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1963
10
A Sul. O Sombreiro
Se fosse ele a vir naquelas condições, certamente o reitor não ficaria tão contristado. E, no entanto, ele bem os ajudava nas obras do colégio enunca fora contra os desejos da Companhia... – Está grave. Masfala. Tive muitapenaem ver tanto ...
Pepetela, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRISTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contristado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un fantasma
Ahí se alojó en la hermosa Casa de Gobierno, de majestuosa estructura y belleza singular. En sus habitaciones se encerraba don Manuel, dolido y contristado. «Vanguardia.com.mx, oct 15»
2
El amor platónico de Torri
... o la caravana de semanas, alimentando preocupaciones crematísticas bajo el ventilador insomne, o me represento contristado ante sus iracundas miradas, ... «Vanguardia.com.mx, oct 15»
3
Terror em tempos de guerra
Não podemos ser aqueles, geralmente pouco próximos do morto, que vão ao funeral exibindo o seu melhor ar contristado para avaliar se os outros estão a ... «iOnline, sept 15»
4
Armênios do Rio Grande do Sul marcam centenário do Genocídio …
De acordo com Alan, Mekitar nunca incitou o ódio em seus filhos contra os turcos, porém esse assunto o deixava muito contristado, “pois ainda tinha gravado ... «Estação Armênia, juin 15»
5
Windows 10 e o BUILD 2015 da MS
... que foi aberto em seu Windows Phone (adaptado com o hardware necessário para rodar aplicativos universais; o que me fez descobrir contristado que para ... «IT Forum 365, mai 15»
6
Skoda Fabia e Octavia. Checos com cobertura para uma escolha …
Há meia dúzia de anos uma amiga que ocupava um cargo com razoável destaque no aparelho de Estado dizia-me com ar contristado: “Tenho uma certa ... «iOnline, mai 15»
7
El relato del accidente del Super Constellation HK-177 de Avianca
Al alejarme de aquel horror, contristado el espíritu y lleno todo de confusión, alcé los ojos al cielo para implorar clemencia. Las nubes se abrían en ese ... «Aviacol.net, avril 15»
8
ESTACIÓN I - JESÚS ES CONDENADO A MUERTE
¿En qué te he contristado? Respóndeme. (Miq 6,3.) En efecto, los moradores de Jerusalén y sus príncipes le rechazaron y condenaron, dando así cumplimiento ... «radiopolar.com, mars 15»
9
Antonio Machado, el médico del gabán blanco
El eclipse, aunque pasajero, afectó hondamente a las gentes sencillas y personas ilustradas; el ánimo de todos continuó luego contristado», escribió el hombre ... «El Mundo, févr 15»
10
Florinda, a beata
Diferentemente dos outros enterros de que Florinda participara, ela não demonstrou aquele semblante soturno e contristado e nem aquele comportamento ... «Jornal Opção, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contristado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contristado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z